С

С

САБВУ?ФЕР, а, м. В технике — низкочастотный динамик высокой мощности. Мы обречены каждую ночь слушать «бу-бу-бу» из мощных сабвуферов этих заведений. (Изв. 23.06.09). К идее сабвуфера вернулись с появлением домашних кинотеатров. Во-первых, в большинстве современных фонограмм к фильмам низкочастотный сигнал идет отдельной дорожкой, что полностью снимает проблему с разделением частотного диапазона. Во-вторых, цифровая обработка сигналов в современных ресиверах позволила корректно выделять низкочастотную составляющую и в бюджетных моделях. Все это привело к настоящему буму на рынке сабвуферов. (Ведомости 23.03.07).

Є Англ. subwoofer.

СА?ЙДИНГ, а, м. В строительстве — облицовочный материал в виде пластиковых, виниловых, стальных и др. панелей широкой цветовой гаммы. Виниловый сайдинг (слово «сайдинг» переводится с английского как «наружная обшивка») — отличается от пластиковой вагонки формой профиля, технологией крепления и наличием большего количества соединительных элементов. (АиФ-НаДаче 23.10.09).

Є Англ. siding < side ‘сторона, боковая стена здания’.

САЙД-ПРОЕ?КТ, а, м. Проект (обычно музыкальный), в котором участвует одно или несколько лиц, уже получивших известность в других проектах. Потом на сцену поднялись москвичи «Свет под водой» — сайд-проект группы «Босх с тобой». Если кто не в курсе, это построкеры и одни из любимцев устроителей фестиваля «Авант». (Газета.ру 17.10.08). Пер Гессле тем временем взялся за сайд-проекты, которых у него всегда было в достатке. Среди них оказался, в частности, реюнион-тур Gyllene Tider, ставший вторым по масштабу в истории концертной Европы. (Газета.ру 09.09.10). Собственно, музыкальный коллектив Кустурицы как раз и хорош как сайд-проект для тех же кинофестивалей. Это некая режиссерская «фишка», выросшая из хобби. И, надо признать, серб выглядит более эффектно, нежели наши актеры, которые один за другим стали обзаводиться своими музыкальными группами. (НИ 19.10.10).

Є Англ. side project.

СА?ЙЕНС-ФИКШН и СА?ЙНС-ФИКШН, неизм., м. Литературный жанр, использующий образы, созданные на основе гипотез и вымыслов в сфере развития науки и техники; произведение, написанное в таком жанре; научная фантастика. В прицеле — не безответный сайнс-фикшн, а политика и законодательные запреты. (Изв. 23.09.04). По сути, весь «Дзифт»— это сплошная галлюцинация, страшный и прекрасный сон, который приснился где-то кому-то и превратился в нечто столь же неожиданное и невозможное для международной публики, как румынский сайенс-фикшн или русская комедия. (Ъ-Weekend СПб 11.06.09).

Є Англ. science fiction < science ‘наука’ + fiction ‘беллетристика; вымысел’.

САЙКЛ, а, м. 1. Велотренажер для занятий сайкл-аэробикой (см.). Сайкл-аэробика — это в первую очередь высокоинтенсивная кардиотренировка. Ею занимаются на специальном велотренажере, который, собственно, называется «сайклом». Любопытно, что обычный, классический велосипед по степени нагрузок несопоставим с сайклом. Потому что у тренажера есть возможность задать тип езды даже практически по вертикальной поверхности. Скорости, с которыми вы мчитесь на своем сайкле, переключаются с помощью рычага. Чтобы увеличить ее, крутите рычаг по часовой стрелке, чтобы снизить — против. (СС 24.07.02).

2. То же, что сайкл-аэробика (см.). Сайкл — это вело-аэробика, основные преимущества этого занятия заключаются в том, что сайкл очень эмоциональное и энергоемкое занятие, включающее в себя увлекательность, скорость и хорошее настроение. В основном занятие имитирует велогонку в разных скоростных режимах с учётом разнообразной нагрузки. Имитация предполагает гонку по шоссе, в гору, по пересеченной местности, по песку, с различными положениями рук и положением тела сидя и стоя. (www.fitnesspeople.ru).

Є Англ. cycle, сокр. от bicycle ‘велосипед’.

САЙКЛ-АЭРО?БИКА, и, ж. Аэробика (см.) на велотренажерах, занятия которой способствуют коррекции веса и развитию мышц; сайкл (см. 2-е знач.). А еще велосипед нам дорог как удобный и проверенный снаряд для занятий спортом. Недаром практически в каждом фитнес-клубе есть велотренажеры. А с недавних пор появилась еще и сайкл-аэробика. То есть ритмическая гимнастика, «не сходя» с педалей. (СС 24.07.02).

Є От англ. cycle aerobics.

СА?ЙКЛИНГ, а, м. Групповые занятия на велотренажерах, имитирующие велосипедную гонку. Сайклинг и спиннинг — групповые занятия на велотренажерах с использованием различных техник езды, тренирующие выносливость и сердечно-сосудистую систему. При сайклинге нагружаются мышцы верхней и нижней частей тела; при спиннинге в основном развивается нижняя часть. (Ъ-Деньги 01.10.02). Гвоздем этого сезона, как для женщин, так и для мужчин, специалисты фитнес-центров называют.. сайклинг.. По сути, это занятия на спортивном велотренажере. Особой популярностью пользуются занятия в группах — они позволяют устраивать настоящие гонки, не покидая стены клуба. Меняя нагрузки, вы можете совершать дальние путешествия под музыку, помогающие не только быстро худеть и наращивать массу мышц, но хорошо вентилировать легкие. (НИ 22.06.07).

