Р
Р
Pacco
Посылка
Il giorno del suo compleanno Michele ha ricevuto un pacco. Quando l’ha aperto ha trovato un aereo giocattolo. Questo pacco ? stato spedito dalla nonna di Michele.
Ha день рождения Миша получил посылку. Когда он развернул её, там оказался игрушечный самолёт. Эта посылка была от Мишиной бабушки.
Padella
Сковородка
Le padelle sono fatte di metallo, sono larghe e hanno i bordi bassi. Nelle padelle si fa cuocere la carne, si friggono le patate e le verdure.
Сковородки делаются из металла, они широкие и с низкими краями. На сковородках жарят мясо, картошку, овощи.
Pagare
Платить
Paola ha comprato l’uva nel negozio. L’ha pagata molto cara. Ha pagato ancora di pi? per un cestino di fragole.
Полина купила в магазине виноград. Она заплатила за него много денег. Ещё больше денег Полина заплатила за корзину клубники.
Pagina
Страница
La pagina ? una parte di un figlio di carta. I libri sono fatti con una certa quantit? di pagine unite insieme.
Страница – это одна часть листа бумаги. Книги состоят из множества страниц, соединённых вместе.
Paio
Пара
Alisa ha comprato un bel paio di scarpe. Adesso ha gi? tre paia di scarpe.
Алисе купили пару очень красивых туфель. Теперь у неё уже три пары обуви.
Pala, vanga, badile
Лопата, совок
La pala ? fatta con un pezzo di metallo e un manico di legno. Con la pala si pu? scavare una buca.
Лопата сделана из кусочка металла и деревянной ручки. При помощи лопаты можно вырыть яму.
Palazzo
Дворец
Il palazzo ? un edificio grande e bello. I re e le regine vivono nei palazzi. In alcuni palazzi ci sono pi? di mille stanze.
Дворец – это огромное красивое здание. Короли и королевы живут во дворцах. В некоторых дворцах более тысячи комнат.
Palestra
Физкультурный зал
La palestra ? un locale dove le persone fanno gli esercizi sportivi e giocano a vari giochi. In ogni scuola c’? una palestra.
Физкультурный зал – это помещение, где люди занимаются физкультурой и играют в различные спортивные игры. В каждой школе есть физкультурный зал.
Palla
Мяч
Esistono vari tipi di palle: la palla per bambini, per il calcio,per il tennis, per la palla canestro e per altri giochi. Ai bambini piace molto giocare nell’acqua con i grossi palloni gonfiati.
Мячи бывают разные: детские мячи, футбольные мячи, мячи для тенниса, мячи для баскетбола и другие. Дети очень любят играть в воде с большими надувными мячами.
Falla canestro
Баскетбол
La palla canestro ? un gioco sportivo dove partecipano due squadre. Il punteggio si calcola in base alla quantit? di palle tirate a canestro.
Баскетбол – это спортивная игра. В неё играют две команды. Счёт игры ведётся по количеству заброшенных в баскетбольную корзину мячей.
Palloncino
Воздушный шар
I palloncini piacciono non solo ai bambini, ma anche ai grandi. In passato c’erano anche dei venditori ambulanti che giravano con un intero mazzo di palloncini multicolori offrendoli a tutti i passanti.
Воздушные шары любят не только дети, но и взрослые. В давние времена были даже специальные продавцы воздушных шаров, которые ходили с целой связкой разноцветных шаров по городу, предлагая их всем прохожим.
Palmo
Ладонь
Il palmo ? la parte interna della mano. Sul palmo ci sono molte linee. Da queste linee si pu? conoscere il proprio destino.
Ладонь – это внутренняя часть руки. На ладони находится очень много линий. По этим линиям можно узнать свою судьбу.
Болото
Palude
La palude ? un luogo in cui vivono le rane, le zanzare, i serpenti e le anatre. ? molto pericoloso camminare in una palude perch? il terreno ? molle e si pu? sprofondare. Vicino alle paludi le persone raccolgono le bacche.
