И
И
И В ПОМИНЕ НЕТ. Нечто несуществующее.
Истоки: "помин" — "поминание, поминовение".
И ВЕРЕВОЧКА В ДОРОГЕ ПРИГОДИТСЯ. Так говорят о важных мелочах, деталях.
Истоки: комедия Н.В. Гоголя "Ревизор".
И ВОТ ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНЬЕ! Сплетни, слухи, пересуды.
Истоки: комедия "Горе от ума" А.С. Грибоедова. Роман "Евгений Онегин" А.С. Пушкина.
И ГРЯНУЛ БОЙ, ПОЛТАВСКИЙ БОЙ! Так говорят о ссоре, драке, спорах.
Истоки: поэма А.С. Пушкина "Полтава".
И ЖИТЬ ТОРОПИТСЯ, И ЧУВСТВОВАТЬ СПЕШИТ. О человеке, который спешит жить, торопится познать мир, стремится все успеть.
Истоки: стихотворение П.А. Вяземского "Первый снег".
И МОЕГО ХОТЬ КАПЛЯ МЕДУ ЕСТЬ. О чьем-то вкладе в общее дело.
Истоки: басня И.А. Крылова "Орел и Пчела".
И НА ЧЕЛЕ ЕГО ВЫСОКОМ НЕ ОТРАЗИЛОСЬ НИЧЕГО. О невозмутимом человеке.
Истоки: поэма М.Ю. Лермонтова "Демон".
И ОДИН В ПОЛЕ ВОИН. Вера в успех одного человека.
Истоки: роман Г.А. Мачтета и Ю.П. Дольда-Михайлика "И один в поле воин".
И ПЕСНЯ, И СТИХ — ЭТО БОМБА И ЗНАМЯ. Значимость музыки и поэзии в жизни.
Истоки: стихотворение "Господин "народный артист" В.В. Маяковского.
И СКУЧНО, И ГРУСТНО, И НЕКОМУ РУКУ ПОДАТЬ. Грусть, тоска, внутренняя опустошенность и одиночество.
Истоки: стихотворение М.Ю. Лермонтова "И скучно и грустно":
И скучно и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды…
Желанья! Что пользы напрасно и вечно желать?
А годы проходят — все лучшие годы…
И СЛЕД ПРОСТЫЛ. Исчезнувший человек.
Истоки: лексикон охотников. Имеется в виду, что след утратил запах животного, которого из-за этого трудно обнаружить.
И, СЛОВОМ, ТОТ ХОТЕЛ АРБУЗА, А ТОТ — СОЛЕНЫХ ОГУРЦОВ. О различии взглядов и вкусов.
Истоки: стихотворение Г.Р. Державина "Видение мурзы".
И СНОВА БОЙ! ПОКОЙ НАМ ТОЛЬКО СНИТСЯ. Так говорят, когда одно дело закончено, но необходимо приниматься за другое.
Истоки: стихотворение А.А. Блока "На поле Куликовом".
И ТОЛЬКО ЧТО В ГАЗЕТАХ ОСТАЛОСЬ: ВЫЕХАЛ В РОСТОВ. О человеке, который ничего не добился в жизни.
Истоки: выражение "выехал в Ростов" в значении "умер" возникло в разговорной речи москвичей во время чумы 1771 г. Чумного покойника хоронили тайком и в случае огласки клялись, что у них в доме покойника никогда не бывало и что исчезнувшее лицо выехало из Москвы. При этом большею частью ссылались на одну из застав на дороге, ведущей в город Ростов, где пропуск из столицы был свободен. Всякий раз, когда обыватели заявляли об исчезнувшем лице, что он выехал в Ростов, начальство знало, что человек этот умер и где-то тайком похоронен — подтверждение этой истории можно найти в повести Е.А. Салиаса "Бригадирская внучка. Московская быль". В обиход выражение вошло после выхода в свет стихотворения И.И. Дмитриева "Эпитафия".
