ЗАНГВИЛЛ, Изрейел

ЗАНГВИЛЛ, Изрейел

(Zangwill, Israel, 1864–1926), английский писатель

30 Америка <…> это огромный плавильный котел, в котором переплавляются и преобразуются все европейские национальности.

«Плавильный котел», комедия («The Melting Pot», 1908), д. I, явл. 2 ? Gefl. Worte1981, S. 588; Safire, p. 412

Встречается также перевод «плавильный тигель». Выражение, повидимому, встречалось и раньше.

31 Нью-Йорк – большая каменная пустыня.

«Плавильный котел», д. II ? Benham, p. 440b

? «Асфальтовые джунгли» (Н-233).

Данный текст является ознакомительным фрагментом.