S
S
Sabato
Суббота
Sabato ? il penultimo giorno della settimana. Sebato viene dopo venerd? e prima di domenica.
Суббота – это предпоследний день недели. Суббота наступает после пятницы и перед воскресеньем.
Sale
Соль
Il sale ? ci? che si mette nel cibo per salarlo. Il sale ? di colore bianco. L’acqua del mare ? molto salata.
Соль – это то, что кладут в пищу, когда хотят, чтобы она была солёной. Соль белого цвета. В морской воде очень много соли.
Salotto
Гостиная
Nel nostro appartamento ci sono quattro stanze. La stanza pi? grande ? il salotto, dove di sera guardiamo la televisione con tutta la famiglia.
В нашей квартире четыре комнаты. Самая большая комната – гостиная. В ней мы по вечерам смотрим всей семьёй телевизор.
Saltare, salto
Прыжок, прыгать
A Molly piace molto saltare. Pu? saltare su una gamba per tutto il giorno.
Молли очень любит прыгать. Она может пропры-гать на одной ножке целый день.
Salve
Здравствуйте, привет
Quando le persone si incontrano, dicono: «Salve». Когда люди встречаются, они говорят «здравствуйте».
Sangue
Кровь
Il sangue ? rosso. Il sangue circola in tutte le parti deH’organismo umano. Senza sangue non possono vivere n? le persone n? gli animali.
Кровь красного цвета. Кровь проходит через весь человеческий организм. Без крови не могут жить ни люди, ни животные.
Sano
Здоровый
Alice ogni mattina fa ginnastica, per questo si ammala raramente. Alice ? una bambina molto sana.
Алиса каждое утро делает зарядку, поэтому она редко болеет. Алиса очень здоровая девочка.
Sapere, conoscere
Знать
Karina conosce molte cose interessanti sui gatti e sui cani. ? appassionata di libri sui cani e sui gatti. Sa tutto su questo argomento.
Карина знает очень много интересного про кошек и собак. Она увлекается книгами про собак и кошек. Она знает про них всё.
Sapone
Мыло
Prima di mangiare bisogna assolutamente lavarsi le mani con il sapone.
Перед едой нужно обязательно мыть руки с мылом.
Sbadigliare
Зевать
Quando il mio frattellino incomincia a sbadigliare, la mamma lo mette subito a letto.
Когда мой маленький брат начинает зевать, мама сразу же укладывает его спать.
Sbagliato
Неправильный, неверный
«Sbagliato» ? il contrario di «giusto». La maestra ha chiesto: «Quanti centimetri ci sono in un metro?» Maria ha risposto «dieci». «Questa ? una risposta sbagliata» – ha detto la maestra. «In un metro ci sono cento centimetri».
«Неправильный» – противоположно по значению слову «правильный». «Сколько сантиметров в метре?» – спросила учительница. Маша ответила: «Десять». «Это неправильный ответ, – сказала учительница. – В метре сто сантиметров.»
Scacchi
Шахматы
A me e al mio pap? piace molto giocare a scacchi. Il pap? spera che un giorno io diventi campione di scacchi.
Мы с папой очень любим играть в шахматы. Папа надеется, что однажды я стану чемпионом по шахматам.
Scala
Лестница
Le scale sono fatte di metallo, di legno о di corda. Le persone usano le scale per raggiungere qualcosa che si trova molto in alto. Le scale sembrano tante letere «H» messe una sull’altra. Le scale pi? lunghe sono quelle dei pompieri. Possono essere elevate fino al piano pi? alto.
Лестницы делают из металла, дерева или верёвок. Люди используют лестницы, чтобы достать что-либо, находящееся очень высоко. Лестницы выглядят как несколько букв «Н», соединённых друг с другом сверху вниз. Самые длинные лестницы – пожарные. Они могут подниматься до самого верхнего этажа.
Scalzo – a piedi nudi
Босой, босиком
A Katia piace molto correre scalza sulla sabbia tiepida della riva del fiume.
Катя очень любит босиком побегать по тёплому речному песку.
Scarabocchio
Клякса
Pietro ? un bambino molto disordinato. Tutti i suoi quaderni sono pieni di scarabocchi e i suoi vestiti sono sporchi.
Петя очень неаккуратный мальчик. Все его тетради в кляксах, одежда в пятнах.