И ТОТ, КТО С ПЕСНЕЙ ПО ЖИЗНИ ШАГАЕТ, ТОТ НИКОГДА И НИГДЕ НЕ ПРОПАДЕТ. О важной роли песни в жизни людей.
Истоки: марш В.И. Лебедева-Кумача из кинофильма "Веселые ребята".
И Я СЖЕГ ВСЕ, ЧЕМУ ПОКЛОНЯЛСЯ, ПОКЛОНИЛСЯ ТОМУ, ЧТО СЖИГАЛ. Ренегатство.
Истоки: выражение приписывают П.А. Вяземскому и И.С. Тургеневу.
ИВАН ИВАНОВИЧ И ИВАН НИКИФОРОВИЧ. Постоянно ссорящиеся люди.
Истоки: "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" Н.В. Гоголя.
ИВАН НЕПОМНЯЩИЙ. Человек, не соблюдающий исторически сложившиеся традиции, обычаи.
Истоки: в царской России, когда пойманные беглые каторжники, скрывая свое прошлое, нередко утаивали настоящие имя и фамилию, называли себя Иванами и говорили, что родства они не помнят; в полиции их записывали как "не помнящими родства". Выражение использовал М.Е. Салтыков-Щедрин в своих произведениях.
ИВАНУШКА-ДУРАЧОК. Глупый и доверчивый юноша.
Истоки: русские сказки, в которых Иванушка ленивый, глупый, но добрый парень, обычно самый младший в крестьянской семье. В сложных ситуациях Иванушка-дурачок проявляет смекалку, ум, находчивость и часто благодаря помощи других персонажей выходит победителем из всех злоключений.
ИГРА В ОДНИ ВОРОТА. Так говорят, когда одна сторона явно побеждает.
Истоки: лексикон спортсменов и спортивных комментаторов.
ИГРАТЬ В БИРЮЛЬКИ. Бездельничать, заниматься пустяками.
Истоки: бирюльки — статичная игра, в которой горсть нарезанных соломинок кладут в кучку на стол, после чего играющие по очереди вытаскивают одну из них, при этом стараясь не сдвинуть с места другие.
ИГРАТЬ ПЕРВУЮ СКРИПКУ. Быть лидером, руководить.
Истоки: лексикон музыкантов. В симфонических оркестрах существует несколько скрипок: прима — первая скрипка, тора — вторая скрипка, альт и др. Ведущими считаются первые скрипки.
ИГРУШЕЧНОГО ДЕЛА ЛЮДИШКИ. Обыватели.
Истоки: сказка М.Е. Салтыкова-Щедрина "Игрушечного дела людишки".
ИДЕЯ ФИКС. Неотступная мысль, навязчивая идея.
Истоки: изначально медицинский термин.
ИДЕТ КОЗА РОГАТАЯ. Играя с маленькими детьми, их шутливо пугают козой, приближая при этом два движущихся отставленных пальца, напоминающих рога.
Истоки: изначально существовало выражение "Идет козара рогатая за малыми ребятами", где "козара" является этнонимом к слову "хазары".
Хазары были язычниками, поклонялись культу быка и поэтому, когда шли в бой, надевали шлемы с рогами. Именно такой "козарой рогатой" начали пугать родители непослушных детей.
ИДТИ В КАНОССУ. Раскаиваться, идти сдаваться, подчиняться кому-либо.
Истоки: в 1870-е гг. протестантская Пруссия, возглавив объединенную Германию, повела борьбу с оппозицией сепаратистов, группировавшихся вокруг католического центра и опиравшихся на поддержку Папы Римского.
