ХАФИЗ

ХАФИЗ

(Хамсиддин Мухаммад Хафиз) (ок. 1325 – ок. 1390), персидский поэт

41 Дам тюрчанке из Шираза Самарканд, а если

надо —

Бухару! А в благодарность жажду родинки и

взгляда.

«Дам тюрчанке из Шираза…», газель; пер. К. Липскерова ? Иранотаджикская поэзия. – М., 1974, с. 354

По легенде, Тимур сказал Хафизу: «Я покорил весь мир, чтобы прославить Бухару и Самарканд, а ты смеешь бросать их в дар какой-то ширазской тюрчанке за ее ничтожную родинку!» – «Погляди, шах, к чему привела меня моя расточительность», – ответил Хафиз, указывая на свое дервишское рубище. ? Там же, с. 590–591.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.