Е

Манифест о молчании.

4 июня 1763 г. был издан указ «О воспрещении непристойных рассуждений и толков по делам, до правительства относящихся» . Речь шла о «рассуждениях» по поводу заговора камер юнкера Ф. А. Хитрово (желавшего помешать браку Екатерины с Григорием Орловым), а также по поводу убийства Петра III.

«Манифестом о молчаньи» назвала этот указ сама Екатерина в письме к генерал прокурору А. И. Глебову от 2 июня 1763 г. ?Бильбасов В. А. История Екатерины II. – Берлин, 1900, т. 2, с. 294.

Россия есть Европейская держава.

«Наказ Комиссии о составлении проекта нового уложения» (1766), гл. I, п. 6

Наказ императрицы Екатерины II. – СПб., 1907, с. 2

Чаще цитируется в форме: «Россия есть держава Европейская».

Вольность есть право, все то делать, что законы дозволяют.

Там же, V, 38

Наказ... – СПб., 1907, с. 8

Источник: трактат Шарля Монтескье «О духе законов» (1748), ХI, 3, 2.

См. «Что не запрещено, то разрешено» (Ан 114).

Самое надежнейшее обуздание от преступлений есть не строгость наказания, но когда люди подлинно знают, что преступающий законы будет непременно наказан.

Там же, Х, 222

Наказ... – СПб., 1907, с. 66

Источник: трактат итальянского правоведа Чезаре Беккариа «О преступлениях и наказаниях» (1764), §27.

В советское время в ходу была цитата из Ленина: «Давно уже сказано, что предупредительное значение наказания обусловливается вовсе не его жестокостью, а его неотвратимостью» («Случайные заметки», I) (1901). ?Ленин, 4:412.

...За славу Себе вменяем сказать, что Мы сотворены для Нашего народа. (...) Боже сохрани, чтобы после окончания сего законодательства был какой народ больше справедлив, и следовательно больше процветающ на земли.

Там же, ХХ, 520

Наказ... – СПб., 1907, с. 141

«...Ныне помещики живут покойно в вотчинах». «И бывают зарезаны отчасти от своих».

Отзыв А. П. Сумарокова на екатерининский «Наказ» (1766); вторая фраза – пометка Екатерины

Сб. Рус. ист. об ва. – СПб., 1872, т. 10, с. 85-86

Сумароков возражал против всяких мер, ведущих к ограничению крепостного права.

Я не лифляндская императрица, но всероссийская.

Замечания на проект особого уложения для Лифляндии, представленный лифляндским дворянством (1767)

Сб. Рус. ист. об ва. – СПб., 1872, т. 10, с. 273

Блаженство каждого и всех.

Девиз Уложенной комиссии (1767), выбитый на жетоне депутата комиссии

Павленко Н. И. Екатерина Великая. – М., 2000, с. 116

«Возможное благоденствие всех и каждого» провозглашалось «целью государственного устройства» в «Русской правде» П. И. Пестеля (введение, §6). ?Восстание декабристов. Документы. – М., 1958, т. 7, с. 115.

...В России нет мужика, который бы не имел курицы, когда он ее захочет, а с некоторого времени (...) они предпочитают индеек курам.

Письмо Вольтеру от 3/14 июля 1769 г.

Сб. Рус. ист. об ва. – СПб., 1872, т. 10, с. 345

Французский король Генрих IV (1589-1610), по преданию, желал, «чтобы по воскресеньям у каждого крестьянина была своя курица в супе».

Казанская помещица.

Для подавления восстания Пугачева казанское дворянство постановило сформировать полк на свои средства. Екатерина (в рескрипте А. И. Бибикову от 20 янв. 1774 г.) велела передать, что она тоже поставит рекрутов, «яко помещица той губернии», т. е. владелица дворцовых вотчин. ?Державин Г. Р. Сочинения. – СПб., 1872, т. 7, с. 22.

В ответе, написанном Г. Державиным («Речь благодарственная императрице...», фев. 1774), говорилось: «Что сие? (...) Самодержица, славимая в концах земных, честь царей, украшение корон, матерь человечества (...), приемлешь на себя рабие звание и именуешься казанской помещицей!» ?Там же, с. 25-26.

Ср. также: «...С. Петербургское дворянство, к составу которого я и жена моя принадлежим, как здешние помещики (...)« (речь Николая I перед депутатами петербургского дворянства 21 марта 1848 г.). ?Николай I: Муж. Отец. Император. – М., 2000, т. 1, с. 124.

См. «Первый дворянин в государстве» Н-36).

...Меня обворовывают точно так же, как и других; но это хороший знак и показывает, что есть что воровать.

Письмо г же Бьельке от 12 апр. 1775 г.

Сб. Рус. ист. об ва. – СПб., 1880, т. 27, с. 3; в оригинале по французски

См. «В России (...) крадут» К-21).

Petro Primo Catharina Secunda. // Петру Первому Екатерина Вторая.

Надпись на памятнике Петру I работы Э. Фальконе (1782)

См. «Прадеду правнук» П-5).

Всуе законы писать, когда их не исполнять.

«Наставление к воспитанию внуков» (1784)

Отд. изд. – М., 1996, с. 11

В «Наставлении» это изречение дано в числе «выбранных российских пословиц», но в таком виде, по видимому, принадлежит самой Екатерине. Восходит к формуле Петра I «Всуе законы писать, когда их не хранить» (См. П 61).