Болото – это место, где живут лягушки, комары, змеи и утки. По болоту очень опасно ходить, потому что земля там очень мягкая и можно провалиться с головой в яму. Рядом с болотами люди собирают ягоды.
Раnе
Хлеб
Il pane pu? essere bianco о nero. I bambini devono mangiare il pane con parsimonia.
Хлеб бывает белый и чёрный. Дети должны бережно обращаться с хлебом.
Panfilo
Яхта
Il panfilo ? una grande barca con la vela. La gente naviga con i panfili per i mari.
Яхта – это большая лодка с парусом. Люди плавают на яхтах по морю.
Panificio
Пекарня
Il panificio ? un locale dove si fa il pane, i dolci e le torte.
Пекарня – это помещение, где выпекают хлеб, пирожки и торты.
Panino
Бутерброд
Per fare un panino bisogna mettere una fetta di salame, del formaggio e del burro su una fetta di pane. Di solito le persone mangiano i panini a colazione.
Чтобы сделать бутерброд, нужно на кусочек хлеба положить кусочек колбасы, сыра или масла. Обычно люди едят бутерброды на завтрак.
Pantaloni
Брюки
I pantaloni sono un tipo di vestito. Gli uomini, le donne, i bambini portano i pantaloni. A Garry hanno regalato un bel paio di pantaloni nuovi. Sui lati dei nuovi pantaloni di Garry ci sono molte taschine con le cerniere. A Garry piacciono molto i nuovi pantaloni.
Брюки – это разновидность одежды. Брюки носят и мужчины, и женщины. Гарри подарили очень красивые новые брюки. Сбоку у новых брюк Гарри находится множество карманчиков на молнии. Гарри очень нравятся его новые брюки.
Pap?
Папа
Il pap? di Kolin ? molto buono. Quando compra i cioccolatini li distribuisce a tutti i figli.
Папа Коли очень добрый. Когда он покупает конфеты, он раздаёт их всем вокруг.
Pappagallo
Попугай
Il pappagallo ? un uccello che vive nei paesi caldi. I pappagalli sono di vari colori molto vivaci e hanno un grande becco. Alcuni pappagalli possono parlare come le persone.
Попугай – это птица, живущая в тёплых странах. Попугаи бывают разных ярких цветов, у них большой клюв. Некоторые попугаи умеют говорить, как люди.
Parco
Парк
Nel nostro parco ci sono molti alberi e dei bei fiori. Ogni domenica le persone vanno al parco per riposare, passeggiare e leggere.
В нашем парке очень много деревьев и красивых цветов. Каждое воскресенье в парк приходят люди, чтобы отдохнуть там, погулять, почитать.
Parete, muro
Стена
La parete ? un lato dell’edificio. La stanza di solito ha quattro pareti. Alla gente piace appendere i quadri alle pareti.
Стена – это сторона здания. В комнате обычно бывает четыре стены. Люди любят вешать на стены картины.
Parlare, dire
Говорить
Quando chiedete a qualcuno di fare qualcosa per voi, non dimenticate di dirgli «Grazie».
Когда вы просите человека сделать что-нибудь для вас, не забудьте сказать ему «спасибо».
Parola
Слово
Con le parole definiamo gli oggetti. Lo stesso oggetto nelle varie lingue viene indicato con parole diverse.
При помощи слов мы обозначаем предметы. Один и тот же предмет в разных языках обозначается разными словами.
Parrucchiere
Парикмахер
Il parrucchiere ? una persona che taglia i capelli e ci fa delle belle pettinature.
Парикмахер – это человек, который стрижёт нас и делает красивые причёски.
Parte
Сторона
Quando si attraversa la strada, prima bisogna guardare a sinistra, dopo a destra.
Когда вы переходите улицу, сначала посмотрите налево, а потом направо.