Є Англ. cycling букв. ‘езда на велосипеде’.

САЙТ, а, м. То же, что веб-сайт (см.). ..отдача всегда больше от рекламы, размещенной на сайте, предоставляющем пользователям «качественную» информацию (контент). (Газета.ру 28.03.07).

Є Англ. site букв. ‘местоположение, участок’.

СА?МБА, ы, ж. В дайвинге (см.) — бессознательные движения, выполняемые ныряльщиком на начальной стадии кислородного голодания. Первым симптомом серьезной нехватки кислорода становится явление, которое среди ныряльщиков известно как «самба». Это состояние, когда человек еще не потерял сознание, но свои реакции уже не контролирует. А такое название оно получило потому, что у вошедшего в него человека начинаются конвульсивные и хаотичные движения рук и ног, которые чем-то напоминают знаменитый бразильский танец. (Ъ-Спорт 08.09.03).

Є Порт. samba. — От названия бразильского танца.

СА?ММИТ, а, м. Встреча, переговоры глав государств; встреча на высшем уровне. ..саммит ЕС является форумом, где успешно достигаются консенсусные решения, устраивающие все стороны. Это в очередной раз продемонстрировала нынешняя встреча в верхах, участники которой единодушно одобрили создание постоянно действующего механизма финансовой поддержки стран ЕС.. (Изв. 18.12.10).

Є Англ. summit букв. ‘вершина, верх’.

СА?РОНГ, а, м. В современной моде — прямоугольный отрез ткани, который обертывается вокруг тела и прикрывает все тело или его нижнюю часть. По традиции все купальники La Perla представлены вместе с элегантной одеждой для отдыха: саронгами, парео, накидками, широкими блузонами, платками, шарфами и широкополыми шляпами. (Ъ-Weekend 19.05.01). Оптимальный способ скрыть от придирчивых глаз несовершенства фигуры — парео, или саронг. Завязав концы на шее сзади, можно получить эффектное платье — длина варьируется по вкусу и необходимости камуфляжа. (Изв. 28.06.06).

Є Индон. sarung. — Саронг является традиционной мужской и женской одеждой ряда народов Юго-Восточной Азии и Океании.

САППЛЕ?КС, а, м. Синтетический материал, мягкий, как хлопок, и по эластичности и прочности не уступающий нейлону. Одежда для занятий обязана быть гигроскопичной, чтобы тело в ней «дышало». Здесь возникает главная дилемма — выбирать современную «дышащую» синтетику или натуральные ткани, тот же хлопок? Наверняка найдется много тех, кто выбирает первое. Сапплекс, тактель, мерил и другие разновидности высокотехнологичных синтетических тканей долговечны, неприхотливы в уходе, быстро сохнут, а производители уверяют, что эти ткани прекрасно пропускают воздух и влагу. (Газета.ру 13.05.10).

Є Англ. Supplex (торговая марка). — Материал разработан компанией DuPont.

СА?СПЕНС, а, м. Кинематографический прием затягивания драматической паузы, нагнетания страха, нервного беспокойства в ожидании дальнейшего развития сюжета. Просто физически ощущаешь, что налаженная, полная удобств жизнь Ризенбуцбаха может в одночасье рухнуть. Отчего она рухнет, что именно случится — неясно. Но саспенс буквально разлит в воздухе. (Изв. 16.07.09). Аронофски сделал психологический триллер, насыщенный невероятным саспенсом — к финалу напряжение возрастает настолько, что зритель невольно ерзает на стуле, предвкушая развязку. (Ведомости 04.02.11).

Є Англ. suspense.

СА?УНД, а, м. Общее звучание ансамбля, группы и т. п. на концерте или в записи, складывающееся из нескольких компонентов: аранжировки, звукового баланса, стиля игры, манеры звукоизвлечения, качества аппаратуры (или записи) и т. п. Саунд оркестра между тем показался ученически робким, резковатым и неуклюжим. (Ведомости 17.08.07). Саунд группы изначально был построен на соединении расслабленности черной музыки с ритмами латино, на которые накладывались кропотливо подобранные сэмплы. Картину довершал гнусавый вокал B-Real, выводивший сюрреалистические телеги об уличном безумии и пользе марихуаны. (Газета.ру 24.08.09). ..все было сыграно красиво и правильно, но вкуса, сочности оригинального «битловского» саунда и настроения в них не было. (Изв. 07.07.10).

Є Англ. sound букв. ‘звук’.

СА?УНД-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к саунду (см.). Саунд-карта, саунд-ограничение. Индустрия звукозаписи у нас по-прежнему напоминает маленькую дворняжку на фоне своры жадных пиратов-волкодавов. Процентов 80 этого бизнеса в России по-прежнему контролирует «саунд-мафия». (НИ 15.01.04). На саунд-платформах — прицепах грузовиков — установлены усилители, столь мощные, что в окрестных домах дребезжат стекла и падают на асфальт цветочные горшки. (Ведомости 04.08.06). Саунд-художник Йорис Тамминга и блокфлейтист- виртуоз Эрик Босграаф заполнили акустику кафедрального собора шепотами Lacrimae для блокфлейты и живой электроники. (Ведомости 21.09.07).

Є От англ. sound букв. ‘звук’.

СА?УНД-А?РТ, а, м. