МИЛН, Алан
МИЛН, Алан
(Milne, Alan Alexander, 1882–1956), английский писатель
651 * Кажется, дождь собирается.
«Винни-Пух», сказочная повесть (1926), гл. 1
Эта и следующие фразы из книги получили известность благодаря мультфильмам о Винни-Пухе: «Винни-Пух» (1969), «Винни-Пух идет в гости» (1971), «Винни-Пух и день забот» (1972), сцен. Б. Заходера, реж. Ф. Хитрук. Фразы из мультфильмов, отсутствующие в книге Милна, помещены под номерами К-271–275.
В книге: «Похоже, что дождь собирается» (переводпересказ Б. Заходера). ? Милн, с. 9.
652 Это неправильные пчелы! <…> И они <…> делают неправильный мед.
«Винни-Пух», гл. 1; здесь и далее пер. Б. Заходера
? Милн, с. 10
653 А не пора ли нам <…> подкрепиться?
«Винни-Пух», гл. 2 ? Милн, с. 15
654 * До пятницы я совершенно свободен.
«Винни-Пух», гл. 3
В таком виде цитата известна по мультфильму «Винни-Пух идет в гости». В книге: «…и сказал, что до пятницы он совершенно свободен». ? Милн, с. 15.
655 Душераздирающее зрелище.
«Винни-Пух», гл. 6 ? Милн, с. 45
В мультф. «Винни-Пух и день забот»: «Жалкое зрелише… Душераздирающее зрелище…».
656 Доброе утро <…>. Если это утро доброе. В чем я лично сомневаюсь.
«Винни-Пух», гл. 6 ? Милн, с. 45
657 Мой любимый цвет. <…> Мой любимый размер!
«Винни-Пух», гл. 6 ? Милн, с. 55
658 Входит! И выходит!
«Винни-Пух», гл. 6 ? Милн, с. 56
659 У тебя в голове одни опилки!
«Винни-Пух», гл. 7 ? Милн, с. 58
В гл. 4: «У меня в голове опилки и длинные слова меня только огорчают». ? Там же, с. 31. Этот оборот был известен в России и раньше, напр.: «В голове у него и опилки есть» (пьеса В. Розова «В добрый час!», 1954). ? Розов В. Избранное. – М., 1983, с. 116.
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКДанный текст является ознакомительным фрагментом.
Читайте также
44. АЛАН ФРЭНСИС БРУК (АЛАН БРУК)
44. АЛАН ФРЭНСИС БРУК (АЛАН БРУК) британский маршал (1883–1963) Во время Второй мировой войны Алан Брук, глава генерального штаба Британской империи, был главным военным советником Уинстона Черчилля. Он умел хорошо работать с американскими и советскими союзниками и не раз
Язык тела (Алан Пиз)
Язык тела (Алан Пиз) У меня есть друг, который обладает талантом, о котором мечтают многие мужчины. На какой бы вечеринке он ни появлялся, он всегда умеет быстро вычислить доступных женщин, и делает свой выбор в рекордное время. Он добивается ее расположения, направляется с
Алан Александер Милн (Alan Alexander Milne) [1882–1956]
Алан Александер Милн (Alan Alexander Milne) [1882–1956] Винни-Пух и все-все-все (Winnie-the-Pooh)Повесть-сказка (1926)Винни-Пух — плюшевый медвежонок, большой друг Кристофера Робина. С ним происходят самые разные истории. Однажды, выйдя на полянку, Винни-Пух видит высокий дуб, на верхушке
Буш Алан Дадли
Буш Алан Дадли Буш (Bush) Алан Дадли (р. 22.12.1900, Далуич), английский композитор, дирижёр, пианист, музыкальный писатель, общественный деятель. Член Коммунистической партии Великобритании с 1935. Сын рабочего. В 1918—1922 учился в Лондоне в Королевской академии музыки, где в 1925—54
Бин Алан
Бин Алан Бин (Bean) Алан (р. 15.3.1932, г. Уилер, штат Техас), лётчик-космонавт США, капитан 1-го ранга ВМФ. В 1955 окончил Техасский университет по специальности авиационная техника. Служил в ВМФ, стал лётчиком. С 1963 в группе космонавтов Национального управления по астронавтике и
Милн Эдуард Артур
Милн Эдуард Артур Милн (Milne) Эдуард Артур (14.2.1896, Халл, — 21.9.1950, Дублин), английский астрофизик. Окончил Кембриджский университет в 1920. Профессор Манчестерского (с 1925) и Оксфордского (с 1928) университетов. Исследовал лучистый перенос энергии, ионизацию вещества в звёздных
АЛАН КУБАТИЕВ
АЛАН КУБАТИЕВ Кубатиев Алан Кайсынбекович родился 31 августа 1952 года во Фрунзе в семье филолога-русиста, потомка старинного осетинского дворянского рода, и географа, потомственной оренбургской казачки. Окончил факультет иностранных языков Киргизского университета и
АЛАН ЧЕРЧЕСОВ
АЛАН ЧЕРЧЕСОВ Черчесов Алан Георгиевич родился 14 апреля 1962 года в г. Орджоникидзе (ныне Владикавказ) в семье писателя Г. Е. Черчесова (1934–1996). Окончил филологический факультет Северо-Осетинского университета (1984) и аспирантуру МГУ (1989). Кандидат филологических наук, доцент.
МИЛН Алан (Milne, Alan Alexander, 1882—1956), английский писатель
МИЛН Алан (Milne, Alan Alexander, 1882—1956), английский писатель 446 Кажется, дождь собирается.«Винни-Пух» (1926), гл. 1, пересказ Б. Заходера Фразы из книги получили известность благодаря мультфильмам о Винни-Пухе: «Винни-Пух» (1969), «Винни-Пух идет в гости» (1971), «Винни-Пух и день забот» (1972),