Parte
Часть
Il ramo ? una parte dell’albero. Le foglie, il tronco e le radici sono parti dell’albero.
Ветка – это часть дерева. Листья, ствол и корни – это части дерева.
Passeggiare
Гулять
Mi piace molto passeggiare con il mio cane. Passeggiamo insieme ogni giorno per due ore.
Я очень люблю гулять со своей собакой. Мы гуляем с ней каждый день по два часа.
Passo
Шаг
La mia sorellina ha appena incominciato a camminare. Per ora pu? fare solo qualche passo.
Моя маленькая сестрёнка только что научилась ходить. Пока она может сделать всего несколько шагов.
Patata
Картофель
La patata ? un ortaggio. Cresce nella terra. Con le patate si possono preparare diversi piatti.
Картофель – это овощ. Он растёт в земле. Из картофеля делают много различных блюд.
Pattinare
Кататься на коньках
A Rita piace molto pattinare. Durante le vacanze invernali pattinava tutti i giorni. I pattini sono delle scarpe con una lama metallica affilata sulla suola. Con i pattini si scivola sul ghiaccio.
Рита очень любит кататься на коньках. В зимние каникулы она каталась на коньках целыми днями. Коньки – это ботинки с острым металлическим лезвием на подошве. Вы скользите по льду на коньках.
Pattini a rotelle
Роликовые коньки
I pattini a rotelle sono dei pattini su quattro piccole ruote. Con i pattini a rotelle si pu? pattinare sull’asfalto, sul pavimento e su altre superfici solide.
Роликовые коньки – это коньки на четырёх маленьких колёсиках. На роликовых коньках катаются по асфальту, полу и другой твёрдой поверхности.
Pavimento
Пол
Katia ogni giorno lava il pavimento della sua stanza. Il pavimento della camera di Katia ? il pi? pulito.
Катя каждый день моет пол в своей комнате. В Катиной комнате самый чистый пол.
Felle, cuoio
Кожа
Il corpo degli uomini e degli animali ? rivestito di pelle. In diversi paesi vivono persone con la pelle di diverso colore.
Тело людей и животных покрыто кожей. В различных странах живут люди с разным цветом кожи.
Pelo
Шкура
Tutti gli animali sono ricoperti di pelo. Con il pelo si fanno le pellicce.
Все животные покрыты шерстью. Из шкур шьют шубы.
Penna
Ручка
Con le penne possiamo scrivere. Possono essere di metallo о di plastica e di vari colori. Alcune penne, per scrivere, devono essere riempite d’inchiostro.
С помощью ручек мы пишем. Ручки бывают металлические или пластмассовые, а также разных цветов. Некоторые ручки, чтобы они писали, нужно заправлять чернилами.
Pentola
Кастрюля
La pentola ? una stoviglia da cucina. Nelle pentole si fa bollire la minestra e la carne. Le pentole possono essere di ferro о di vetro.
Кастрюля – это кухонная посуда. В кастрюле варят суп и мясо. Кастрюли бывают железные и стеклянные.
Pepe
Перец
Le persone aggiungono il pepe nel cibo. Il pepe pu? essere nero о rosso. Quando si aggiunge il pepe nel cibo, questo diventa molto piccante.
Люди добавляют перец в еду. Он бывает чёрного или красного цветов. Когда вы добавляете перец в еду, она становится очень острой.
Per favore
Пожалуйста
Quando chiedete qualcosa a qualcuno dovete sempre aggiungere dopo la parola «per favore».
Когда вы просите кого-нибудь о чем-нибудь, вы должны всегда при этом добавить слово «пожалуйста».
Pera
Груша
La pera ? un frutto. Le pere possono essere di colore verde о giallo. Le pere crescono sugli alberi. Con le pere si pu? fare la marmellata.
Груша – это фрукт. Груши бывают зелёного или жёлтого цвета. Груши растут на деревьях. Из груш делают грушевое варенье.