Scatola
Коробка
A Capodanno Babbo Natale ha portato a Maria una grande scatola legata con un bel nastro. Dopo aver aperto la scatola, Maria ha visto che dentro c’era una bella bambola con un vestito lungo.
Па новый год Дед Мороз принёс Маше большую коробку, перевязанную красивым бантом. Раскрыв коробку, Маша увидела в ней красивую куклу в длинном платье.
Scegliere
Выбирать
Sonia poteva comprare solo un palloncino. Ha scelto quello rosso.
Соня могла купить только один воздушный шар. Она выбрала красный.
Scherzo
Шутка
Al nostro pap? piacciono gli scherzi. Nei giorni di festa ci prepara sempre molti scherzi divertenti.
Наш папа любит шутки. На праздники он придумывает для нас множество интересных шуток.
Schiena
Спина
La schiena ? una parte del corpo. Molti animali portano i loro piccoli sulla schiena fino a quando non crescono.
Спина – это часть тела. Многие животные носят своих детёнышей на спинах, пока они не подрастут.
Sciacallo
Шакал
Lo sciacallo ? un animale selvaggio simile ad un piccolo cane. Gli sciacalli si cibano di animali morti.
Шакал – это дикое животное, похожее на маленькую собаку. Шакалы питаются мёртвыми животными.
Sciare
Кататься на лыжах
Arturo scia molto bene. Ha frequentato per tre anni la scuola di sci. Gli sci possono essere fatti con il legno, la plastica о il metallo.
Артур очень хорошо катается на лыжах. Он учился кататься на лыжах три года. Лыжи делают из дерева, пластика или металла.
Scimmia
Обезьяна
La scimmia ? un animale selvatico. Alcune scimmie sono molto simili agli uomini. Le scimmie si possono vedere allo zoo.
Обезьяна – дикое животное. Некоторые обезьяны очень похожи на человека. Обезьян можно увидеть в зоопарке.
Sciroppo
Сироп
Lo sciroppo ? un liquido denso e dolce. Lo sciroppo si fa con lo zucchero о con il succo di frutta.
Сироп – это густая, сладкая жидкость. Сироп делается из сахара или фруктового сока.
Scoiattolo
Белка
Lo scoiattolo ? un animale. Gli scoiattoli possono essere di colore rosso о grigio. Hanno una coda folta e morbida, vivono nelle cavit? degli alberi e preferiscono mangiare le noci.
Белка – это животное. Белки бывают рыжего или серого цвета. У белок очень пушистый хвост. Белки живут на деревьях и любят есть орехи.
Scolaro
Ученик
Lo scolaro ? un bambino che va a scuola. In ogni classe ci sono molti scolari.
Ученик – это ребёнок, который ходит в школу. В каждом классе много учеников.
Scomparire
Исчезать
Quando le nuvole coprono il cielo, il sole scompare. Когда облака закрывают небо, солнце исчезает.
Scopa
Метла
La scopa ? fatta con un fascio di paglia fissato ad un lungo manico di legno.
Метла – это пучок соломы, прикреплённый к длинной деревянной ручке.
Scrivania
Парта, письменный стол
La scrivania ? un tavolo sul quale si scrive. Katia fa i suoi compiti sulla scrivania che si trova nella sua stanza.
Парта – это стол, за которым пишут. Катя делает свои уроки за письменным столом, который стоит у неё в комнате.
Scrivere
Писать
Io so come si scrive la parola «gatto». Si scrive g-a-t-t-o.
Я знаю, как пишется слово «кот». Оно пишется к-о-т.
Scuder?a
Конюшня
La scuderia ? il posto dove i cavalli riposano, mangiano, dormono.
Конюшня – это место, где лошади отдыхают, едят и спят.
Scultura
Скульптура
La scultura ? un genere d’arte. Le sculture possono essere di pietra, di legno, di metallo. Le sculture possono rappresentare persone о animali e possono essere grandi о piccole.
Скульптура – это вид искусства. Статуи делают из камня, дерева, металла. Статуи бывают в виде людей или животных, они бывают большие и маленькие.
Scuola
Школа
La scuola ? il posto dove i bambini studiano. I bambini vanno a scuola da settembre a giugno. In estate la scuola ? chiusa perch? ci sono le vacanze.
Школа – это место, где дети учатся. Дети ходят в школу с сентября по июнь. Летом школа закрыта, потому что наступают каникулы.
