F

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

F

Fagopyrum esculentum – ГРЕЧИХАчао-май

Растение иногда именуется тень-чао («сладкая гречиха»), в отличие от «горькой гречихи», или индийской пшеницы (см. соответствующую рубрику).

Гречиха – важная крупяная культура Центрального Китая. Зерна ее очень маслянисты и питательны. Растение восприимчиво к холоду, поэтому урожай в Китае стараются снять до морозов. Считается, что гречиха очень благоприятно воздействует на все внутренние органы, придает здоровый дух и силы всему телу.

Рекомендуется при диарее, воспалении кишечника. Парша, гонорея и кожные высыпания у детей также лечатся гречихой.

Она благоприятствует росту волос, кашица из растертой гречихи очень эффективна для лечения абсцессов, карбункулов и т. п.

Листья и стебли растения также обладают лечебным действием. Листья считаются ветрогонным средством, но их нельзя есть много. Зола сожженных стеблей в сочетании с лаймом применяется местно при инфицированных ранах и укусах многоножек.

Fagopyrum tartaricum – ГРЕЧИХА ТАТАРСКАЯку-чао-май

Китайцы считают ее слабо ядовитой, способной поражать желудок и провоцировать желтуху. Шелухой от этой гречихи вместе с семенами кассии и кожурой апельсина набивают подушки. Считается, что это полезно для глаз.

Fatsia papyrifera – ФАТСИЯтун-то-му

Это растение семейства аралиевых идентифицировал сэр У. Хукер, когда искал сырье для выработки рисовой бумаги, которую китаянки используют для изготовления искусственных цветов. Из той же рисовой бумаги китайские художники создают подлинные шедевры.

Фатсия – травянистое растение, иногда приобретающее древовидную форму. Оно в изобилии произрастает на острове Формоза, а также в провинциях Хубэй и Сычуань.

Растение применяется как мочегонное, грудное, молокогонное, противоглистное, противообструктивное средство. Оно прописывается при отравлениях. Пыльца фатсии употребляется местно при лечении инфицированных ран, геморроя, ее рекомендуют при туберкулезе.

Рваная рисовая бумага является хорошим перевязочным материалом, впитывающим выделения из ран.

Ferns – ПАПОРОТНИКИчуе, вей

Под этими названиями в «Пен Цао» рассматриваются наиболее распространенные роды папоротников: Pteris, Osmunda, Vincetoxicum. Молодые побеги некоторых из них съедобны, из корневищ других после определенной обработки делаются кулинарные шедевры.

Корни обладают успокоительным, мочегонным, снотворным и ранозаживляющим действием.

Споры (хай-чинь-ша) образуют папоротники, растущие в тенистых местах вдоль всей Янцзы, от Сычуани до моря. Они выглядят как красно-коричневый порошок.

Споры папоротника обладают мочегонным, седативным и снотворным действием. Их назначают при лихорадке и заболеваниях мочевыводящих путей.

Ferula – ФЕРУЛАа-вей, а-ю, сюнь-чу

Сырье в основном получают из видов F. narthex и F. scorodosma.

Средство обладает дезодорирующим, противоглистным, ветрогонным, спазмолитическим, противообструктивным, противолихорадочным действием. Применяется также при заболеваниях сердца. Из названия а-вей следует, что это средство противостоит всем видам «зла»: например, нейтрализует яд несвежего мяса, мяса больных животных, а также яды грибов и растений.

Ficus carica – ФИКУС СЪЕДОБНЫЙ (ИНЖИР, ФИГА) – ву-хуа-ко, ин-дже-ко

Китайская фига (инжир), обычный обитатель долины Янцзы, – небольшой кустарник, приносящий невзрачные плоды, гораздо худшие качеством, нежели персидская фига.

Является желудочным и нейтрализующим средством.

Листья считаются слабо ядовитыми. Паром, пропущенным через них, рекомендуют выводить прыщи и карбункулы.

Ficus pumila – ФИКУС КАРЛИКОВЫЙ (СТЕЛЮЩИЙСЯ) – му-лень, би-ли

Растение плодоносит красными плодами, которые охотно поедаются птицами. Листья, будучи нарезанными, выделяют белый сок.

Листья используют в медицине для лечения дизентерии, при появлении крови в моче, местно для лечения карбункулов. Сок листьев применяют для лечения кожных заболеваний. Все растение оказывает благоприятное воздействие на мужскую силу, используется для лечения сперматореи, у женщин применяется как молокогонное средство. При употреблении в пищу облегчает сердечные боли.

Ficus retusa – ФИКУС ПРИТУПЛЕННЫЙ (БАНЬЯН) – цзюнь

Это баньяновое дерево, придаточные корни которого (цзюнь-сю) используют в медицине. В «Пен Цао» говорится о густом соке, добываемом из дерева, но не упоминается о его использовании. Дерево произрастает в Китае в большей степени в провинции Фукен. Описание его дается в приложении к «Пен Цао».

В медицине используются, как говорится в источнике, его придаточные корни, они помогают избавиться от зубной боли. Для этого корешки смешиваются с солью, тщательно высушиваются и измельчаются. Состав накладывается на разрушенные или больные зубы.