В эти годы правительство канцлера Германии О. Бисмарка боролось за светскую культуру: школа была освобождена от опеки духовенства, был введен гражданский брак, иезуитские организации были запрещены и т. д. 14 мая 1872 г. в рейхстаге во время дебатов Бисмарк произнес: "В Каноссу мы не пойдем", после чего выражение стало равнозначно отказу светской власти подчиняться клерикалам. Позднее Бисмарк, напуганный быстрым ростом социалистического движения, объединился для подавления его с католическим центром и, таким образом, в Каноссу все-таки пошел.
Изначально это выражение возникло, когда Генрих IV, германский император XI в., вел продолжительную политическую борьбу с Папой Григорием VII, притязавшим на мировое господство. Генрих созвал собор немецких епископов, который объявил Папу низложенным (1076). Папа ответил проклятием и отлучил императора от церкви. Немецкие князья, воспользовавшись этим, объединились и решили свергнуть Генриха. Чтобы избежать этой участи, Генрих решил покаяться и зимой 1077 г., переправившись через Альпы в Италию, пошел пешком в Каноссу (замок в Северной Италии), где тогда находился Папа. Три дня униженно простоял он в одежде кающегося грешника перед воротами замка и получил у Папы прощение.
ИДТИ В НОГУ. Быть в курсе всех событий, не отставать.
Истоки: в строевой подготовке "идти в ногу" означает "идти в такт", одновременно с другими ступать то левой, то правой ногой.
ИДТИ ВА-БАНК. Рисковать.
Истоки: лексикон азартных игроков.
ИДТИ К ВАРВАРЕ НА РАСПРАВУ. Привлекаться к ответу за содеянное.
Истоки: первоначально слово "расправа" означало "суд, решение суда, приведение приговора в исполнение". При Иване Грозном расправы совершались у Варвары, т. е. около церкви Святой Варвары, рядом с которой была расположена тюрьма, прославившаяся очень жестоким режимом.
ИДТИ НА ВЕРНУЮ. Делать что-то с верным расчетом, без риска.
Истоки: лексикон картежников.
ИДТИ НА ВЫ. Вызывать конкурентов, делать вызов кому-либо.
Истоки: слова великого киевского князя X в. Святослава: "Хочу на вы идти".
ИДТИ НА ЛАД. Совершенствовать, изменять что-либо к лучшему.
Истоки: слово "лад" здесь означает "согласие, мир, порядок".
ИДТИ НАПРОЛОМ. Добиваться поставленной цели жестокими методами.
Истоки: раньше при штурме крепости, делали проломы в крепостных стенах или городских воротах.
ИДТИ ПОД ВЕНЕЦ. Выходить замуж или жениться.
Истоки: церковный обряд венчания. Венец — головное украшение в виде короны, главный атрибут обряда. Шаферы держат венец над головами вступающих в брак.
ИЕРИХОНСКАЯ ТРУБА. ИЕРИХОНСКИЕ СТЕНЫ. Громкий звук, оглушающий голос.
Истоки: евреи по выходе из египетского плена на пути своем в Палестину должны были взять город Иерихон. Но стены его были очень прочны, разрушить их мог только звук священных труб.
ИЗ ДАЛЬНИХ СТРАНСТВИЙ ВОЗВРАТЯСЬ. О человеке, который вернулся из длительного путешествия.
Истоки: басня И.А. Крылова "Лжец".
ИЗ ДВУХ ЗОЛ ВЫБРАТЬ МЕНЬШЕЕ. Выбрать из двух плохих вариантов не самый худший.
Истоки: выражение приписывают греческому философу Аристотелю и мыслителю Цицерону.
ИЗ ИСКРЫ ВОЗГОРИТСЯ ПЛАМЯ. Так говорят о незначительных делах, которые, возможно, приведут к большому успеху.
Истоки: стихотворение поэта-декабриста А.И. Одоевского "Во глубине сибирских руд".
ИЗ ЛЮБВИ К ИСКУССТВУ. Делать что-либо из любви к самому делу, без всяких корыстных целей.
Истоки: водевиль Д.Т. Ленского "Лев Гурыч Синичкин".
