Когда и в связи с чем в России впервые стали изучать японский язык?

Когда и в связи с чем в России впервые стали изучать японский язык?

В 1701 году в Москву прибыл русский землепроходец Владимир Васильевич Атласов, в 1697–1699 годах совершивший походы по Камчатке и обложивший данью («объясачивший») местное население. С Камчатки он привез маленького желтокожего человека, которого забрал у камчадалов, поведавших любопытную историю. Года два назад к их берегу прибило большую лодку с незнакомыми людьми. Непривычные к суровому быту и скудной еде камчадалов, чужеземцы быстро умирали. Остался лишь один. В отчете, составленном в 1701 году, Атласов отмечал: «А нравом тот полоненик гораздо вежлив и разумен». Когда пленник увидел русских землепроходцев, в которых чувствовалась принадлежность к цивилизованному миру, то «зело плакал» от радости. Чужеземец, которого Атласов именовал «индейцем», успешно осваивал русский язык. В Москве удалось выяснить, что этот человек – японец. Это был первый представитель с далеких островов, которого увидела Россия. Даже официальные чины не вполне представляли, где находится его загадочная страна и что за люди там живут. В бумагах Приказа артиллерии его назвали очень хитро: «Апонского государства татарин именем Денбей». Предприимчивый Петр I сразу же решил воспользоваться случаем. Передав японца под опеку Приказа артиллерии, царь повелел: «А как он, Денбей, русскому языку и грамоте изучится, и ему, Денбею, учить своему японскому языку и грамоте робят человек 4 или 5». Насчет вероисповедания Петр распорядился Денбея не притеснять: «А о крещении в православную христианскую веру дать ему, иноземцу, на волю и его, иноземца, утешать и говорить ему: как он русскому языку и грамоте навыкнет и русских робят своему языку и грамоте научит – и его отпустят в Японскую землю». Но скорее всего Денбею так и не удалось вернуться к родным берегам. Известно, что он со временем крестился под именем Гавриила, а школа переводчиков с японского действовала в Москве до 1739 года.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Когда замки стали терять прежнее значение

Из книги Рыцари автора Малов Владимир Игоревич

Когда замки стали терять прежнее значение С течением времени укрепленные рыцарские жилища постепенно становились не столь уж грозными и неприступными. Причиной тому было быстрое распространение огнестрельного оружия, тяжелых пушек, способных на расстоянии разрушать


Когда стали праздновать День всех святых?

Из книги Все обо всем. Том 1 автора Ликум Аркадий

Когда стали праздновать День всех святых? С некоторых пор День всех святых стал одним из самых популярных и любимых праздников и во многих странах отмечается достаточно широко. День всех святых приходится на 31 октября и символизирует приход осени. Друиды (древние


Когда впервые был испечен хлеб?

Из книги Большая Советская Энциклопедия (ЯП) автора БСЭ

Когда впервые был испечен хлеб? В каждой стране, в любом уголке мира есть блюдо, которое едят только там. Но есть один продукт, который едят люди независимо от того, где они живут. Это — хлеб.Так получилось потому, что человек понял ценность злаков в своем рационе в самые


Японский язык

Из книги Новейшая книга фактов. Том 2 [Мифология. Религия] автора Кондрашов Анатолий Павлович


В какой стране стали впервые пользоваться стеклянными зеркалами?

Из книги Все обо всем. Том 2 автора Ликум Аркадий

В какой стране стали впервые пользоваться стеклянными зеркалами? Первыми обладательницами стеклянных зеркал стали богатые итальянки, а точнее – венецианки. Именно в Венеции около 1200 года нашей эры впервые появились стеклянные зеркала (с оловянной или свинцовой


Где впервые стали употреблять чайный напиток?

Из книги Все обо всем. Том 3 автора Ликум Аркадий

Где впервые стали употреблять чайный напиток? Наиболее ранние упоминания о чайном напитке встречаются в китайских рукописях, относящихся к 2700 году до нашей эры, однако в культуру чай был введен в Китае лишь в в IV веке нашей эры. В IX веке чай стали выращивать в Японии и


Когда в России стали употреблять чай?

Из книги 3333 каверзных вопроса и ответа автора Кондрашов Анатолий Павлович

Когда в России стали употреблять чай? В России чайный напиток стали употреблять с 1638 года, когда монгольский Алтын-хан прислал в подарок царю Михаилу Федоровичу 4 пуда чайного листа. В 1679 году был заключен договор с Китаем о постоянных поставках чая в Россию. В XVIII веке ввоз


Когда кошки стали домашними животными?

Из книги Все обо всем. Том 5 автора Ликум Аркадий

Когда кошки стали домашними животными? Когда большинство людей говорят «кошка», они представляют себе небольшого домашнего зверька. Но семейство кошачьих — семейство удивительное и включает в себя леопардов, львов, тигрови ягуаров! Все кошки, большие или маленькие,


Когда впервые стали пользоваться расческами?

Из книги Рыцари автора Малов Владимир Игоревич

Когда впервые стали пользоваться расческами? Однажды женщина поняла, что может стать привлекательнее, если уложит волосы по-особенному, необычно. Вот тогда, вероятно, и появилась расческа. Расческа — это очень простое приспособление с «зубьями», которое, проходя через


Когда впервые стали использовать тутового шелкопряда?

Из книги Кто есть кто в мире открытий и изобретений автора Ситников Виталий Павлович

Когда впервые стали использовать тутового шелкопряда? Шелк — это нить или ткань, изготовленные из тончайшей паутины тутового шелкопряда — разновидности гусеницы. А паутиной является кокон, который прядет шелкопряд в процессе своего развития в мотылька. Секрет


Когда плавучие скалы Симплегады стали неподвижными?

Из книги автора

Когда плавучие скалы Симплегады стали неподвижными? Плавучие скалы Симплегады препятствовали проходу кораблей из Боспора в Понт Эвксинский и в обратном направлении. Когда какой – нибудь корабль пытался пройти между ними, Симплегады смыкались, сокрушая его корпус.


Когда впервые стали использоваться ветряные мельницы?

Из книги автора

Когда впервые стали использоваться ветряные мельницы? Ветряк — это механизм, который совершает работу, используя для этого энергию ветра. Наиболее часто ветряки используются для обмолота зерна или накачивания воды. Приводимое в движение ветром колесо, которое


Когда впервые стали делать надгробия?

Из книги автора

Когда впервые стали делать надгробия? Первые надгробия обнаружены у бушменов и других доисторических племен Африки. Они считали, что злые духи живут в телах умерших и надеялись, что тяжелые камни, установленные на могилах, не позволят злым духам подняться из могил.


Когда замки стали терять прежнее значение

Из книги автора

Когда замки стали терять прежнее значение С течением времени укрепленные рыцарские жилища постепенно становились не столь уж грозными и неприступными. Причиной тому было быстрое распространение огнестрельного оружия, тяжелых пушек, способных на расстоянии разрушать


Когда впервые стали использовать тутового шелкопряда?

Из книги автора

Когда впервые стали использовать тутового шелкопряда? Шелк – это нить или ткань, изготовленные из тончайшей паутины тутового шелкопряда – разновидности гусеницы. А паутиной является кокон, который прядет шелкопряд в процессе своего развития в мотылька.Секрет