О
О
О БАЙРОНЕ, НУ, О МАТЕРЬЯХ ВАЖНЫХ (ироническое). Важные рассуждения о незнакомых вещах.
Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".
О ВРЕМЕНА! О НРАВЫ! Недовольство новой жизнью.
Истоки: принадлежит римскому оратору Цицерону. В России выражение вошло в обиход после выхода в свет рассказа А.П. Чехова "За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь".
О ВРЕМЕНИ И О СЕБЕ. О литературных предисловиях.
Истоки: поэма В.В. Маяковского "Во весь голос".
О, ДРУГ МОЙ, НЕ ГОВОРИ КРАСИВО. Так говорят, когда хотят услышать не красивую речь, а точные факты.
Истоки: роман И.С. Тургенева "Отцы и дети".
О МЕРТВЫХ ИЛИ ХОРОШО, ИЛИ НИЧЕГО. Правило воспоминания умерших.
Истоки: выражение приписывают одному из "семи мудрецов" — Хилону (VI в. до н. э.).
О, МОЯ СВЕЖЕСТЬ! МОЯ ЮНОСТЬ! Воспоминание об ушедшей молодости.
Истоки: поэма Н.В. Гоголя "Мертвые души".
О ЧЕМ ШУМИТЕ ВЫ, НАРОДНЫЕ ВИТИИ? Горячие споры, бурные разговоры.
Истоки: стихотворение А.С. Пушкина "Клеветникам России".
ОБВЕСТИ ВОКРУГ ПАЛЬЦА. Смошенничать, обмануть.
Истоки: лексикон фокусников.
ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ. Прекрасная, неведомая даль, где царит любовь и счастье.
Истоки: Библия. Послание апостола Павла к евреям. Земля обетованная — земля Палестины, куда Бог привел евреев из Египта, где они томились в плену. Бог пообещал Моисею, что приведет евреев "в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед". Обетованная — значит, обещанная.
ОБЕЩАННОГО ТРИ ГОДА ЖДУТ. Так говорят об обещании, исполнения которого надо терпеливо дожидаться.
Истоки: Библия. "Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней".
ОБЛОМОВ. ОБЛОМОВЩИНА. О ленивом, ничем не интересующемся человеке.
Истоки: роман И.А. Гончарова "Обломов".
ОБМОКНИ. Пустая болтовня, неразборчивый почерк, несвязные мысли.
Истоки: драматический отрывок Н.В. Гоголя "Тяжба".
ОБОДРАТЬ КАК ЛИПКУ. Обворовать, ограбить.
Истоки: липовое лыко шло на изготовление лаптей, коробов, корзин. Лыко сдиралось с молодых лип, лишавшихся таким образом почти полностью своей коры.
ОБОРОТНАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ. Другая, негативная сторона какого-либо дела.
Истоки: раньше над оборотной стороной медали чеканщики обычно не очень трудились, и она была обработана хуже лицевой.
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ. Реакция зрителей, читателей.
Истоки: обратная связь — основное понятие кибернетики. Принадлежит
Норберту Винеру, основателю науки кибернетики.
ОБЪЯВИТЬ АВРАЛ. Заставить работать срочно или сверхурочно.
Истоки: "Аврал!" — морская команда, обозначающая спешную работу на корабле, выполняемую почти всем личным составом.
ОВИДИЕВЫ ПРЕВРАЩЕНИЯ. Необычные, неожиданные перемены.
Истоки: приписывают писателю Овидию.
ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ НЕ СТОИТ. О потраченном зря времени.
Истоки: овчинка — обработанная для изготовления изделий овечья шкура. Траты на обработку плохой шкуры никогда не окупаются.
ОГНЕМ И МЕЧОМ. Истребление чего-либо с применением крайних мер насилия.
Истоки: 1) выражение приписывают греческому врачу Гиппократу; 2) роман польского писателя Г. Сенкевича "Огнем и мечом".
ОГОНЬ, ВОДА И МЕДНЫЕ ТРУБЫ. Тяжелые испытания, которые встречаются человеку в жизни.
Истоки: выражение из античной древности.
ОГУРЕЦ С ГОРУ. РИМСКИЙ ОГУРЕЦ. Преувеличение, гипербола.