ИЗ МУХИ ДЕЛАТЬ СЛОНА. Что-либо преувеличивать.
Истоки: слова греческого писателя Лукиана.
ИЗ НАЗАРЕТА МОЖЕТ ЛИ БЫТЬ ЧТО ДОБРОЕ. О людях, от которых не ожидают ничего хорошего.
Истоки: Евангелие. Слова апостола Нафанаила.
ИЗ ПРЕКРАСНОГО ДАЛЕКА. Идеализация далеких мест и стран.
Истоки: повесть Н.В. Гоголя "Мертвые души".
ИЗ УСТ В УСТА. Непосредственно передавать информацию.
Истоки: издавна у многих народов существовал ритуал: когда умирал знахарь, у изголовья его кровати должен был стоять ученик, чтобы уловить своими устами последний выдох умирающего. Считалось, что при этом к ученику переходили все знания учителя.
ИЗБАВИ, БОГ, И НАС ОТ ЭТАКИХ СУДЕЙ. О людях, не знающих суть дела, некомпетентных в каком-либо вопросе.
Истоки: басня И.А. Крылова "Осел и Соловей".
ИЗБАВИ МЕНЯ, БОЖЕ, ОТ ДРУЗЕЙ, А С ВРАГАМИ Я САМ СПРАВЛЮСЬ. О предательстве самых близких людей.
Истоки: изречение приписывается Вольтеру, полководцу герцогу Виллару, Овидию, полководцу Александру Македонскому, польскому королю Яну Собескому, писателю Шиллеру. Также это выражение встречается в Библии.
ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ. 1. Жестокое обращение с детьми. 2. Превосходство, большое преимущество в соперничестве с кем-либо.
Истоки: Евангелие. Когда иудейский царь Ирод узнал о рождении в Вифлееме Иисуса, названного царем иудейским, повелел умертвить всех младенцев в Вифлееме.
ИЗБУШКА НА КУРЬИХ НОЖКАХ. Ветхий дом.
Истоки: русские народные сказки. В старину деревянные срубы ставили на пеньки с обрубленными корнями, чтобы предохранить их от загнивания.
ИЗГНАТЬ ИЗ ХРАМА. Выгнать, удалить, выдворить недостойного.
Истоки: Евангелие. Иисус Христос однажды пришел в Иерусалим в храм и увидел там толпу продающих и покупающих скот для жертвоприношений, сделал из веревок бич, опрокинул столы с деньгами и выгнал всех торгующих.
ИЗЮМИНКА. Загадка, что-то необычное, что придает привлекательность.
Истоки: народная пословица "Недорог квас, а дорога изюминка в квасу". Выражение вошло в обиход после выхода в свет драмы Л.Н. Толстого "Живой труп".
ИКАР. ПОЛЕТ ИКАРА. О смелом, храбром человеке.
Истоки: греческая мифология. Икар — сын искусного механика, зодчего и скульптора Дедала. Чтобы спастись с острова Крит от преследований царя Миноса, Дедал сделал для себя и сына крылья из перьев, скрепленных воском. Несмотря на предостережения отца, Икар в полете поднялся слишком высоко и приблизился к солнцу. Солнечные лучи растопили воск, крылья распались, и Икар утонул в море.
ИЛИАДА. Произведение, в котором ведется рассказ о великих подвигах народа.
Истоки: поэма Гомера "Илиада".
ИМЯ ИМ ЛЕГИОН. Массы; большое количество чего-либо.
Истоки: легион — подразделение римской армии в 6 тысяч человек. Это выражение используется в Библии.
ИНЖЕНЕРЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ДУШ. Писатели, поэты, творческие люди.
Истоки: И.В. Сталин так назвал писателей на встрече с ними у М. Горького 26 октября 1932 г.
