КАЛОНН, Шарль Александр де

КАЛОНН, Шарль Александр де

(Calonne, Charles Alexander de, 1734–1802), государственный контролер (министр финансов) Франции

18 Ваше Величество, если это возможно, это уже сделано; если невозможно – будет сделано.

Апокрифический ответ Марии Антуанетте, попросившей изыскать необходимые ей средства.

По-видимому, первоначально фраза приписывалась банкиру королевского двора Никола Божону (N. Beaujon, 1718–1786). ? Напр.: Salaberry Ch. M. de. Mon voyage au Mont d’or. – Paris, 1802, p. 24. Та же версия изложена в «Мемуарах» Луизы Жюно, герцогини д’Абрантес: «Однажды она [королева] попросила миллион, и дело следовало уладить в течение двух часов. Гн Божон <…> подошел к посланнику королевы <…>. “Месьё, – сказал он, – передайте Ее Величеству, что если то, чего она требует, возможно, это уже сделано; если невозможно – будет сделано”». ? Abrant?s L. M?moires. – Paris, 1835, t. 2, p. 211.

? «Трудные задачи выполняем немедленно, невозможные – чуть погодя» (Ан-325).

Данный текст является ознакомительным фрагментом.