МЕНАЖ, Жиль
МЕНАЖ, Жиль
(M?nage, Gilles, 1613–1692), французский филолог
594 Неверные красавицы. // Les belles infid?les.
О переводах-переделках, имеющих целью «улучшить» оригинал. Так в 1640–50-е гг. Менаж назвал переводы с греческого и латыни Никола Перро д’Абланкура (N. P. d’Ablancourt, 1606–1664). Приведено в сборнике мыслей и изречений Менажа «Menagiana» (1693; 1694).
Вероятно, отсюда: «Переводы как женщины: верные некрасивы, а красивые неверны» (не позднее сер. XIX в.).
595 Перемена занятий – своего рода отдых.
Приведено в сб. «Menagiana» (1693). ? Markiewicz, s. 270.
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКДанный текст является ознакомительным фрагментом.
Читайте также
ДЕЛЁЗ (Deleuze) Жиль (1925-1995)
ДЕЛЁЗ (Deleuze) Жиль (1925-1995) французский философ. Изучал философию в Сорбонне (1944 — 1948). Впоследствии преподавал ее в лицеях Амьена (1948-1952), Орлеана (1953-1955), парижском лицее Людовика Великого. В 1957 —1960 Д. ассистент кафедры истории философии в Сорбонне. В 1964 — 1969 преподает
Жиль Делёз
Жиль Делёз (1925—1995 гг.) философ Всесилие языка состоит в том, чтобы говорить о словах.Есть ценности, которые рождаются устаревшими.Именно языку надлежит одновременно и устанавливать пределы, и преступать их.Любая эпоха говорит все, что может сказать.Нередко говорят, что
Похождения Жиль Бласа из Сантильяны
Похождения Жиль Бласа из Сантильяны (Histoire de Gil Blas de Santillane)Роман (1715–1735)«Меня поразило удивительное разнообразие приключений, отмеченное в чертах вашего лица», — скажет однажды Жиль Бласу случайный встречный — один из множества людей, с кем сводила героя судьба и чью
ДЕЛЁЗ, Жиль (Deleuze, Gilles, 1925–1995), французский философ; ГУАТТАРИ, Феликс (Guattari, Felix, 1930–1992), французский психоаналитик
ДЕЛЁЗ, Жиль (Deleuze, Gilles, 1925–1995), французский философ; ГУАТТАРИ, Феликс (Guattari, Felix, 1930–1992), французский психоаналитик 88 Машины желаний. // Les machines d?sirantes. «Капитализм и шизофрения», т. 1: «Анти-Эдип» (1972), гл. 1, § 1 («Прозводство желаний») ? Deleuze G., Guattari F. Capitalisme et schizophr?nie. – Paris, 1975, v. 1,
ДЕЛЕЗ (Deleuze) Жиль (1925-1995)
ДЕЛЕЗ (Deleuze) Жиль (1925-1995) - один из крупнейших представителей французского постструктурализма. Основные работы - "Ницше и философия" (1962), "Пруст и знаки" (1964), "Различие и повторение" (1968), "Логика смысла" (1969), "Критическая философия Канта", "Кино-1" (1983), "Кино-2" (1985), "Фуко" (1986);
Душенко Константин Васильевич
Просмотр ограничен
Смотрите доступные для ознакомления главы 👉