ИНЫХ УЖ НЕТ, А ТЕ ДАЛЕЧЕ, КАК САДИ НЕКОГДА СКАЗАЛ. Об ушедшем времени и людях, которые были в прошлом.
Истоки: принадлежит персидскому поэту Саади. Выражение использовал А.С. Пушкин в поэме "Бахчисарайский фонтан".
ИОВ МНОГОСТРАДАЛЬНЫЙ. БЕДЕН КАК ИОВ. О несчастном человеке, который много испытал в жизни.
Истоки: Библия. Однажды между Богом и Сатаной разразился спор об Иове — мужчине, который отличался благородством и благочестием. Сатана утверждал, что если Иов утратит счастье, благочестие его поколеблется. Чтобы изобличить ложь сатаны, Бог послал Иову множество испытаний: лишил его детей, слуг, богатства, поразил проказою. Но Иов все перенес без ропота.
ИРОД. Тиран, страшный человек, мучитель.
Истоки: Евангелие. Ирод Антипа, правитель Галилеи, казнил Иоанна Крестителя и издевался над Иисусом.
ИРОНИЯ СУДЬБЫ. Неожиданный поворот судьбы.
Истоки: вошло в обиход после премьеры комедии Э. Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" по сценарию Э. Брагинского.
ИСКАТЬ ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ. Пытаться вернуть прошлое.
Истоки: однажды германский курфюрст Иоганн Фридрих произнес при своем шуте Клаусе любимую фразу: "День этот я потерял", на что Клаус ответил: "Завтра мы все хорошенько поищем и, наверное, найдем день, который ты потерял".
ИСКУССТВОВЕДЫ В ШТАТСКОМ. Работники КГБ, следящие за творческой интеллигенцией.
Истоки: анекдот "Идет художник, за ним два искусствоведа. В штатском".
ИСПОКОН ВЕКОВ. О силе традиций.
Истоки: от древнерусского слова "кон" — "конец", а слово "испокон" — "сначала".
ИСПУСТИТЬ ДУХ. Погибнуть, умереть.
Истоки: Бог сотворил человека путем "вдуновения" в него дыхания жизни. При кончине дыхание тем же путем исходит из человека.
ИСТИНА В ВИНЕ. Оправдание пьянства.
Истоки: выражение приписывают греческому поэту Алкею и римскому писателю Плинию Старшему.
ИСТОРИЧЕСКИЙ ЧЕЛОВЕК. О человеке, который всегда попадает в передряги.
Истоки: поэма "Мертвые души" Н.В. Гоголя.
ИСТОРИЯ МИДЯН ТЕМНА И НЕПОНЯТНА. Непонятный рассказ без сюжета.
Истоки: рассказ И.Ф. Горбунова.
ИСТОРИЯ С ГЕОГРАФИЕЙ. Внезапный поворот дела.
Истоки: "История с географией" — школьная дисциплина, преподававшаяся в царской России.
ИСЧАДИЕ АДА. Ужасный человек, вызывающий отвращение.
Истоки: на старославянском "исчадие" — "выродок".
ИТАЛЬЯНСКАЯ ЗАБАСТОВКА. Неаккуратная, небрежная работа.
Истоки: в 1904 г. итальянские железнодорожники применили новый метод забастовочной борьбы: они продолжали работать, но значительно медленнее и небрежнее.
ИУДА-ПРЕДАТЕЛЬ. ИУДИН ПОЦЕЛУЙ. Предательство, измена, лицемерие.
Истоки: Иуда Искариот — один из двенадцати учеников Иисуса, предал своего учителя за тридцать сребреников иудейским первосвященникам.
ИУДУШКА ГОЛОВЛЕВ. Лицемер, "шестерка", лгун.
Истоки: роман М.Е. Салтыкова-Щедрина "Господа Головлевы".
ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ. Виновница какого-либо события женщина.
Истоки: роман А. Дюма-отца "Могикане Парижа".
Данный текст является ознакомительным фрагментом.