КРОФТ, Рой

КРОФТ, Рой

(Croft, Roy, 1907–1973), американский поэт

801 Я люблю тебя / Не только за то, кто ты есть,

Но еще и за то, кем становлюсь я,

Когда я с тобой. //

I love you, / Not only for what you are,

But for what I am / When I am with you.

Начало стихотворения «Любовь» (1936)

? The best loved poems of the American people. —

Garden City (N.Y.), 1936, p. 25

С 1990-х гг. приписывается Г. Г. Маркесу; в наиболее распространенном русском переводе (ок. 2003): «Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой». ? «Тринадцать фраз о жизни» (М-179).

Данный текст является ознакомительным фрагментом.