Ficus stipulata – ФИКУС ПРИЛИСТНИКОВЫЙай-ю-цзу

Нежное вьющееся растение южных провинций Китая, плоды его по виду схожи с инжиром. Портер Смит описывает это лекарственное сырье как безвкусные, высушенные деревянистые плоды, иногда с плодоножками, иногда без них, разрезанные, по большей части, надвое. Плоды называют ман-тоу-ло и му-ман-тоу. Можно предположить, что отвар из них используется как припарка для лечения болезненных прыщей и язв.

Foeniculum vulgare – ФЕНХЕЛЬши-ло

И листья, и стебли в Китае употребляют в пищу, а семена растения являются популярной пряностью. Иногда фенхель путают с анисом. Семена фенхеля серо-коричневого цвета, с клювиком, изогнутые, имеют характерный аромат.

Молодые побеги используют как ветрогонное и грудное средство, а семена рекомендуют при поносе, диспепсии, коликах. Особо рекомендуются для детей.

Настойка семян на спирту помогает от болей в спине и зубных болей. Листья и стебли заменяют семена. Другие виды фенхеля аналогичны по медицинским свойствам.

Forsythia suspensa – ФОРЗИЦИЯ НИСПАДАЮЩАЯлень-чао

Этот кустарник произрастает в болотистых местах. Есть и карликовый вид, характерный для гористой местности. Плодоносит капсулами, которые и продаются как лекарственное сырье. Это небольшие темно-коричневые плоды, до 2 см длиной, с тонкими продольными перегородками, между которыми находятся несколько темных ароматных семян. Семена не упоминаются в рецептуре. Перегородки капсул используются как лекарственное средство, они обладают противовоспалительным, мягчительным, мочегонным и месячно-гонным действием. Назначаются также при глухоте и при заражении острицами.

Стебли и листья используют как жаропонижающее средство, особо действуют на сердце и легкие. Применяются местно при лечении гланд и прыщей.

Корень считается слабо ядовитым. Кроме противолихорадочного действия, имеет исключительно благотворное влияние на циркуляцию крови, укрепляет организм, придавая телу силу. Назначают при простуде и желтухе. Отвар корня используется для лечения раковых опухолей.

Fragaria indica – ЗЕМЛЯНИКА ИНДИЙСКАЯ (ПСЕВДОЗЕМЛЯНИКА) – ше-мэй, ти-мэй

Растет на пустошах, встречается вдоль дорог. Цветет желтыми цветами, плоды ярко-красные. Плоды считают слабо ядовитыми, их сок считается антисептиком, его применяют для лечения язвочек в ротовой полости, колотых ран и как антидот при укусах змей.

Fragaria wallichii – ЗЕМЛЯНИКА ВАЛЛИЙСКАЯти-ян-мэй

Растет к северу от Янцзы в тенистых местах, стебель растения используется при дизентерии и хронической диарее.

Fraxinus pubinervus – ЯСЕНЬ ОПУШЕННЫЙчин-би

Это дерево с зеленой корой. Китайцы путают его с некоторыми видами дуба. Настоянная в воде кора дерева дает несмываемые голубые чернила.

В медицине используется кора, которая обладает вяжущим действием. Ее назначают при повышенной температуре, воспалении глаз, поносе, отваром коры промывают места укусов змей и насекомых. Считается тонизирующим средством для органов мочеполовой системы.

Fritillaria roylei – РЯБЧИКбэй-му

Растение семейства лилейных, произрастает в разных частях Китая.

В медицине используются клубнелуковицы. Они обладают жаропонижающим и противокашлевым действием. Их применяют при расстройствах мочеиспускания, кровотечениях, дефиците молока, абсцессах молочной железы, ревматизме, заболеваниях глаз. Клубнелуковица имеет исключительно благотворное воздействие на внутренние органы и костный мозг. Рекомендована также при укусах насекомых, змей и скорпионов.

Fumaria officinalis – ДЫМЯНКА ЛЕКАРСТВЕННАЯцзу-гуа-ти-тин

Обычный придорожный сорняк, у одних разновидностей пурпурные цветы, у других – белые. Отвар травы применяют местно при лечении гланд, гнойных ран, карбункулов, а также абсцессов всех видов. Внутрь принимают при желтухе.

Funkia subcordata – ФУНКИЯ (ЛИЛИЯ АРОМАТНАЯ) – юй-цань, бай-хао-сень

Обычное садовое растение в Китае. Имеет большие округлые листья темно-зеленого цвета, цветоножки растут в выемках стебля.

Корень и листья, хотя и считаются ядовитыми, используются в медицине. Соком корня лечат инфицированные абсцессы и раковые опухоли. Его назначают на ранних стадиях рака молочной железы, для аборта, при переломах костей. Измельченные листья используют местно как аппликацию при укусах насекомых, а настойку на спирту принимают при сердечных болях. Настойка цветков используется также при изготовлении парфюмерных и косметических средств. Цветы назначают также при мочеизнурении, они также входят в состав лекарств, применяемых для лечения кожных заболеваний и травм.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.