Scusarsi
Извинять
Mary stava camminando senza guardare dove stava andando, si ? scontrata con un uomo e ha chiesto scusa.
Мэри не смотрела, куда она идёт, и, столкнувшись с мужчиной, извинилась.
Secchio
Ведро
I secchi possono essere di metallo о di plastica. Si usano per trasportare о conservare diverse cose. In essi si porta l’acqua о si raccolgono i funghi e i frutti di bosco. I secchielli per i bambini sono di vari colori.
Вёдра делают из металла или пластика. Они используются для переноски и хранения различных вещей. Детские ведёрки делают разноцветными. В вёдрах носят воду, собирают грибы и ягоды.
Secondo (-а)
Второй, вторая
«В» ? la seconda lettera dell’alfabeto.
Вторая буква алфавита «В».
Sedia
Стул
La mia sorellina Vera ha gi? imparato a sedersi sulla sedia.
Моя маленькая сестричка Вера уже научилась сидеть на стуле.
Sedile
Сиденье
Il sedile ? una cosa su cui ci si pu? sedere. I sedili possono essere in pelle, tessuto о plastica.
Сиденье – это то, на чем сидят. Сиденье может быть сделано из кожи, ткани или пластика.
Segno
Знак
Il segno ? un simbolo. I segni «pi?» e «meno» si scrivono cosi «+», «-».
Знак – это символ. Знаки «плюс» и «минус» пишутся так: «+»; «-».
Segreto
Секрет
Lisa e Katia hanno costruito una piccola casetta in giardino. Solo loro lo sanno. Questo ? il loro segreto comune.
Лиза и Катя построили в саду маленький домик. Только они знают об этом. Это их общий секрет.
Sei
Шесть
Sei ? un numero. Si scrive cosi: 6. Se a cinque si aggiunge uno si ottiene sei.
Шесть – это число. Оно пишется так: 6. Если к пяти прибавить один, получится шесть.
Selvaggio
Дикий
Le tigri, i lupi e gli orsi sono animali selvaggi. Тигры, волки и медведи – дикие животные.
Seme
Семена
Le piante nascono da un seme. In primavera si piantano i semi nel terreno e in autunno si fa la raccolta.
Растения появляются из семян. Весной семена высаживают в почву, а осенью собирают урожай.
Semolino
Каша
I bambini piccoli a colazione mangiano il semolino. Маленькие дети всегда едят кашу на завтрак.
Semplice, facile
Простой
Nicola ha subito risolto il problema. Era facile. Коля быстро решил задачу. Она была простая.
Sempre
Всегда
Dopo l’inverno viene sempre la primavera.
Весна всегда наступает после зимы.
Senape
Горчица
La senape ? una salsa piccante che si mangia con le salsicce.
Горчица – острая приправа, которую едят с сосисками.
Sentiero
Тропинка
Il sentiero ? una piccola stradina tracciata dalle persone. Nel bosco si cammina sui sentieri.
Тропинка – это маленькая дорожка, протоптанная людьми. В лесу ходят по тропинкам.
Sentire
Слышать
Marco sente con le orecchie. Vede con gli occhi. Lui vede che inizia la tempesta. Ha sentito il tuono.
Марк слышит ушами. Глазами он видит. Он увидел, что начинается гроза. Он услышал гром.
Sentire
Чувствовать, ощущать
Nicola ha toccato con il dito la teiera calda e si ? bruciato. Nicola non toccher? pi? gli oggetti caldi.
Коля дотронулся пальцем до горячего чайника. Он почувствовал боль. Больше Коля никогда не будет трогать горячие предметы.
Sera
Вечер
La sera ? una parte del giorno che inizia quando tramonta il sole. La sera finisce quando i bambini vanno a letto ed incomincia la notte.
Вечер – это часть дня, которая начинается с захода солнца. Вечер заканчивается, когда дети ложатся спать и наступает ночь.
Serata
Вечеринка
Una serata ? la riunione di persone che si incontrono per divertirsi. Anche i bambini si incontrano per festeggiare il loro compleanno.
Когда люди собираются вместе, чтобы повеселиться – это называется вечеринка. Многие дети устраивают вечеринки в день своего рождения.
