СИГИЗМУНД I (Люксембургский) (Sigismundus I, 1368–1437), император Священной Римской империи с 1410 г.

СИГИЗМУНД I (Люксембургский)

(Sigismundus I, 1368–1437),

император Священной Римской империи с 1410 г.

212 Я римский император, и я выше грамматиков. //

Ego sum rex Romanus et supra grammaticos (лат.).

Согласно хронике Иоганна Куспиниуса «О римских цезарях и императорах» (Страсбург, 1540), выступая на Констанцском соборе 29 дек. 1414 г., Сигизмунд употребил слово «schisma» («схизма») в мужском роде (по другой, более поздней версии – в женском). Когда же один из кардиналов заметил ему, что по-латыни, как и по-гречески, «schisma» – среднего рода, император ответил: «Неужели ты думаешь, что мой авторитет меньше, чем у грамматика Присциана, которого я, как ты говоришь, обидел?». Грамматик Присциан из Цезареи работал в Константинополе на рубеже V–VI вв. ? Gefl. Worte, S. 422–423.

В форме «Я римский император, и я выше грамматиков» приведено в сочинении Маттео Кастильоне «Похвала историкам» (1606). ? Fumagalli G. Chi l’ha detto? 2327 citazioni… – Milano, 1980, p. 507.