ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ (1789)
ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ (1789)
77 Естественные, неотчуждаемые и священные права человека.
«Декларация прав человека и гражданина» (принята Учредительным собранием Франции 26 авг. 1789 г.), преамбула; здесь и далее пер. В. Милюкова
78 Люди рождаются и остаются свободными и равными в правах.
«Декларация прав…», ст. 1 ? Ревуненков, с. 661
? «По естественному праву все рождаются свободными» (Д-222).
79…Свобода, собственность, безопасность и сопротивление угнетению.
«Декларация прав…», ст. 2 (перечень «неотъемлемых прав человека») ? Ревуненков, с. 661
8 °Cвобода заключается в возможности делать все, что не наносит вреда другому.
«Декларация прав…», ст. 4 ? Ревуненков, с. 661
Затем в «Декларации прав человека и гражданина», предложенной М. Робеспьером в Конвенте 24 апр. 1793 г. (ст. 4): «Ее [свободы] границы – права других». ? Робеспьер, 2:324. Вероятно, отсюда: «Свобода одного заканчивается там, где начинается свобода других».
Ср. также: «Законы не воспретили каждому жить по своему произволу, лишь бы только один не причинял обид другому» (Гуго Гроций, «О праве войны и мира» (1625), II, 20, 9, 4; здесь приведено со ссылкой на Демокрита). ? Гроций, с. 461.
? «Право одного человека размахивать кулаком кончается там…» (Ч-9).
81 Все, что не запрещено законом, то дозволено.
«Декларация прав…», ст. 5 ? Ревуненков, с. 662
В СССР выражение «Что не запрещено, то разрешено» получило значение лозунга после заявления М. С. Горбачева: «Следует шире применять общеправовой принцип: “Разрешается все, что не запрещено законом”» (доклад на пленуме ЦК КПСС 25 июня 1987 г., разд. II). ? «Правда», 26 июня 1987, с. 5.
? «Свобода есть право делать все, что дозволено законами» (М-797); «запрещено <…> запрещать то, что разрешено» (Т-39).
82 Закон есть выражение общей воли. Все граждане имеют право участвовать лично или через своих представителей в его создании. Он должен быть единым для всех <…>. Все граждане равны перед ним <…>.
«Декларация прав…», ст. 6 ? Ревуненков, с. 662
83 Собственность есть неприкосновенное и священное право.
«Декларация прав…», ст. 17 ? Ревуненков, с. 662
Формула «священна и неприкосновенна» восходит к античности, напр.: «звание [послов] <…> всегда и у всех народов было священным и неприкосновенным [sanctum inviolatumque]» (Юлий Цезарь, «Записки о Галльской войне», III, 9); «Народный трибун <…> лицо священное и неприкосновенное» (Плутарх, «Тиберий Гракх», 15). ? Записки Юлия Цезаря… – М., 1993, с. 59; Плут., 2:305.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.