Истоки: басня И.А. Крылова "Лжец".
ОДЕРЖИВАТЬ ВЕРХ. Выиграть, победить.
Истоки: в славянских единоборствах победитель оказывался наверху, над поверженным соперником.
ОДИН В ЧЕТЫРЕХ КАРЕТАХ. Пустые траты, расточительство, эгоизм.
Истоки: комедия А.Н. Островского "Бедность не порок".
ОДИССЕЯ. Путешествия, приключения, странствия.
Истоки: поэма Гомера "Одиссея".
ОДИН ЗА ВСЕХ И ВСЕ ЗА ОДНОГО. Крепкая дружба, взаимовыручка.
Истоки: роман А. Дюма "Три мушкетера".
ОДНА ЛАСТОЧКА ВЕСНЫ НЕ ДЕЛАЕТ. Единичный факт не является признаком общего.
Истоки: басня Эзопа.
ОДНА, НО ПЛАМЕННАЯ СТРАСТЬ. Самоотдача любимому делу.
Истоки: поэма М.Ю. Лермонтова "Мцыри".
ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ. Общие признаки, принадлежность к чему-либо.
Истоки: церковное понятие "миро" — деревянное масло с красным вином и благовониями. Буквально — люди "одной веры".
ОДНОКАШНИК. Одноклассник, близкий человек, с которым учился, работал.
Истоки: раньше слово "каша" обозначало "семья".
ОКАЗАТЬСЯ У РАЗБИТОГО КОРЫТА. Потерять всё после успеха и славы.
Истоки: "Сказка о рыбаке и рыбке" А.С. Пушкина.
ОКО ЗА ОКО, ЗУБ ЗА ЗУБ. Отмщение, закон кровной мести.
Истоки: формула возмездия из Библии.
ОКНО В ЕВРОПУ. Путь России в Европу.
Истоки: выражение принадлежит итальянскому писателю Альгаротти. Использовано А.С. Пушкиным в поэме "Медный всадник".
ОКУПИТСЯ СТОРИЦЕЙ. Так говорят о деле, за которое последует хорошее вознаграждение.
Истоки: слово "сторица" означает "сотня", "сотая доля", а глагол "сторичествовать" — "умножать во сто раз".
ОЛИМП. ОЛИМПИЙЦЫ. ОЛИМПИЙСКОЕ БЛАЖЕНСТВО (ВЕЛИЧИЕ, СПОКОЙСТВИЕ). Недоступность, гордость, невозмутимость; высшая степень достижений, счастья.
Истоки: Олимп — священная гора в Греции, место пребывания богов, а олимпийцы — бессмертные боги. Выражение используется в "Илиаде" Гомера, у Софокла и Аристотеля.
ОНА ИСЧЕЗЛА, УТОПАЯ В СИЯНЬЕ ГОЛУБОГО ДНЯ. Об исчезнувшем человеке.
Истоки: стихотворение Ф.А. Туманского "Птичка".
ОНИ НИЧЕГО НЕ ЗАБЫЛИ И НИЧЕМУ НЕ НАУЧИЛИСЬ. Так говорят о людях, которые не учатся на своих ошибках, не усваивают жизненных уроков.
Истоки: выражение приписывают Талейрану.
ОНИ ХОЧУТ СВОЮ ОБРАЗОВАННОСТЬ ПОКАЗАТЬ. О необразованных людях, претендующих на ученость.
Истоки: рассказ А.П. Чехова "Свадьба".
ОПРОСТОВОЛОСИТЬСЯ. Опозориться, сказать глупость, ошибиться.
Истоки: "простые волосы", т. е. "непокрытые, без головного убора".
Раньше считалось очень неприличным оказаться на людях без платка.
ОРЕСТ И ПИЛАД. Верные, неразлучные друзья.
Истоки: Орест и Пилад — двоюродные братья, неразлучные друзья. Их дружба упомянута в ряде трагедий Эсхила, Софокла, Еврипида, Расина, Вольтера.
ОРЛАМ СЛУЧАЕТСЯ И НИЖЕ КУР СПУСКАТЬСЯ, НО КУРАМ НИКОГДА ДО ОБЛАК НЕ ПОДНЯТЬСЯ. О талантливых, одаренных людях.