Serpente
Змея
Il serpente ? un rettile. Ha un corpo lungo e stretto. I serpenti non hanno le zampe. I serpenti possono essere lunghi alcuni metri.
Змея – это пресмыкающееся. У неё длинное узкое тело. У змей нет ног. Змеи бывают несколько метров длиной.
Serratura
Замок
La serratura ? un dispositivo speciale che permette di tenere chiusi porte, scatole. Le serrature si aprono e si chiudono per mezzo di chiavi. Tutte le porte hanno le serrature.
Замок – это специальное приспособление, позволяющее держать предмет закрытым. Замки открываются и закрываются при помощи ключей. Все двери имеют замки.
Sette
Семь
Sette ? un numero. Si scrive cosi: 7. Se a sei si aggiunge uno si ottiene sette.
Семь – это число. Оно пишется так: 7. Если к шести прибавить один, получится семь.
Settembre
Сентябрь
Settembre ? un mese autunnale. In settembre ci sono 30 giorni. Settembre inizia dopo agosto e prima di ottobre.
Сентябрь – это осенний месяц года. В сентябре 30 дней. Сентябрь наступает после августа перед октябрём.
Sfilata
Парад
Nei giorni di grande festa nella nostra citt? c’? la sfilata. La sfilata ? un bellissimo spettacolo solenne.
Ha большие праздники в нашем городе бывает парад. Парад – очень красивое, торжественное зрелище.
Silenzio
Тишина
In classe c’? silenzio. I bambini fanno il dettato.
В классе тишина. Дети пишут диктант.
Simile, assomigliate
Похожий, подобный
Io e mio fratello ci assomigliamo molto. A volte ci confondono.
Мы с братом очень похожи друг на друга. Иногда нас даже путают.
Sinistro, sinistra
Левый, налево
«Sinistra» ? il contrario di «destra». Tu leggi questa frase da sinistra a destra.
«Налево» – противоположно по значению слову «направо». Ты читаешь это предложение слева направо.
Sipario
Занавес
Quando a teatro finisce lo spettacolo, sulla scena cala il sipario.
Когда спектакль в театре заканчивается, на сцене опускают занавес.
Smeraldo
Изумруд
Lo smeraldo ? una pietra preziosa di colore verde.
Изумруд – это драгоценный камень. Он зелёного цвета.
Soffiare
Дуть
? arrivato l’autunno. Hanno incominciato a soffiare venti freddi e forti che hanno fatto cadere le foglie secche dagli alberi.
Наступила осень. Подули сильные, холодные ветры. Они сдули с деревьев засохшие листья.
Soffione
Одуванчик
Il soffione ? un fiore di campo di colore giallo. Verso la fine dell’estate i soffioni diventano bianchi e il vento porta i loro semi in giro.
Одуванчик – это полевой цветок жёлтого цвета. К концу лета одуванчики становятся белыми, и ветер разносит вокруг их семена.
Soffito
Потолок
Al museo Vittorio ha visto un bell’affresco sul soffitto.
В музее Виктор увидел очень красивый узор на потолке.
Soffitta
Чердак
La soffitta si trova sotto il tetto della casa. In soffitta le persone conservano le cose vecchie.
Чердак находится под крышей дома. На чердаке люди обычно хранят старые вещи.
Sognare
Мечтать
Michele ha solo quattro anni, ma vuole molto andare a scuola. Sogna la scuola ogni giorno.
Мише всего четыре года, но он очень хочет пойти в школу. Он мечтает о школе каждый день.
Soldato
Солдат
I soldati prestano servizio nell’esercito. I soldati difendono la loro patria.
Солдат служит в армии. Солдаты защищают свою страну.
Soldi
Деньги
Con i soldi le persone comprano varie cose. I soldi possono essere di metallo о di carta. Nell’antichit? i soldi venivano fatti con l’oro e con l’argento vero.
При помощи денег люди покупают различные вещи. Деньги бывают металлические и бумажные. В древности деньги делали из настоящего золота и серебра.
Sole
Солнце
Il sole ? il corpo celeste pi? luminoso dell’universo. Ci d? la luce ed il calore. Il sole sorge ad oriente e tramonta ad occidente.
Солнце – это самое яркое небесное тело во Вселенной. Оно даёт нам свет и тепло. Солнце встаёт на востоке и садится на западе.
Solo, in solitudine
Одинокий, в одиночестве
Quando Maggy diventa triste, le piace stare da sola in camera sua.
Когда Мэгги становится грустно, она любит побыть одна в своей комнате.
Sommergibile
Подводная лодка
Il sommergibile ? una nave. Naviga sott’acqua. I sommergibili sono lunghi e stretti.
Подводная лодка – это корабль. Он плавает под водой. Подводные лодки длинные и узкие.
Soprattutto
Особенно
A Doroty piacciono molto i frutti di bosco, soprattutto le fragole.
Дороти очень любит ягоды, особенно клубнику.
Sorella
Сестра
Mia sorella ? gi? grande. Lei ha compiuto 18 (diciotto) anni. Mia sorella studia aH’universit?.
Моя сестра уже взрослая. Ей исполнилось 18 лет. Сестра учится в университете.
Sorriso
Улыбка
Le persone sorridono quando sono allegre.
Люди улыбаются, когда им весело.
Sottile
Тонкий
«Sottile» ? il contrario di «spesso». Le ruote della bicicletta sono sottili, quelle della macchina sono spesse.
«Тонкий» – противоположно по значению слову «толстый». Колёса у велосипеда тонкие, у машины – толстые.
Sottolineare
Подчёркивать
Nel dettato la maestra ha sottolineato a Tom le parole nelle quali aveva fatto degli errori.
В диктанте учительница подчеркнула Тому те слова, в которых он сделал ошибки.
Sottopassaggio
Подземный ход
Il sottopassaggio ? una strada costruita sotto terra. Di solito i sottopassaggi sono fatti per le gente affinch? questa possa attraversare la strada senza uscire in superficie.
Подземный ход – это дорога, вырытая под землёй. Обычно подземные ходы делают для людей, чтобы они могли перейти с одной стороны улицы на другую, не выходя наверх.
Sottrarre, togliere
Вычитать
Se а 9 si toglie 4 si ottiene 5.
Если из 9 вычесть 4, то получится б.
Spalla
Плечо
La spalla ? una parte del corpo. Collega il braccio con il resto del corpo.
Плечо – это часть тела. Оно соединяет руку с остальным телом.
Sparviero
Ястреб
Lo sparviero ? un uccello predatore. Ha un becco corto e ricurvo. Gli spavieri si cibano di piccoli animali e possono volare molto in alto.
Ястреб – это хищная птица. У него короткий изогнутый крючком клюв. Ястребы питаются мелкими животными. Они могут летать очень высоко.
Spaventapasseri
Чучело
Lo spaventapasseri sembra un uomo vero. ? fatto di paglia ed indossa un vestito ed un cappello. Lo spaventapasseri viene messo di solito nel campo per spaventare gli uccelli che beccano il grano.
Чучело выглядит совсем как настоящий человек. Оно делается из соломы, и на него одевается человеческая одежда и шляпа. Чучело ставят обычно на поле, чтобы отпугивать птиц, которые клюют зерно.
Spazzola
Щётка
Ogni mattina Alessandro si lava i denti con lo spazzolino; Alessandro ? un bambino che cura la pulizia.
Каждое утро Саша чистит зубы зубной щёткой. Саша очень чистоплотный мальчик.
Specchio
Зеркало
Lo specchio ? un pezzo di vetro speciale in cui l’uomo si pu? vedere. Alle ragazze piace molto guardarsi allo specchio.
Зеркало – это кусочек специального стекла, в которое человек может себя увидеть. Девочки очень любят смотреться в зеркала.
Speciale
Особенный
L’8 marzo ? un giorno speciale. ? la festa della donna.
8 марта – особенный день. Это женский праздник.
Spedire
Посылать
Susanna ? andata in vacanza al mare. Ogni settimana spedisce una lettera alla mamma dove racconta come si diverte in vacanza.
Сюзанна уехала отдыхать на море. Каждую неделю она посылает маме письмо, в котором рассказывает, как она отдыхает.
Spendere
Тратить
Elvira ha comprato dei dolci. Ha speso molti soldi.
Эльвира купила сладости. Она истратила много денег.
Sperare
Надеяться
Tom spera che sabato non piova. Sabato ? in programma una gita scolastica. Spera che la gita si faccia se ci sar? il sole. Tom spera che tutti i suoi compagni vadano in gita.
