Т
Т
Table
Стол
Une table est un meuble. Les gens mangent, ?crivent et causent sur une table.
Стол – это мебель. За столом люди едят, пишут, беседуют.
Tableau
Картина
La mer a beaucoup plu ? Carine. Elle a peint un tableau de la mer et l’a accroch? sur le mur dans sa chambre. Maintenant tous ses amis peuvent voir ce tableau magnifique.
Карине очень понравилось море. Она нарисовала море на картине и повесила её на стене в своей комнате. Теперь все её друзья могут увидеть эту чудесную картину.
Tablier
Фартук
Quand tu cuisines, tu dois mettre un tablier pour ne pas te salir.
Когда вы готовите еду, вы должны надевать фартук, чтобы не запачкать одежду.
T?che
Пятно
Les petits enfants ne savent pas manger soigneusement. Ils laissent une quantit? de t?ches sur leurs v?tements.
Маленькие дети не умеют есть аккуратно. Они оставляют на одежде множество пятен.
Taille, dimension
Размер
La taille signifie les dimensions d’un v?tement. Les enfants portent de petite taille, les adultes, eux au contraire, portent des v?tements de grande taille.
Размер обозначает величину одежды. Дети носят маленький размер одежды, взрослые – большой.
Tambour
Барабан
Un tambour est un istrument de musique. On le fait r?sonner fort ? l’aide de baguettes. Il donne de la cadence ? la musique.
Барабан – это музыкальный инструмент. Если стучать палочками по барабану, он издаёт громкий звук. Он добавляет ритм музыке.
Tani?re
Берлога
La tani?re est le logis o? l’ours dort en hiver. Elle peut ?tre faite de neige et couverte de branches de sapin.
Берлога – это место, где зимой спят медведи. Берлога может быть сделана из снега и застелена еловыми ветками.
Tape-cul
Детские качели
Catherine s’est assise d’un c?t? du tape-cul et Marie de l’autre. Quand la balan?oire se l?ve d’un c?t?, elle s’abaisse de l’autre. Les petits enfans aiment ces sortes de balan?oires.
Катя села на один конец качелей, а Мари на другой. Когда один конец качелей поднимается вверх, другой опускается вниз. Маленькие дети обожают такие качели.
Tapis
Ковёр
Les uns accrochent des tapis sur le mur, les autres les ?tendent sur le sol. Les plus beaux tapis sont confectionn?s ? la main ou tiss?s aux m?tiers ? tisser.
Одни люди вешают ковры на стенку, другие кладут их на пол. Особенно красивые ковры делают вручную или на специальных машинах.
Tard
Поздний, поздно
No?mie a termin? tard sa lecture. Le lendemain matin, elle avait l’air fatigu?.
Ноэми читала допоздна. Наутро она выглядела усталой.
Tas
Куча
Nicole ne range jamais ses jouets. Ils sont toujours entass?s. Nicole est une fillette d?sordon?e.
Николь никогда не убирает за собой игрушки. Они всегда свалены у неё в кучу. Николь очень неаккуратная девочка.
Tasse
Чашка
On a offert ? Marie un service ? th?. Les tasses roses p?les avec la bordure dor?e sont particuli?rement jolies.
Маше подарили чайный сервиз. Особенно красивы в нём бледно-розовые с золотым ободком чашки.
Taxi
Такси
Un taxi est une voiture que les gens payent pour se d?placer. Les taxis ont g?n?ralement des signes sp?cifiques.
Такси – это машина, за проезд в которой люди платят деньги. Такси обычно имеют специальный знак.
T?l?phone
Телефон
Les gens utilisent des t?l?phones pour appeler d’autres personnes. Beaucoup de personnes on un t?l?phone chez eux.
Люди используют телефон, чтобы звонить другим людям. Большинство людей имеют телефон у себя дома.
T?l?vision
Телевизор
La t?l?vision marche ? l’?lectricit?. Des dessins anim?s int?ressants sont montr?s ? la t?l?vision.
Телевизор работает при помощи электричества. По телевизору показывают очень интересные мультфильмы.
Temp?rature
Температура
Quand les gens sont malades ils prennent leur temp?rature pour savoir quels m?dicaments ils doivent prendre.
Когда люди болеют, они измеряют температуру, чтобы знать, какое лекарство нужно принимать.
Temps
Время
Le temps est indiqu? par la montre. On conna?t le temps pass?, le temps pr?sent et le temps futur. Secondes, minutes, heures, jours, semaines sont toutes des p?riodes du temps.
Время показывают часы. Бывает прошедшее время, настоящее и будущее. Секунды, минуты, часы, дни, недели – это всё отрезки времени.
Temps
Погода
La pluie, la neige, le vent, la chaleur, le froid sont des manifestations du temps. Il est agr?able de se promener quand il fait beau.