Истоки: басня И.А. Крылова "Орел и куры".
ОРУЖИЕ КРИТИКИ НЕ МОЖЕТ ЗАМЕНИТЬ КРИТИКИ ОРУЖИЕМ. О значении критики.
Истоки: статья "К критике гегелевской философии права" К. Маркса.
ОРФЕЙ. Певец, музыкант.
Истоки: греческая мифология. Орфей — замечательный певец, силой своих песен он сдвигал скалы, останавливал реки, заставлял диких зверей выходить из логовищ и следовать за ним. Когда умерла Эвридика, жена Орфея, он спустился в царство Аида и пением своим так растрогал царицу теней, что она позволила Эвридике пойти вслед за мужем на землю.
ОСИНОЕ ГНЕЗДО. Злые, вредные люди.
Истоки: пословица "Осиного гнезда не тронь", которую впервые использовал Гомер в "Илиаде".
ОСЕТРИНА ВТОРОЙ СВЕЖЕСТИ. Что-то несвежее, второсортное, некачественное.
Истоки: роман М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита".
ОСТАВАТЬСЯ ВТУНЕ. Оказаться незаметным, никчемным.
Истоки: устаревшее слово "втуне" означало "напрасно, даром".
ОСТАВИТЬ В ДУРАКАХ. Обмануть кого-либо, поставить в глупое положение.
Истоки: карточная игра в дурака.
ОСТАВИТЬ ЛАЗЕЙКУ. Возможность уйти, увильнуть.
Истоки: басня И.А. Крылова "Лиса-строитель".
ОСТАВЬ НАДЕЖДУ НАВСЕГДА. Безнадежная ситуация.
Истоки: "Божественная комедия" Данте.
ОСТАЛИСЬ ОТ КОЗЛИКА РОЖКИ ДА НОЖКИ. Не оставит ничего.
Истоки: детская песенка неизвестного автора.
ОСТАП БЕНДЕР. ВЕЛИКИЙ КОМБИНАТОР. Мошенник, шулер.
Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев".
ОСТАТЬСЯ С НОСОМ. Ничего не получить, остаться без всего.
Истоки: "нос" — взятка, которую давали служащим, в судах и т. п. И если служащий отказывался от подарка по каким-либо причинам, то проситель "оставался с носом", не получив никакой надежды на успех.
ОТ ВЕЛИКОГО ДО СМЕШНОГО ОДИН ШАГ. Так говорят, когда можно легко впасть из одной крайности в другую.
Истоки: сочинение Ж.Ф. Мармонтелю "Вообще смешное соприкасается с великим".
ОТ ВОРОТ ПОВОРОТ. Отказ, негативный ответ.
Истоки: изначально — получить отказ при сватовстве.
ОТ КОРКИ ДО КОРКИ. О книге, прочитанной от начала до конца.
Истоки: корка — "обложка, переплет книги".
ОТ ЛУКАВОГО. Что-то лишнее, неправильное.
Истоки: Евангелие. "Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх того, то от лукавого" — слова Иисуса, когда он запретил клясться небом, землею, головою клянущегося.
ОТ МЛАДЫХ НОГТЕЙ. С детства, с молодости.
Истоки: "Послание Никифора, митрополита Киевского, великому князю Володимиру" и "Повесть об Улиянии Муромской": "От младых ногтей Бога возлюби".
ОТ НЕЙ ВСЕ КАЧЕСТВА (шутливое). Об алкогольных напитках.
Истоки: одноименная комедия Л.Н. Толстого.
ОТ РАДОСТИ В ЗОБУ ДЫХАНЬЕ СПЁРЛО. Переполняющее чувство счастья, радости.
Истоки: басня И.А. Крылова "Ворона и Лисица".
ОТ РОМУЛА ДО НАШИХ ДНЕЙ. Длительный период времени.
Истоки: роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин". Ромул — мифический основатель Рима.
ОТ ФИНСКИХ ХЛАДНЫХ СКАЛ ДО ПЛАМЕННОЙ КОЛХИДЫ. О размерах русского государства; огромное расстояние.