Том мечтает, чтобы в субботу не было дождя. В субботу в программе школьная экскурсия. Он надеется, что экскурсия состоится, если будет солнечная погода. Том надеется, что все его друзья пойдут на экскурсию.
Spiaggia
Пляж
La spiaggia ? ima parte di terra ferma ricoperta di sabbia vicino al mare. Sulla spiaggia ci sono le cabine dove le persone possono cambiarsi gli abiti e ripararsi dal sole.
Пляж – это часть земли рядом с водой, покрытая песком. На многих пляжах стоят кабинки, где люди могут переодеться и спрятаться от солнца.
Spiegare
Объяснять
Oggi a lezione abbiamo affrontato un nuovo argomento. La maestra ce l’ha spiegato durante la lezione.
Сегодня мы проходили новую тему на уроке. Учительница объясняла её нам весь урок.
Sporco
Грязный
David si ? sporcato le mani, la faccia e il vestito. ? diventato molto sporco.
Дэвид испачкал все руки, лицо и одежду. Он стал очень грязным.
Sport
Спорт
La pallacanestro, la pallavolo e il calcio sono generi di sport.
Баскетбол, волейбол и футбол – виды спорта.
Spremifrutta
Соковыжималка
Lo spremifrutta ? una macchina con cui dalla frutta e dalle verdure si fanno i succhi.
Соковыжималка – это машина, при помощи которой из фруктов и овощей делается сок.
Squadra
Команда
La squadra ? un gruppo di persone che giocano insieme in un gioco sportivo. Nello sport, solitamente, una squadra gioca contro un’altra.
Команда – это группа людей, которые играют вместе в какие-либо спортивные игры. В спорте обычно одна команда играет против другой.
Stagno
Пруд
Lo stagno ? un accumolo d’acqua pi? piccolo di un lago о del mare.
Пруд – это большое скопление воды меньше озера или моря.
Stampare
Печатать
I giornali vengono stampati in macchine speciali. In un minuto questa macchina pu? stampare molti giornali.
Газеты печатаются на специальных машинах. В одну минуту такая машина может напечатать много газет.
Stanza
Комната
La stanza ? il locale di un edificio dove le persone vivono о lavorano. Le stanze possono essere grandi о piccole.
Комната – это место в здании, где люди живут или работают. Комнаты бывают большие и маленькие.
Stare in piedi
Стоять
Quando i cavalli dormono, non si coricano, ma stanno in piedi.
Когда лошади спят, они не ложатся, а стоят.
Starnutire
Чихать
Quando una persona prende il raffreddore, incomincia a starnutire. Le persone possono starnutire anche quando va della polvere nel naso.
Когда человек простывает, он начинает чихать. Люди могут также чихать, когда им в нос попадает пыль.
Stazione, fermata
Станция
Ci sono le fermate dell’autobus, del tram, e della metropolitana.
Бывают автобусные станции, трамвайные станции, станции метро.
Stella
Звезда
Di notte nel cielo ci sono molte stelle.
Ночью на небе бывает множество звёзд.
Stivali
Сапог
? comodo camminare con gli stivali quando piove о fa freddo.
В сапогах очень удобно ходить в холодную или дождливую погоду.
Stomaco
Желудок
Lo stomaco ? una parte del corpo. Tutto il cibo che mangiamo va a finire nello stomaco.
Желудок – это часть тела. Вся пища, которую мы едим, попадает в желудок.
Storia
История
A scuola a Nicola piacciono soprattutto le lezioni di storia. Durante queste lezioni l’insegnante racconta molte cose interessanti sulle culture antiche, sui paesi e sui loro costumi.
В школе Коля больше всего любит уроки истории. На них учительница очень интересно рассказывает о древних культурах, разных странах, обычаях.
Stoviglie
Посуда
Dopo il pasto i bambini devono lavare i loro piatti. После еды дети должны мыть за собой посуду.
Strada
Улица
Nelle grandi citt? ci sono molte strade, in quelle piccole ce ne sono poche.
В больших городах много улиц, в маленьких – мало.
Strada
Дорога
Faccio sempre la stessa strada per andare a scuola. ? la strada pi? corta per arrivare fino alla mia scuola.
Я всегда хожу в школу одной и той же дорогой. Это самая короткая дорога до моей школы.
Strega
Колдунья
La strega ? un personaggio delle fiabe che fa le magie. Le streghe sono sempre cattive.