Perdere
Терять
Maria non riusciva a trovare i suoi guanti. Forse li ha persi. Maria perde sempre i suoi guanti. L’inverno scorso ha perso tre paia di guanti.
Маша не могла найти свои перчатки. Наверное, она их потеряла. Маша постоянно теряет свои перчатки. Прошлой зимой она потеряла три пары перчаток.
Pericolo
Опасность
Se entri nella gabbia dei leoni, corri un grosso pericolo.
Если ты войдёшь в клетку со львом, тебя подстерегает большая опасность.
Permettere
Разрешать, позволять
Katia ha comprato un palloncino rosso; quando ha visto i palloncini verdi, ne voleva «incora uno verde. La mamma le ha permesso di comprare ancora un palloncino.
Кате купили красный воздушный шар. Увидев зелёные шары, Катя захотела ещё и зелёный. Мама разрешила ей купить ещё один шар.
Persone
Люди
Gli uomini, le donne, i bambini sono persone. Мужчины, женщины и дети – это люди.
Pesante
Тяжёлый
Valeria ha portato a casa una borsa molto pesante. Questa sera ricever? degli ospiti, per questo ha comprato molte cose.
Валерия несла домой тяжёлую сумку. Сегодня вечером у неё будут гости, поэтому она купила много продуктов.
Pesca
Персик
La pesca ? un frutto di colore giallo о rossiccio. Le pesche hanno le stesse dimensioni delle mele, crescono sugli alberi quando fa caldo. Con le pesche si pu? fare una marmellata molto buona.
Персик – это фрукт жёлтого или красноватого цвета. Персики по размеру похожи на яблоки, они растут на деревьях в тёплом климате. Из персиков получается очень вкусный персиковый джем.
Pescatore
Рыбак
Il pescatore ? un uomo che pesca il pesce. I bravi pescatori pescano molti pesci.
Рыбак – это человек, который ловит рыбу. Хорошие рыбаки ловят очень много рыбы.
Pesce
Рыба
I pesci possono essere di varie misure e colori. Ci sono pesci che vivono in acqua dolce e pesci che vivono in acqua salata. Il pesce arrosto ? un piatto molto buono.
Рыбы бывают самых различных цветов. Есть рыбы, которые живут в пресной воде, а есть рыбы, которые живут в солёной воде. Жареная рыба – очень вкусная еда.
Pescecane
Акула
Il pescecane ? un grande pesce predatore che vive nel mare о nell’oceano. I pescecani si nutrono di piccoli pesci.
Акула – это хищная большая рыба, которая живёт в море или океане. Акулы питаются мелкими рыбами.
Peso
Вес
Il bambino pesa 20 (venti) chilogrammi. Questo ? il suo peso. Con l’et? il peso aumenta.
Ребёнок весит 20 килограммов – это его вес. С возрастом вес увеличивается.
Pettine
Расчёска
Anche i cani hanno il pettine. Con i pettini il padrone pettina il pelo ai cani.
Расчёска есть даже у собак. Расчёсками хозяева расчёсывают собакам шерсть.
Pezzo
Кусочек
David ha tagliato la torta a fette. Ogni suo amico ha mangiato un pezzo di torta. Nel piattino non ne ? rimasto nemmeno un pezzo.
Дэвид разрезал торт на несколько кусочков. Каждый из его друзей съел по кусочку торта. На блюдце не осталось ни кусочка торта.
Piacersi
Нравиться, любить
Lucy e Susanna sono amiche. Si sono piaciute al primo incontro.
Люся и Сюзанна друзья. Они понравились друг другу при первой же встрече.
Piano
Этаж
Laura vive al terzo piano. Ogni giorno sale le scale quando ritorna da scuola.
Лаура живёт на третьем этаже. Она поднимается по лестнице каждый день, когда приходит из школы.
