ФЛЕМИНГ, Ян Ланкастер

ФЛЕМИНГ, Ян Ланкастер

(Fleming, Ian Lancaster, 1908–1964), английский писатель

107 Агент 007.

Сотрудник английской разведки Джеймс Бонд, персонаж серии романов Флеминга (с 1953) и кинофильмов по этим романам (с 1962).

108 Лицензия на убийство.

«Доктор Ноу» (1958), гл. 2

Это – калька с английского «licence to kill». «В Секретной службе два нуля, предваряющие номер агента и означающие разрешение на убийство, – великая честь. Заслужить ее нелегко» (пер. И. Блошенко и К. Сашина). ? Флеминг Я. Собр. соч. в 3 т. – М., 1999, т. 3, с. 212.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.