СТРУГАЦКИЙ, Аркадий Натанович (1925–1991); СТРУГАЦКИЙ, Борис Натанович (р. 1933), писатели
СТРУГАЦКИЙ, Аркадий Натанович (1925–1991);
СТРУГАЦКИЙ, Борис Натанович (р. 1933),
писатели
572 Массаракш!
«Обитаемый остров» (1969)
Ругательство, употребляемое жителями вымышленной планеты Саракш; в романе переводится как «Мир наизнанку». Встречается также в повести «Жук в муравейнике» (1979).
573 Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!
«Пикник на обочине» (1972), заключительные слова повести
? Стругацкие, 7:152
574 Суета вокруг дивана.
Назв. 1-й части повести «Понедельник начинается в субботу» (1965)
575 * Люди, желавшие странного.
«Попытка к бегству» (1962), гл. 6
«Есть преступники, желавшие странного»; «Но уже теперь есть люди, которые желают странного. Как это прекрасно – человек, который желает странного!» ? Стругацкие, 3:79, 83.
576 Почему бы благородному дону не…
«Трудно быть богом» (1964), обычный оборот, с вариациями
577 Орел наш дон Рэба.
«Трудно быть богом», гл. 1, 2, 5
? Стругацкие, 3:120 и др.
578 Гений посредственности.
«Трудно быть богом», гл. 3 (о доне Рэба)
? Стругацкие, 3:164
Выражение встречалось в очерке К. Маркса «Лорд Джон Рассел» (1855), I. ? Маркс – Энгельс, 11:406. Во Франции оно существовало уже в XVIII в. («g?nie de la m?diocrit?»).
? «наиболее выдающаяся посредственность нашей партии» (Т-293).
579 Там, где торжествует серость, к власти всегда приходят черные.
«Трудно быть богом», гл. 7 ? Стругацкие, 3:222
580 Думать – это не развлечение, а обязанность.
«Улитка на склоне» (1966–1968), гл. 1
? Стругацкие, 5:22
Данный текст является ознакомительным фрагментом.