ХИМЕНЕС, Хуан Рамон
ХИМЕНЕС, Хуан Рамон
(Jim?nez, Juan Ramon, 1881–1958), испанский поэт
72 Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек. // Si te dan papel rayado, escribe del trav?s.
«Этика эстетики», афоризмы и максимы («Espa?a», 20 нояб. 1920)
? Jim?nez J. R. Est?tica y ?tica est?tica. – Madrid, 1967, p. 372
Афоризм известен как эпиграф к роману Р. Брэдбери «451° по Фаренгейту» (1953); пер. Т. Шинкарь. ? Брэдбери Р. О скитаньях вечных и о Земле. – М., 1987, с. 7. В пер. А. Гелескула: «Если дали тетрадь в линейку, пиши поперек». ? Хименес Х. Р. Испанцы трех миров. – СПб., 2008, с. 279.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.