Pianoforte
Пианино
Il pianoforte ? un grande strumento musicale. Il pianoforte ha 88 tasti neri e bianchi. Quando si premono i tasti, esce la musica. Ci sono vari tipi di pianoforte di varie misure e colori.
Пианино – это большой инструмент. Пианино имеет 88 чёрных и белых клавиш. Когда нажимают на клавиши, звучит музыка. Пианино бывают различных видов, размеров и цветов.
Piattino
Блюдце
Laura ha versato nel piattino il latte per la sua gatta. Alla sua gatta piace bere il latte dal piattino.
Лаура налила в блюдце молоко для своей кошки. Её кошка любит пить молоко из блюдца.
Piatto
Тарелка
Il piatto ? una stoviglia. I piatti si usano per mangiare la minestra, il semolino, le patate e la carne.
Тарелка – это посуда. Тарелки используются для еды. Из них люди едят суп, кашу, картошку, мясо.
Piccolo
Маленький
«Piccolo» ? il contrario di «grande». La farfalla pu? stare su una foglia d’albero. La farfalla ? piccola.
«Маленький» – противоположно по значению слову «большой». Бабочка может уместиться на листочке дерева. Бабочка маленькая.
Pieno
Полный, целый
Nicola ha riempito un bicchiere di latte. L’ha riempito fino al bordo. Il bicchiere era pieno.
Коля наполнил стакан молоком. Он наполнил его доверху. Стакан стал полным.
Pietra
Камень
Sulla riva del mare si possono vedere tante belle pie-troline di vari colori.
Ha берегу моря можно увидеть очень красивые камушки разных цветов.
Pigiama
Пижама
Il pigiama ? un indumento che si indossa quando si va a letto. I pigiami sono confezionati con un materiale morbido e caldo.
Пижама – это одежда, которую люди надевают, когда ложатся в постель. Пижамы шьют из мягкого, тёплого материала.
Pigro
Ленивый
Una persona pigra ? una persona che non ha voglia di fare nulla. A nessuno piacciono le persone pigre e nessuno fa amicizia con loro.
Ленивый человек – это человек, который не хочет ничего делать. Ленивых людей никто не любит и никто не дружит с ними.
Pilota
Пилот, лётчик
Il pilota ? un uomo che guida l’aereo о l’elicottero.
Лётчик – это человек, который управляет самолётом или вертолётом.
Pinguino
Пингвин
Il pinguino ? un uccello. Vive nei climi freddi vicino all’oceano. Il pinguino ha le ali molto strette e non pu? volare, quindi usa le sue ali per nuotare. I pinguini sono bianchi e neri e si nutrono di pesci.
Пингвин – это птица. Он живёт в холодном климате рядом с океаном. У пингвина очень узкие крылья, и он не может летать, зато использует свои крылья, чтобы плавать. Пингвины чёрно-белого цвета и питаются рыбой.
Pino
Сосна
Il pino ? un albero. Sui pini crescono le pigne. Al posto delle foglie ci sono gli aghi.
Сосна – это дерево. Ha соснах растут сосновые шишки. Вместо листьев на сосне хвоя.
Pioggia
Дождь
La pioggia ? acqua che cade dal cielo sottoforma di gocce. La pioggia ? utile per le piante.
Дождь – это вода, которая падает в виде капель из облаков. Дождь очень полезен для растений.
Pipistrello
Летучая мышь
Il pipistrello ? un piccolo animale con il musetto simile ad un topo. I pipistrelli hanno le ali con delle membrane con cui volano di notte. Di giorno i pipistrelli dormono.
Летучая мышь – это маленькое животное с мордочкой, похожей на обычную мышку. У летучих мышей есть крылья, обтянутые кожей, при помощи которых они летают ночью. Днём летучие мыши спят.
Pirata
Пират
Il pirata ? un uomo che deruba la gente sulle navi. Nelle favole i pirati sono delle persone sanguinarie.
I bambini hanno paura a leggere le favole sui pirati.
