ПОТЕМКИН, Григорий Александрович

ПОТЕМКИН, Григорий Александрович

(1739–1791), генерал-фельдмаршал, государственный деятель

433 Умри, Денис, лучше не напишешь.

Так будто бы сказал Потемкин Фонвизину после премьеры «Недоросля» 24 сент. 1782 г. В этой форме изречение появилось в печати не позднее 1829 г. ? Фонвизин Д. И. Собр. соч. и переводов. – М., 1829, с. VI (предисловие).

Первоначальный вариант: «Умри теперь, Денис, или больше уже ничего не пиши» – в статье актера И. А. Дмитриевского «Визин, или Фон-Визин Денис». ? «Друг просвещения», 1805, ч. 3, сент., с. 250 (в составе «Нового опыта исторического словаря о российских писателях» Евг. Болховитинова).

Эта фраза, повидимому, восходит к Плутарху: «Некий спартанец, <…> обняв Диагора, победителя на Олимпийских играх, дожившего до того часа, когда не только сыновья его, но и внуки оказались увенчанными в Олимпии, сказал ему: “Умри теперь, Диагор, раз ты не можешь взойти на Олимп”» («Пелопид», 34; пер. С. Маркиша). ? Плут., 1:339.

434 Дать, ебена мать.

«Потемкин послал однажды адъютанта взять из казенного места 100 000 рублей. Чиновники не осмелились отпустить эту сумму без письменного вида. Потемкин на другой стороне их отношения своеручно написал: дать е… м…» – примечание А. Пушкина к заметкам о русской истории ХVIII века (1822; опубл. полностью в 1880 г.). ? Пушкин, 11:6.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.