ХАРИНГТОН, Джон

ХАРИНГТОН, Джон

(Harington, John, 1561–1612), английский поэт и придворный

16 Мятеж не может кончиться удачей, —

В противном случае его зовут иначе.

«Эпиграммы», IV, 3 (1618); пер. С. Маршака под загл. «Простая истина»

? Маршак-1978, с. 309

В оригинале «измена» («treason»).

Затем у Джона Драйдена: «Измену извиняет лишь успех» («Succesful crimes alone are justified») – стих из памфлета «Медаль» (1682). Темой памфлета был выпуск памятной медали по случаю снятия с графа Энтони Шёфтсбери обвинения в государственной измене. ? Knowles, p. 282; Путеводитель по английской литературе. – М., 2003, с. 447.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.