Телесное наказание да не коснется до благородного.

«Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства» (известна как «Жалованная грамота дворянству») от 21 апр. 1785 г., ст. 15

Российское законодательство Х-ХХ вв. – М., 1987, т. 5, с. 28

См. «Непоротые поколения» Э-2).

Сие не есть дело каждого.

«Вопросы [Фонвизина] и ответы [сочинителя „Былей и небылиц]“ („Собеседник любителей русского слова“, 1787, ч. 3)

Фонвизин Д. И. Собр. соч. в 2 т. – М.; Л., 1959, т. 2, с. 273

Ответ на вопрос «Отчего в век законодательный никто в сей части не помышляет отличиться?» из заметки Фонвизина «Несколько вопросов, могущих возбудить в умных и честных людях особливое внимание».

Сей вопрос родился от свободомыслия, которого предки наши не имели.

Там же

Фонвизин Д. И. Собр. соч. в 2 т. – М.; Л., 1959, т. 2, с. 274

Ответ на вопрос Фонвизина: «Отчего в прежние времена шуты (...) и балагуры чинов не имели, а ныне имеют, и весьма большие?»

Он [Радищев] бунтовщик, хуже Пугачева.

7 июля 1790 г., по поводу «Путешествия из Петербурга в Москву» (в записи статс секретаря Храповицкого). ?Храповицкий А. В. Памятные записки. – М., 1862, с. 227 .

** Победителя судить не должно.

Апокрифическая резолюция на решении суда по делу о самовольном взятии А. В. Суворовым турецкой крепости Туртукай в мае 1773 г. ?Фукс Е. Б. История генералиссимуса (...) Суворова. – М., 1811, ч. 1, с. 184-185. Туртукай был взят по приказу фельдмаршала П. А. Румянцева Задунайского, и никакого суда над Суворовым не было. ?См.: Суворов. Письма, с. 492.

Отсюда: «Победителя (или: победителей) не судят».

См. «Победителей можно и нужно судить» С-180).

** Мое маленькое хозяйство.

Согласно «Запискам» французского посланника в России графа Л. Ф. де Сегюра, в 1787 г. Екатерина «очень часто говорила нам о своей огромной империи и (...) называла ее своим маленьким хозяйством: Как вам нравится мое маленькое хозяйство? Не правда ли, оно понемножку устраивается и увеличивается?» ?«Русский архив», 1907, вып. 10, с. 202.

** Я бы отважилась на все для славы и в чине поручика в первую же кампанию не снесла бы головы.

Так отвечала Екатерина в ответ на свой же вопрос: «Чем бы я была, если бы родилась мужчиною и частным человеком?» (в начале фев. 1787 г., в беседе с иностранными посланниками в Киеве, согласно «Запискам» Л. Ф. де Сегюра). ?«Русский архив», 1907, вып. 10, с. 235.

** Нельзя воевать с идеями при помощи пушек.

В начале Французской революции цесаревич Павел Петрович, читая газеты в кабинете императрицы, воскликнул: «Что они там толкуют! Я тотчас бы все прекратил пушками». Екатерина ответила: «Vous etes une bete f(roce [Ты жестокая тварь], или ты не понимаешь, что пушки не могут воевать с идеями? Если ты так будешь царствовать, то недолго продлится твое царствование». ?Шильдер Н. К. Император Павел Первый. – М., 1996, с. 448.

Шильдер ссылался на «Записки» М. С. Мухановой, записавшей рассказы своего отца, обер шталмейстера С. И. Муханова. В печатном тексте «Записок» («Русский архив», 1878, № 2-3) этого эпизода нет.

** Ваше отечество здесь!

13 фев. 1793 г. – главе Тарговицкой конфедерации Станиславу Щенсному Потоцкому, который на аудиенции у императрицы выражал беспокойство за судьбу своего отечества (т. е. Польши). ?Markiewicz, s. 209.

** Их награждает женщина, тебя императрица.

Ответ (возможно, апокрифический) правителю канцелярии канцлера А. А. Безбородко Д. П. Трощинскому, который, получив щедрое пожалование, заметил: «Ваше Величество, это чересчур много; (...) что скажут Орловы, Зубовы?». ?«Древняя и новая Россия», 1879, т. 1, с. 71 («Черты из жизни Екатерины II», Х).

** Живи и жить давай другим.

Излюбленное изречение. В должности статс секретаря Г. Державин «правдою своею часто наскучивал» Екатерине (т. е. слишком строго, по ее мнению, соблюдал интересы казны); «и как она говорила пословицу: живи и жить давай другим, и так поступала, то он (...) в оде [«На рождение царицы Гремиславы», 1796] сказал: «Живи и жить давай другим, / Но только не на счет другого; / Всегда доволен будь своим, / Не трогай ничего чужого»«. ?Державин Г. Сочинения. – СПб., 1876, т. 6, с. 635 („Записки“, гл. VI).

Пословица эта известна по крайней мере с середины ХVII в.; по французски: «Vivons et laissons vivre les autres».

** Плохой тот солдат, который не надеется быть генералом.

Приписывалось также А. В. Суворову. ?Василевский, с. 284.

ЕКАТЕРИНА ПАВЛОВНА

(1788-1819), великая княгиня, сестра Александра I