ШАПОНЬЕР, Жан Франсуа

ШАПОНЬЕР, Жан Франсуа

(Chaponni?re, JeanFran?ois, 1759–1856), швейцарский франкоязычный поэт

30 Тут Вольтер виноват, / <…> Тут виновен Руссо. // C’est la faute а Voltaire, / <…> C’est la faute а Rousseau.

В сатирической песенке, написанной Шапоньером после Реставрации Бурбонов (1815), Вольтер и Руссо оказывались виноваты во всем, начиная с первородного греха и кончая светопреставлением.

Во Франции эта песенка изменялась и дополнялась, а фраза о «вине Вольтера» стала крылатой. Со словами «Тут виновен…» погибает на баррикаде Гаврош в романе В. Гюго «Отверженные» (1862), II, 1, 15. ? Boudet, p. 405; Oster, p. 513.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.