Пират – это человек, который грабит людей на кораблях. В сказках пираты – кровожадные люди. Маленькие дети очень боятся читать сказки про пиратов.
Piselli
Горох
I piselli sono una verdura. Sono piccoli, rotondi e verdi. I piselli sono i semi della pianta. Ai bambini piacciono molto i piselli. Gli adulti preparano con i piselli la minestra, li aggiungono nell’insalata e li mangiano con la carne di maiale.
Горох – это овощ. Он маленький, круглый и зелёный. Горох – это семена растения. Маленькие дети очень любят горох. Взрослые готовят из гороха гороховый суп, добавляют горох в салат и едят его со свининой.
Pi?
Плюс
Se si aggiunge due a quattro si ottiene sei. Due pi? quattro ? uguale a sei. Pi? si scrive cosi «+».
Если вы прибавите к четырём два, то получите шесть. 2 плюс 4 равно 6. Плюс пишется так: «+».
Piuma
Перо
Tutti gli uccelli sono ricoperti di piume. Le piume riparano gli uccelli dal freddo intenso.
Все птицы покрыты перьями. Перья согревают птиц в сильные морозы.
Plastica
Пластмасса
Con la plastica si fanno molte cose: stoviglie, dettagli per le automobili e le case. La plastica pu? essere dura о molle. Pu? essere di vari colori. La plastica si usa al posto del legno, del metallo e del vetro.
Из пластмассы делают много различных вещей: посуду, детали для автомобилей и домов. Пластмасса бывает твёрдая и мягкая. Она бывает различных цветов. Она используется вместо дерева, металла и стекла.
Foco
Немного, несколько
«Poco» ? il contrario di «molto». In novembre sugli alberi restano poche foglie.
«Немного» – противоположно по значению слову «много». В ноябре на деревьях остаётся лишь немного листьев.
Poesia
Стихотворение
La poesia ? un insieme di parole raggruppate in versi. Le poesie possono essere lunghe о corte, divertenti о tristi.
Стихотворение – это слова, сгруппированные в рифму. Стихотворения бывают длинные и короткие, смешные и грустные.
Poeta
Поэт
Il poeta ? una persona che compone poesie.
Поэт – это человек, который пишет стихотворения.
Polizia
Полиция
La polizia ? un gruppo di persone, il cui lavoro consiste nel difendere la gente. Le persone che hanno violato la legge possono essere messe in prigione dalla polizia.
Полиция – это группа людей, чья работа заключается в защите других. Людей, которые нарушили закон, полицейские могут посадить в тюрьму.
Poltrona
Кресло
Alla mia nonna piace molto guardare la televisione stando seduta in una poltrona soffice e comoda.
Моя бабушка очень любит смотреть телевизор, сидя в удобном мягком кресле.
Polvere
Пыль
Prima deH’arrivo degli ospiti, Elena ha spolverato tutti i mobili della sua stanza.
Перед приходом гостей Лена стёрла пыль со всей мебели в своей комнате.
Polvere
Порошок
La polvere ? una sostanza macinata. Dallo zucchero si fa la polvere di zucchero. Dal grano si fa la farina.
Порошок – это перемолотое вещество. Из сахара делают сахарный порошок. Из зерна делают муку.
Pomodoro
Помидор
Il pomodoro ? una verdura. I pomodori crescono nei giardini. Con i pomodori si fa la salsa di pomodoro.
Помидор – это овощ. Помидоры растут в саду. Из помидоров делают томатный соус.
Pompelmo
Грейпфрут
Il polpelmo ? simile ad una grande arancia. I pompeimi non sono dolci come le arance, per questo i bambini li mangiano con lo zucchero.
Грейпфрут похож на большой апельсин. Грейпфруты не такие сладкие, как апельсины, и поэтому маленькие дети едят их с сахаром.
Ponte
Мост
Il ponte unisce le due rive di un fiume affinch? la gente possa passare da una riva all’altra senza barca.
