ФРЕЙЛИГРАТ, Фердинанд
ФРЕЙЛИГРАТ, Фердинанд
(Freiligrath, Ferdinand, 1810–1876), немецкий поэт
187 Люби, пока любить ты можешь. // O lieb, so lang du lieben kannst.
«Время любви» (1830; опубл. в 1841); пер. А. Плещеева (1858)
? Плещеев, с. 306
Стихотворение положено на музыку Ф. Листом под загл. «Канцона» (ок. 1845); исполняется обычно в пер. Вик. Коломийцева: «Люби, люби, пока дано любить, / Пока любить ты рад».
188 Поэт стоит на башне более высокой,
Чем вышка партии. //
Der Dichter steht auf einer h?hern Warte,
Als auf den Zinnen der Partei.
«Из Испании» (1841)
В пер. Ю. Корнеева: «На дольний мир поэт не с вышки партий, / А с башни вечности глядит». ? Фрейлиграт Ф. Избр. произв. – М., 1956, с. 98.
У Гёте: «Поэт стоит слишком высоко, чтобы создавать какуюлибо партию» («Заметки и материалы для лучшего понимания “Западновосточного дивана”») (1819). ? Gefl. Worte, S. 206.
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКДанный текст является ознакомительным фрагментом.
Читайте также
Фердинанд II
Фердинанд II Король Леона (Испания) из рода Кастильских королей, правивший в 1157-1188 гг. Сын Альфонса VIII.Ж.: 1) с 1165 г. Уррака, дочь короля Португалии Альфонса I; 2) с 1176 г. Терезия Нуньес Перея де Лара (Умерла 1180 г.).ум. 1188
Фердинанд IV
Фердинанд IV Король Кастилии (Испания), правивший в 1295-1312 гг. Сын Санчо IV и Марии де Молины.Ж.: с 1302 г. Констанция, дочь короля Португалии Дениша (род. 1290 г. ум. 1313 г.).Род. 1285 г. ум. 7 сент. 1312 г.Фердинанд сделался королём в возрасте всего девяти лет. К этому времени Кастилия уже
Фердинанд V
Фердинанд V Король Испании.См. Фердинанд IIКороль
Фердинанд VII
Фердинанд VII Король Испании из рода Бурбонов, правивший в 1808, 1814-1833 гг. Сын Карла IV и Луизы Пармской.Ж.: I) с 1802 г. Антония, дочь короля Неаполитанского Фердинанда I (род. 1784 г. ум. 1806 г.); 2) с 1816 г. Изабелла, дочь короля Португалии Жуана VI (род. 1797 г. ум. 1818 г.); 3) с 1819 г. Мария Жозефина,
Фердинанд I
Фердинанд I Король Неаполя из династии Арагонских королей, правивший в 1458– 1496 гг.Побочный сын арагонского короля Альфонса VУм. 25 янв. 1494 г.Умирая, Альфонс завещал все свои испанские и сицилийские владения брату, а Неаполитанское королевство передал Фердинанду. Многие
Фердинанд II
Фердинанд II Король Неаполитанский из династии Арагонских королей. Сын Альфонса II.Род. 1464 г. ум. 7 сент. 1496 г.Фердинанд сделался королём Неаполя после отречения своего отца, при очень тяжёлых обстоятельствах. Французский король Карл VIII находился в Риме и готовился к походу в
Фердинанд III
Фердинанд III Король Неаполя.См. Фердинанд IIКороль
Фердинанд IV
Фердинанд IV Из династии Бурбонов. Король Неаполя в 1759-1806 гг. Король Сицилии в 1806-1815 гг. Король Обеих Сицилии в 1815-1825 гг. Сын Карла IV и Марии Аиалии Польской.Ж.: 1) с 1768 г. Каролина, дочь императора Франца I (род. 1752 г. ум. 1814 г.); 2) с 1814 г. Лютая Мильиэкчио (ум. 1826 г.).Род. 1751 г. ум. 4 янв.
Фердинанд I
Фердинанд I Король Португалии из Бургундской династии, правивший в 1367-1383 гг. Сын Педро I и Констансы.Ж.: с 1371 г Леонора, дочь Мартина Альфонса Теллес де Мензеса (ум. 1386 г.).Род. 1345 г. ум. 22 окт. 1383 г.Фердинанд был человеком даровитым, но мало рассудительным. Он был высок ростом,
Фердинанд II
Фердинанд II Король Португалии из Саксен-Кобург-Готской династии, правивший в 1836– 1853 гг.Ж.: 1) с 183В г королева Португалии Мария II (род. 1819 г. ум. 1853 г.); 2) с 1869 г. Изабелла Хенслер, графиня Эдла (род. 1836 г. ум. 1929 г.).Род. 1816 г. ум. 1885
Фош Фердинанд
Фош Фердинанд Фош (Foch) Фердинанд (2.10.1851, Тарб, – 20.3.1929, Париж), маршал Франции (1918), брит. фельдмаршал (1919) и маршал Польши (1923), член Французской академии (1918). С 1873 артиллерийский офицер. Окончил Высшую военную академию во Франции (1887), где был профессором в 1895–1900, а в 1908 – и её
Душенко Константин Васильевич
Просмотр ограничен
Смотрите доступные для ознакомления главы 👉