Колдунья – это сказочная женщина, которая творит чудеса. Колдуньи всегда бывают злые.
Stretto
Узкий
«Stretto» ? il contrario di «largo». Vicino a casa nostra passa una strada molto stretta. Per questa strada pu? passare un solo uomo.
«Узкий» – противоположно по значению слову «широкий». Рядом с нашим домом проходит узкая дорожка. По ней может пройти только один человек.
Striscia
Полоса
Le zebre sono a strisce. Hanno strisce nere e bianche.
Зебры полосатые. У них чёрные и белые полосы.
Strofinare
Протирать
Se vuoi che l’argento brilli, strofinalo con una pasta lucidante e con uno speciale straccio morbido.
Если ты хочешь, чтобы серебро блестело, протри его полировочной пастой и специальной мягкой тряпочкой.
Struzzo
Страус
Lo struzzo ? un uccello grande che vive in Africa. Ha due gambe lunghe e un collo lungo con una piccola testa. Gli struzzi non volano, ma corrono molto velocemente.
Страус – это большая птица, живущая в Африке. У него две длинные ноги и длинная шея с маленькой головкой. Страусы не умеют летать, но очень быстро бегают.
Stufa
Кухонная плита
La stufa sta di solito in cucina. Sulla stufa si fanno cuocere i cibi. Le stufe possono essere a gas о elettriche.
Кухонная плита обычно стоит на кухне. На кухонных плитах готовят еду. Плиты бывают газовые и электрические.
Subacqueo
Подводный
Sul fondo degli oceani si trova un intero mondo subacqueo. In questo regno subacqueo si possono vedere pesci di straordinaria bellezza e alghe rare.
Ha дне океанов и морей находится целый подводный мир. Необыкновенной красоты рыб и диковинные водоросли можно увидеть в этом подводном царстве.
Succedere
Случаться, происходить
Il mago ha messo la mano nel suo cappello. Che cosa ? successo? Il mago ha tirato fuori dal cappello un coniglio. Come ha fatto?
Волшебник опустил руку в свою шляпу. Что произошло? Волшебник достал из шляпы кролика. Как это получилось?
Successo, fortuna
Удача
Katia sogna di vincere domani le gare scolastiche. Se sar? fortunata, arriver? prima e ricever? una medaglia d’oro.
Катя мечтает выиграть завтрашние школьные соревнования. Если ей повезёт, она займёт первое место и получит золотую медаль.
Succo
Сок
Il succo ? una bevanda che viene fatta dai frutti e dalle bacche. Si pu? fare il succo anche dalle verdure: pomodori, carote, zucche.
Сок – это напиток, который делается из фруктов и ягод. Можно сделать сок и из овощей: помидоров, моркови и тыквы.
Sud
Юг
Il Sud ? un punto cardinale. Il Sud si trova nella parte opposta al Nord. Se si volge il viso dalla parte dove sorge il sole, il Sud si trova a destra.
Юг – это направление. Юг находится на противоположной стороне от севера. Если встать лицом к восходу солнца, юг будет с правой стороны.
Sufficiente, abbastanza
Достаточно
Sam ha abbastanza soldi per comprarsi un nuovo vestito.
У Сэма достаточно денег, чтобы купить себе новый костюм.
Suonare
Звенеть
Quando iniziano le lezioni a scuola, suona la campanella.
Когда начинаются уроки в школе, звенит звонок.
Suono
Звук
Il suono ? ci? che noi sentiamo. Se premi i tasti del pianoforte, sentirai un suono.
Звуки – это то, что мы слышим. Если нажать на клавиши у пианино, то услышишь звук.
Supermercato
Универсам
Il supermercato ? un grande negozio dove sono in vendita varie cose e vari generi alimentari.
Универсам – это большой магазин, в котором продаются различные вещи и продукты.
Svegliarsi
Просыпаться
Tommy si alza alle 7 di mattia. Alla domenica si sveglia pi? tardi.
Томми встаёт в 7 часов утра. В воскресенье он просыпается позднее.
Svestirsi
Раздеваться
Ogni sera, prima di andare a letto, Eugenia si lava, si lava i denti e si sveste. Poi si corica e la mamma le legge la favola.
Каждый вечер, перед тем как лечь в постель, Женя умывается, чистит зубы и раздевается. Потом она ложится, и мама читает ей на ночь.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.