ЛУКИАН ИЗ САМОСАТЫ (ок. 120 – ок. 190), древнегреческий оратор и писатель
ЛУКИАН ИЗ САМОСАТЫ
(ок. 120 – ок. 190),
древнегреческий оратор и писатель
608 Все философствующие <…> борются за тень осла.
«Гермотим, или О выборе философии», 71 (ок. 160 г.); пер. Н. Баранова
? Лукиан, 1:288
Выражение «спорить о тени осла» восходит к истории, рассказанной Псевдо-Плутархом («Жизнь десяти ораторов. Демосфен», 848a): Демосфен, которого афиняне не желали слушать, стал рассказывать им басню, в которой упоминалась «тень осла». ? Античная басня, с. 202.
609 Пиши <…> для последующих поколений.
«Как следует писать историю» (ок. 164 г.), 63; пер. С. Толстой
? Лукиан, 2:99
Здесь же, со ссылкой на Фукидида: «писать для вечности» («Как следует писать историю», 41). ? Лукиан, 2:94. У Фукидида: «Мой труд создан как достояние навеки, а не для минутного успеха у слушателей» («История», I, 22, 4; Г. А. Стратановского). ? Отд. изд. – М., 1993, с. 14.
Вероятно, отсюда: «писать для потомства».
610 Делать из мухи слона.
«Похвала мухе», 12 (приведено как поговорка)
? Лукиан, 1:80
611 «Что такое люди?» – «Смертные боги». – «А что такое боги?» – «Бессмертные люди».
«Продажа жизней», 14; пер. А. Маковельского
? Досократики, с. 332
612 Раб и игрушка любви.
«Разговоры богов», VI, 3; пер. С. Сребрного
? Лукиан, 1:98
613 Она <…> вся создана для любви.
«Разговоры богов», XX, 13 (о Елене Прекрасной); пер. С. Сребрного
? Лукиан, 1:114
? «С ног до головы я создана для любви» (Х-102).
Данный текст является ознакомительным фрагментом.