ПЕТРЕНКО, Михаил Михайлович

ПЕТРЕНКО, Михаил Михайлович

(1817? – 1862), украинский поэт

207 Взяв би я бандуpу / Та й загpав, що знав.

Чеpез ту бандуpу / Бандуpистом став. //

Взял бы я бандуру, / Да и спел, что знал.

Через ту бандуру / Бандуристом стал.

«Взял бы я бандуру…», слова Петренко, мелодия народная

? poetry.uazone.net/love02

208 Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:

Чому я не сокіл, чому не літаю,

Чому мені, Боже, ти крилець не дав?

Я б землю покинув і в небо злітав. //

Смотрю я на небо, и мыслям внимаю:

Зачем я не сокол, зачем не летаю?

О, Боже, зачем ты мне крыльев не дал?

Я б землю покинул и в небе пропал!

«Дивлюсь я на небо…», слова Петренко, муз. народная, пер. Игоря Негодаева

? igornegodaev.narod.ru/nebo.htm