Мост обычно соединяет два берега реки, чтобы люди могли перебираться на другой берег без лодки.
Pony
Пони
Il pony ? un piccolo cavallino. Allo zoo i bambini cavalcano i pony.
Пони – это маленькая лошадка. В зоопарке пони катают детей.
Porta
Дверь
«Per piacere bambina, aprimi la porta» chiese la nonna.
«Пожалуйста, открой мне дверь, маленькая девочка», – попросила старенькая бабушка.
Portare
Приносить
«Portami, per favore, una tazza di th?». – ha chiesto Natascia alla mamma.
«Принеси мне, пожалуйста, чашку чая», – попросила Наташу мама.
Portare
Носить (различные предметы)
Olga e Lara si portano il pranzo a scuola. Tengono il cibo in speciali scatole.
Оля и Jlapa берут с собой в школу обед. Они носят свою еду в специальных коробочках.
Portone
Ворота
I nostri vicini hanno costruito una nuova casa con un portone molto bello. Il portone era cos? grande che poteva passarci un autocarro.
Наши соседи построили новый дом с очень красивыми воротами. Ворота такие большие, что через них свободно проезжает грузовик.
Posta
Почта
La posta ? un luogo dove si spediscono e si ricevono i pacchi ed i telegrammi.
Почта – это место, где отправляют и получают посылки и телеграммы.
Pozzanghera
Лужа
La pozzanghera ? acqua accumulata dopo la pioggia. Лужа – это вода, скопившаяся после дождя.
Pranzo
Обед
A pranzo vengono serviti molti piatti. «Il pranzo oggi era molto buono» – Ha detto il pap? alzandosi da tavola.
Ha обед подаётся самое большое количество блюд. «Обед сегодня был очень хороший!» – сказал папа, вставая из-за стола.
Prato
Луг
Il prato ? una parte di terra coperta di erba.
Луг – это часть земли, покрытая травой.
Preferito
Любимый
A Tom piace tantissimo leggere le avventure dei pirati. I raccomti sui pirati sono la sua lettura preferita.
Том любит читать про приключения пиратов больше всего на свете. Рассказы про пиратов – его любимые книги.
Premio
Приз
Alla mostra dei gatti, il mio gatto ? arrivato primo. Ha ricevuto come premio una medaglia d’oro.
Ha выставке кошек моя кошка завоевала первое место. Она получила приз – золотую медаль.
Prendere
Брать
Dora si ? avvicinata al piatto dei panini. Ha preso un panino e l’ha mangiato.
Дора подошла к тарелке с бутербродами. Она взяла бутерброд и съела его.
Prendere
Тянуться
Laura ha preso una banana. Dopo averla mangiata ne ha presa un’altra.
Лаура протянула руку к банану. После того как она съела его, она протянула руку к другому.
Prendersi cura di
Заботиться
Eugenia gioca sempre con il suo fratellino a vari giochi divertenti. Gli legge anche i libri e gli racconta delle favole interessanti. Lei si prende cura del fratello.
Женя всегда играет co своим маленьким братом в разные весёлые игры. Она также читает ему книжки и рассказывает интересные сказки. Она заботится о своём брате.
Prepararsi
Готовиться
Domani Nancy avr? il dettato. Si preparer? per il dettato di sera.
Завтра у Нэнси диктант. Она будет готовиться к нему вечером.
Presto
Рано
La mamma si alza molto presto la mattina per accompagnare Katia a scuola.
Мама встаёт утром очень рано, чтобы отвести Катю в школу.
Prevedere
Предполагать
Michele prevede che domani piover?. Ieri prevedeva che ci sarebbe stato il sole, ma invece ? caduta la neve.
Миша предполагает, что завтра будет дождь. Вчера он предполагал, что будет солнечно, но вместо этого пошёл снег.
