КОНФУЦИЙ (Кунцзы – учитель Кун)
КОНФУЦИЙ (Кунцзы – учитель Кун)
(ок. 551–479 до н. э.), древнекитайский мыслитель, основатель конфуцианства
703 Сыновняя почтительность и послушание старшим – не в них ли коренится человечность?
«Лунь юй» («Беседы и суждения») (трактат, составленный учениками и последователями Конфуция), гл. 1, § 2; пер. И. Семененко
? Конфуций, с. 17
704 Не печалься, что люди не знают тебя, но печалься, что ты не знаешь людей.
«Лунь юй», I, 16; пер. И. Семененко
? Конфуций, с. 20
705 Я передаю, но не создаю, я верю в древность и люблю ее.
«Лунь юй», VII, 1; пер. В. А. Кривцова
? Древнекит. филос., 1:153
В пер. И. И. Семененко: «Я продолжаю – не творю <…>». ? Конфуций, с. 46.
706 Не зная, как служить живым,
Сумеешь ли служить их духам?
<…> Не зная жизни, / Как познаешь смерть?
«Лунь юй», XI, 12; пер. И. Семененко
? Конфуций, с. 70
707 Правление есть исправление [правящего].
«Лунь юй», XII, 16 (или 17); пер. И. Семененко
? Конфуций, с. 78
В пер. В. Кривцова: «Управлять – значит поступать правильно». ? Древнекит. филос., 1:161.
708 [Правление] необходимо начать с исправления имен. <…> Если имена неправильны, то слова не имеют под собой оснований. Если слова не имеют под собой оснований, то дела не могут осуществляться.
«Лунь юй», XIII, 3; пер. В. Кривцова
? Древнекит. филос., 1:161–162
? «Начало образования состоит в исследовании слов» (А-236).
709 Чего себе не пожелаешь,
Того не делай и другим.
«Лунь юй», XV, 24(23); пер. И. Семененко
? Конфуций, с. 102
? «Золотое правило морали» (Ан-675).
710 Лишь самые умные и самые глупые не могут измениться.
«Лунь юй», XVII, 3; пер. В. Кривцова
? Древнекит. филос., 1:171
Данный текст является ознакомительным фрагментом.