РИШЕЛЬЕ, Арман Жан Дю Плесси де
РИШЕЛЬЕ, Арман Жан Дю Плесси де
(Richelieu, Armand Du Plessis de, 1585–1642), кардинал,
с 1624 г. глава королевского совета,
фактический правитель Франции
36
Последний довод (аргумент) королей. // Ultima ratio regum (лат.).
Надпись на пушках, выбитая по приказу Ришелье во время осады гугенотской крепости Ларошель (1628). ? Черкасов П. П. Кардинал Ришелье. – М., 1990, с. 181. Отменена 17 авг. 1796 г.
В несколько измененном виде («Ultima ratio regis») – надпись на прусских пушках при Фридрихе Великом (с 1742 г.). ? Gefl. Worte-01, S. 397.
«Восстание – последний довод народа», – заявил Пьер Луи Бантаболь (1756–1798) в Обществе якобинцев 19 мая 1793 г. ? Жорес, 5:542.
37
Умалчивать – наука королей (Притворствовать – наука королей). // Savoir dissimuler est le savoir des rois.
Трагедия «Мирам» (1641), I, 1
? Maloux, p. 137
• «Кто не умеет скрывать свои мысли, не умеет и управлять» (Л-114).
38
Политическое завещание. // Testament politique (франц.).
Загл. книги: «Политическое завещание, или Государственные максимы» (1637)
Из посвящения королю Людовику XIII: «Это сочинение будет названо „Политическим завещанием“, поскольку оно призвано послужить после моей смерти делу политики и правления Вашим королевством». ? Richelieu A. Testament politique. – Paris, 1947, p. 90–91.
Книга появилась в печати лишь в 1688 г., полвека спустя после ее написания; но уже через год после смерти Ришелье иезуит Лаббе (Labb?) опубликовал подложное «Политическое завещание», сочиненное на латинском языке («Testamentum christianum. Testamentum politicum», Lyon, 1643). Здесь от имени Ришелье излагалась программа широкой территориальной экспансии (Р-43), хотя в подлинном «Завещании» ничего подобного нет. ? См.: Richelieu A. Testament politique. – Paris, 1947, p. 14, 66.
• «Завещание Петра Великого» (Ан-150).
39
[Народ] можно сравнить с мулом, привычным к поклаже: от долгого отдыха он портится больше, чем от работы.
«Политическое завещание», I, 3, 5
? Richelieu A. Testament politique. – Paris, 1947, p. 254
• «Ослу нужны пища, груз и кнут» (Л-152).
40
В делах, касающихся государства <…>, то, что вытекает из основательных догадок, должно иногда считаться за ясные доказательства.
Там же, II, 5 (о «государственных преступлениях»)
? Richelieu A. Testament politique. – Paris, 1947, p. 343;
История Франции. – М., 1972, т. 1, с. 242
41
Для государства нет ничего опаснее, чем люди, которые пытаются управлять государством по правилам, вычитанным из книг.
Там же, VIII, 2
? Richelieu A. Testament politique. – La Haye, 1740, t. 1, p. 228 – 229
42
Целью моего правления было восстановить границы Галлии, предначертанные ей природой, вернуть Галльское королевство галлам, отождествить Францию с Галлией и всюду, где была древняя Галлия, распространить новую.
Цитата из подложного «Политического завещания» Ришелье на латин. яз. (1643) (Р-38)
? Richelieu A. Testament politique. – Paris, 1947, p. 66
Эта цитата и поныне нередко приводится в качестве подлинной. ? Напр.: Boudet, p. 453.
• «Естественные границы» (Ан-145).
43
Чтобы управлять государством, нужно поменьше говорить и побольше слушать.
«Политические афоризмы», 105
? Oster, p. 71
44
Дайте мне шесть строчек, написанных рукой самого честного человека, и я найду, за что его можно повесить.
Согласно «Мемуарам» Франсуазы де Мотвилль (1621–1689), «кардинал <…> любил повторять, что, имея две строчки, написанные любым человеком, можно привлечь к суду даже самого невиновного».
Эта фраза приписывалась также судье Жану де Лобардемону (J. de Laubardemon), который вел процессы против многих врагов Ришелье. ? Boudet, p. 632; Guerlac, p. 260.
45…
Финансы <…> составляют ту точку опоры, которая, согласно Архимеду, позволяет перевернуть весь мир.
Приписывается. ? Черкасов П. П. Кардинал Ришелье. – М., 1990, с. 227.
46
Управление королевскими апартаментами обходится мне дороже, чем управление государством.
Приписывается. ? Гельвеций К. А. Соч. в 2 т. – М., 1974, с. 582.
47
У меня не было других врагов, кроме врагов государства.
В день смерти, 4 дек. 1642 г., в ответ на вопрос исповедника, простил ли он своих врагов. ? Bricard, s. 380.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.