Какой перевод называют авторизованным?
На вопрос, что такое авторизованный перевод, девять из десяти человек отвечают неправильно. Одни считают, что это перевод, в который переводчик внес элементы собственного творчества, другие – что это перевод, выполненный лично автором. В действительности авторизованным называется перевод, просмотренный и одобренный автором произведения.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Какой радиационный фон называют естественным? Радиационным фоном называют ионизирующее излучение, обусловленное совместным действием природных (естественных) и техногенных радиационных факторов. Естественный радиационный фон – это излучение, создаваемое
Какой возраст женщины называют бальзаковским и почему? Бальзаковским называют возраст женщины от 30 до 40 лет. Название произошло от фамилии французского писателя Оноре де Бальзака (1799–1850), в романах которого фигурируют женщины преимущественно этого
Перевод какой книги на языки европейских народов способствовал созданию их национальной письменности и литературного языка? Эта книга – Библия. Так, в 350 году епископ Ульфила перевел значительную часть Библии на готский язык, чем заложил основы готского литературного
Какой остров называют страной вулканов и гейзеров? Исландия была открыта викингами в 874 году и до 1944 года находилась под юрисдикцией Дании. Она расположена в северной Арктике, между Гренландией и Норвегией. На острове проживает порядка 255 тысяч человек. Большинство
Какой огонь называют живым? Во многих древних обрядах участвовал «живой огонь». Его получали с помощью специального приспособления. Это были две дощечки, которые с большой силой и скоростью терли друг об друга. Они постепенно разогревались, и одна из них вскоре
Какой праздник называют «фестивалем звёзд»? Танабата – традиционный японский праздник, который иногда называют фестивалем звёзд. Отмечают его летом, 7 июля. Согласно древней легенде, всего лишь раз в году влюблённые Танабата (звезда Вега) и Хикобоси (звезда Альтаир) могут
У какой из планет Солнечной системы скорость орбитального движения наибольшая и у какой наименьшая? Наиболее стремительно движется по околосолнечной орбите Меркурий – средняя скорость составляет 47,9 километра в секунду. До августа 2006 года считалось, что из всех планет
У какой из планет Солнечной системы гравитационное ускорение на поверхности наибольшее и у какой наименьшее? Гравитационное ускорение (сила тяжести) самое большое на поверхности Юпитера – в 2,53 раза превышает земное. На остальных планетах-гигантах оно отличается от
У какой из планет Солнечной системы наиболее вытянутая орбита и у какой наименее? Как известно, любая планета обращается вокруг своей звезды по эллиптической орбите, в одном из фокусов которой располагается светило. Степень вытянутости орбиты характеризуется ее
У какой планеты Солнечной системы наибольшее количество спутников и у какой наименьшее? Рекордсменом Солнечной системы по количеству спутников является гигант Юпитер, у которого 39 известных спутников. Полностью обделила природа в этом отношении Меркурий и
Какой труд называют сизифовым? За то, что Сисиф (Сизиф) выдал тайну Зевса, за то, что он обманул Аида и Персефону, а может, и за то, что жил грабежом и убивал застигнутых врасплох путников, придавливая их огромным камнем, он получил соответствующее наказание. Судьи мертвых