Дождь, снег, ветер, жара и холод – всё это различные проявления погоды. В хорошую погоду приятно гулять.
Tennis
Теннис
Le tennis est un sport qui se joue ? deux ou ? quatre. Pour j ouer au tennis on utilise des raquettes de tennis.
Теннис – это вид спорта, в который играют два или четыре человека. В теннис играют при помощи теннисных ракеток.
Tente
Палатка
En ?t?, des touristes habitent dans des tentes de camping. Pour que les tentes ne laissent pas passer la pluie, on les fabrique en toile imp?rm?able.
Летом в палатках живут туристы. Чтобы палатки не промокали в дождливую погоду, их делают из непроницаемого материала.
T?te
Голова
La t?te est une partie du corps. Elle contient le cerveau contr?lant toutes les actions du corps.
Голова – это часть тела. В голове находится мозг человека, при помощи которого он управляет всем телом.
Th??tre
Театр
Les gens vont au th??tre pour voir des spectacles. Il y a des th??tres r?serv?s aux enfants o? les pi?ces jou?es sont adapt?es ? leur niveau.
В театре люди смотрят спектакли. Есть адаптированные до уровня малышей детские театры, в которых ставят пьесы.
Th?i?re
Чайник
Une th?i?re est utilis?e pour faire bouillir l’eau du th?.
Чайник используется для кипячения воды.
Thermom?tre
Градусник
Le thermom?tre indique la temp?rature du corps humain. Des thermom?tres sp?ciaux servent ? prendre la temp?rature de l’eau et de l’air.
Градусник показывает температуру тела человека. Есть специальные градусники, которые показывают температуру воды и воздуха.
Thermos
Термос
Un thermos est un cont?naire pr?vu pour conserver de la nourriture ou des boissons ? leur temp?rature initiale. Le thermos est envelopp? de glace pour conserver la nourriture chaude, aussi bien si on le met dans un endroit chaud ou froid. Dans un thermos, la temp?rature reste m?me toute la journ?e.
Термос – это специальный сосуд для сохранения температуры пищи или жидкости. Внутри термос сделан из стекла, чтобы сохранять еду тёплой, даже если его положить в холодное место. Температура может оставаться одинаковой в течение целого дня.
Ticket (billet)
Билет
Un ticket est un rectangle de papier donnant droit ? l’entr?e au t??tre ou ? une exposition.
Билет – это прямоугольный кусочек бумаги, дающий право входа в театр или на выставку.
Tigre
Тигр
Un tigre est un animal sauvage qui ressemble ? un grand chat. Les tigres sont oranges avec des rayures noires. Ils mangent de la viande. Tu peux voir des tigres au zoo.
Тигр – это большое дикое животное, похожее на большую кошку. Тигры оранжевого цвета с чёрными полосками. Они питаются мясом. Тигра можно увидеть в зоопарке.
Timbre
Марка
Un timbre est une petite vignette illustr?e portant des chiffres et des lettres sur son recto. Les gens collent les timbres sur les enveloppes ? envoyer.
Марка – это маленькая бумажка с изображёнными на ней буквами, цифрами и картинкой на обороте. Люди приклеивают марки к почтовому конверту.
Toit
Крыша
Le toit est la partie sup?rieure couvrant un ?difice. Au grenier qui se trouve sous le toit les gens stockent de vieilles affaires.
Крыша – это верхняя часть, покрывающая здание. На чердаках, которые находятся под крышей, люди хранят старые вещи.
Tomate
Помидор
Une tomate est un fruit consomm? comme l?gume. Les tomates poussent dans le potager. On fait de la sauce-tomate ? la base de tomate.
Помидор – это овощ. Помидоры растут в огороде. Из помидоров делают томатный соус.
Tonneau
Бочка
Les tonneaux sont en bois ou en m?tal et contiennent des aliments ou des boissons.
Бочки бывают металлические и деревянные. В бочках хранят продукты или напитки.
Tortue
Черепаха
C’est une sorte d’animal. Elles peuvent vivre dans l’eau ou sur la terre. Elle se d?place tr?s lentement. Le corps de la tortue est recouvert d’une carapace gr?ce ? laquelle elle se prot?ge de ses ennemis.
Это животное, которое может жить в воде или на земле. Черепахи очень медленно передвигаются. Тело черепахи покрыто твёрдым костяным панцирем, в который черепаха может спрятаться от врагов.
T?t
Рано
Le matin maman se l?ve t?t pour accompagner Catherine ? l’?cole.
Мама встаёт утром очень рано, чтобы отвести Катю в школу.
Toujours
Всегда
Le printemps arrive toujours apr?s l’hiver.
Весна всегда наступает после зимы.
Tout, entier
Целый
Il a plu tout le temps aujourd’hui. Les enfants n’ont pas pu sortir pour jouer.