Prezzo
Цена
Il prezzo ? il valore monetario di una cosa. Le macchine nuove vengono vendute ad un prezzo molto alto.
Цена – это то, сколько стоит вещь. Новые машины имеют очень большую цену.
Prigione
Тюрьма
Le persone, che hanno violato la legge e hanno commesso dei crimini, vivono in edifici speciali chiamati prigioni. Vivono separate. A tutte le finestre ci sono delle sbarre che impediscono ai criminali di scappare.
Люди, которые нарушили закон и совершили преступления, живут в специальном здании, которое называется тюрьмой. Они живут там отдельно от других людей. На всех окнах в тюрьме сделаны решетки, чтобы преступники не убежали.
Primavera
Весна
La primavera ? una stagione. La primavera arriva dopo l’inverno e prima dell’estate. In primavera sbocciano i fiori e tornano gli uccelli dai paesi caldi.
Весна – это время года. Весна приходит после зимы, перед летом. Весной распускаются цветы и возвращаются из тёплых стран птицы.
Problema
Проблема
Il problema ? una questione irrisolta. Nicola ha deciso di costruire da solo un aereo giocattolo. Il problema consiste nel trovare il materiale.
Проблема – это какой-то неразрешимый вопрос. Коля решил сам построить игрушечный самолёт. Вся проблема в том, где взять для этого материалы.
Profondo
Глубокий
Il lago ? molto profondo. Nessuno di noi pu? raggiungere il fondo.
Озеро очень глубокое. Никто из нас не может достать до дна.
Profumo
Запах
Quando Olga ? tornata a casa, ha sentito un buon profumo di dolce. Il dolce, che ha fatto la mamma, aveva un buon profumo.
Когда Оля пришла домой, она почувствовала вкусный запах пирога. Пирог, который испекла мама, имел приятный запах.
Promettere
Обещать
Luisa ha promesso alla mamma di scrivere una lettera quando arriver? al campo. Ha promesso alla mamma di scriverle tutti i giorni.
Луиза обещала маме написать письмо, когда она приедет в пионерский лагерь. Она обещала маме писать каждый день.
Pronto
Готовый
La mamma ha preparato il pranzo ed ha chiamato tutti a tavola. «Il pranzo ? pronto», ha detto.
Мама приготовила еду и позвала всех к столу. «Обед готов!» – сказала она.
Prosciutto
Окорок, ветчина
Il prosciutto si fa con la carne di maiale. Ai bambini piacciono molto i panini con il prosciutto.
Ветчина делается из свинины. Дети очень любят есть бутерброды с ветчиной.
Prossimo
Следующий
Quest’estate Edoardo ? andato in campagna, la prossima estate andr? al mare.
Этим летом Эдвард жил в деревне. На следующее лето он поедет к морю.
Pugnale
Кинжал
Il pugnale ? un coltello affilato con un’ impugnatura ornata. I pirati di solito usavano i pugnali.
Кинжал – это острый нож с красиво украшенной рукояткой. Кинжалами обычно пользовались пираты.
Pugno
Кулак
Quando chiudiamo tutte le dita insieme facciamo un pugno. I bambini piccoli, che non arrivano al campanello, di solito bussano alla porta con il pugno.
Когда мы складываем все пальцы вместе, то получается кулак. Маленькие дети, которые не могут дотянуться до звонка, обычно стучат в дверь кулаком.
Pulcino
Цыплёнок
Una volta la nostra gallina ha fatto i pulcini. Однажды у нашей курицы появились маленькие цыплята.
Pulito
Чистый
Katia ? una bambina pulita; Maria ? una bambina sporca.
Катя – чистая девочка. Маша – грязная девочка.
Puntina
Кнопка
La puntina ? un pezzettino di metallo. ? rotonda, piatta e con una punta. Con le puntine si attaccano i poster alla parete.
Кнопка – это маленький кусочек металла. Она круглая, плоская и с острым концом. Кнопками прикрепляют бумаги к стене.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.