ЯНГ, Уитни (Young, Whitney M., Jr., 1921–1971), активист движения за гражданские права (США), исполнительный директор Национальной городской лиги

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

ЯНГ, Уитни (Young, Whitney M., Jr., 1921–1971),

активист движения за гражданские права (США),

исполнительный директор Национальной городской лиги

17 Теперь мы все в одной лодке, даже если прибыли на разных судах. // We’re all in the same boat now <…>.

Речь 7 мая 1970 г. в Нью-Йорке (об иммигрантах)

? Spinrad, p. 136

Выражение «сидеть в одной лодке» как метафора политического языка восходит к античности (Цицерон, «Письма к близким», II, 5, 1; Тит Ливий, XLIV, 22, 12). Эразм Роттердамский включил его в свой сборник «Пословицы» (1500), II, 1, 10, причем «лодка» толковалась здесь как «государственный корабль». ? Gefl. Worte, S. 333.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.