Сегодня целый день лил дождь. Дети не смогли выйти на улицу поиграть.
Tracteur
Трактор
Un tracteur est une machine avec de grandes roues et un moteur tr?s puissant. Les tracteurs labourent la terre pour la pr?parer ? la plantation de graines.
Трактор – это машина с большими колёсами и очень сильным мотором. Трактора вспахивают землю, готовя её к посадке семян.
Train
Поезд
Les trains transportent des gens et des bagages d’une ville ? l’autre. Un train est compos? de wagons diff?rents: wagon-poste, fourgon, wagon-restaurant, wagon-lit.
Поезда перевозят людей и вещи из одного города в другой. У поезда есть много разных вагонов: почтовый, багажный, вагон-ресторан и спальные вагоны.
Travail (m?tier, profession) emploi
Работа
Ma m?re est institutrice. Son m?tier consiste ? enseigner aux enfants ? l’?cole.
Моя мама учительница. Учить детей в школе – её работа.
Travail de contrdle
Контрольная работа
Aujourd’hui Alice a un contr?le. Elle a peur d’avoir une mauvaise note, parce qu’hier elle n’a pas eu le temps de s’y pr?parer.
Сегодня у Алисы контрольная работа. Она очень боится получить двойку, так как вчера у неё не было времени подготовиться.
Tremblement de terre
Землетрясение
Pendant le tremblement de terre, la terre secoue et l’?corce terrestre se d?forme. Des b?timents se d?truisent et des gens p?rissent.
Когда случается землетрясение, земля трясётся и земная кора трескается. Здания разрушаются, и люди погибают.
Tr?s
Очень
L’?l?phant est un animal tr?s grand.
Слон – очень большое животное.
Tr?sor
Сокровища
L’or, l’argent et les pierres pr?cieuses sont toutes sortes de tr?sors. Il y a plusieurs ann?es, les pirates r?coltaient les tr?sors.
Золото, серебро, драгоценные камни – всё это сокровища. Много лет назад пираты собирали сокровища.
Triangle
Треугольник
Un triangle est une figure g?om?trique ? trois c?t?s. Les voiles des bateaux ont la forme du triangle.
Треугольник – это геометрическая фигура с тремя сторонами. Паруса на яхтах сделаны в виде треугольника.
Tricoter
Вязать
Ma grand-m?re tricote tr?s bien. Elle m’a tricot? de belles mitaines et un bonnet.
Моя старенькая бабушка очень хорошо вяжет. Она связала мне красивые варежки и шапочку.
Triste
Грустный
Aujourd’ hui Lisette est triste. Elle est triste car sa meilleure amie est tomb?e malade.
Лиза сегодня очень грустная. Она грустная оттого, что её лучшая подруга заболела.
Trois
Три
Trois est un nombre qui s’?crit: 3. Si tu additionnes un et deux tu obtiens trois.
Три – это цифра. Она пишется так: 3. Если к двум прибавить один, то получится три.
Trottoir
Тротуар
Un trottoir est une chauss?e o? les gens passent. Les voitures ne peuvent pas rouler sur les trottoirs.
Тротуар – это дорожка, по которой ходят люди. Машинам запрещается ездить по тротуарам.
Trou
Дырка
St?phane est tomb? et a d?chir? le pantalon. Il a un trou sur son genou. Sa maman va lui recoudre son trou.
Стефан упал и порвал брюки. Теперь на коленке у него дырка. Его мама зашьёт дырку.
Trouver
Находить, обнаруживать
Marie a longtemps cherch? ses pantoufles. Enfin elle les a trouv?es sous le lit. Et en plus elle y a trouv? ses chaussettes.
Маша долго искала свои тапочки. Наконец она обнаружила их под кроватью. Она нашла там также и свои носки.
Tu
Ты
J’?crirai le texte et tu le liras.
Я напишу текст, а ты прочтёшь его.
Tuer
Убивать
Olivier n’aime pas regarder les films o? l’on tue des animaux. Il pleure toujours quand il voit des films de ce genre. Olivier est un gar?on tr?s sensible.
Оливье не любит смотреть фильмы, где убивают зверей. Он всегда плачет, когда смотрит такие фильмы. Оливье очень чувствительный мальчик.
Tulipe
Тюльпан
Une tulipe est une fleur ? la forme d’une tasse ? th?. Les tulipes existent de beaucoup de couleurs diff?rentes.
Тюльпан – это цветок, похожий на узкую чашечку. Тюльпаны бывают самых различных цветов.
Tunnel
Тоннель
Un tunnel est un passage souterrain dans le sol. Parfois, les chemins de fer passent sous des tunnels. D’autres tunnels passent sous les rivi?res ou les lacs.
Тоннель – это проход, вырытый под землёй. Железная дорога иногда проходит через тоннель. Некоторые тоннели проходят под реками и озёрами.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.