Истоки: стихотворение А.С. Пушкина "Клеветникам России".
ОТДАВАТЬ ЧЕСТЬ. Прикладывать руку к головному убору.
Истоки: жест возник в средневековой Европе.
ОТДАТЬ НА ПОТОК И РАЗГРАБЛЕНИЕ. Разрешить убийства, грабежи.
Истоки: газета "Русская правда". Слово "поток" означало "расхищение дома и имущества" как обычная кара народа или веча; "отпоточить" — "расхитить".
ОТДЕЛЯТЬ ОВЕЦ ОТ КОЗЛИЩ. Отделять хорошее от плохого.
Истоки: Евангелие от Матфея (25:31–33).
ОТДЕЛЯТЬ ПЛЕВЕЛЫ ОТ ЗЁРЕН. Отделять вредное от полезного.
Истоки: Евангелие от Матфея (13:24–30).
ОТЕЛЛО. Ревнивый человек.
Истоки: трагедия У. Шекспира.
ОТЕЦ ИСТОРИИ. Почетное наименование древнегреческого историка Геродота.
Истоки: выражение принадлежит Цицерону.
ОТЕЦ РУССКОЙ АВИАЦИИ. Почетное звание русского ученого Н.Е. Жуковского.
Истоки: Н.Е. Жуковский — великий ученый в областях гидродинамики, аэродинамики и авиации.
ОТКРЫТЬ АМЕРИКУ. Говорить банальные вещи, изобрести что-то уже известное.
Истоки: выражение связано с многократным "открыванием" Америки.
ОТКУДА ТЫ, ПРЕКРАСНОЕ ДИТЯ? (шутливое). Вопрос к неожиданно появившемуся ребенку.
Истоки: драма А.С. Пушкина "Русалка".
ОТОЙДИ ОТ ЗЛА И СОТВОРИ БЛАГО. Формула праведной жизни.
Истоки: Библия (Псалом. 36:27).
ОТРЯСТИ ПРАХ ОТ НОГ СВОИХ. Уйти навсегда, покончить с чем-либо.
Истоки: Евангелие. "Если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или города того, отрясите прах от ног ваших".
ОТСЮДА, ХОТЬ ТРИ ГОДА СКАЧИ, НИ ДО КАКОГО ГОСУДАРСТВА НЕ ДОЕДЕШЬ. Дальнее место.
Истоки: комедия Н.В. Гоголя "Ревизор".
ОТЦЫ И ДЕТИ. О конфликте старшего и младшего поколений.
Истоки: роман И.С. Тургенева "Отцы и дети".
ОТЫСКАЛСЯ СЛЕД ТАРАСОВ. Нашелся след человека, связь с которым до этого была утрачена, местопребывание которого не было известно.
Истоки: повесть Н.В. Гоголя "Тарас Бульба".
ОХ, ТЯЖЕЛА ТЫ, ШАПКА МОНОМАХА! Бремя ответственности при высоком социальном положении.
Истоки: трагедия А.С. Пушкина "Борис Годунов".
ОХОТА К ПЕРЕМЕНЕ МЕСТ. Желание увидеть что-то новое, стремление к странствиям, путешествиям.
Истоки: роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".
ОХОТА НА ВЕДЬМ. Преследование по несправедливому обвинению.
Истоки: в средневековье страшным казням часто подвергались невиновные люди.
ОХОТНО МЫ ДАРИМ, ЧТО НАМ НЕ НАДОБНО САМИМ. Ненужные подарки.
Истоки: басня И.А. Крылова "Волк и Лисица".
ОЦЕЖИВАТЬ КОМАРА. Думать о деталях, забывая что-то главное.
Истоки: Евангелие. "Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие" — слова Иисуса.
ОЧЕРТЯ ГОЛОВУ. Не думая о будущем, совершать глупые поступки.
Истоки: древнерусские воины, вступая в бой, очерчивали концом меча магический круг над своей головой. Этот круг должен был защищать их от вражеских ударов, придавать воинам неуязвимость и силу.
ОЧКИ ВТИРАТЬ. ОЧКОВТИРАТЕЛЬСТВО. Обманывать, лгать, отводить глаза, показушничать.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.