ШИЛЛЬ, Фердинанд фон

ШИЛЛЬ, Фердинанд фон

(Schill, Ferdinand von,

1776–1809), прусский офицер, командир гусарского полка;

пытался поднять восстание против Наполеона

20

Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.

12 мая 1809 г., обращаясь к толпе на рыночной площади Арнебурга-на-Эльбе. ? Gefl. Worte-01, S. 437.

Оборот «ein Ende mit Schrecken» (букв: «конец с ужасом») восходит к немецкому переводу Ветхого Завета (Псалт., 72:19); в синодальном переводе: «…исчезли, погибли от ужасов».

Данный текст является ознакомительным фрагментом.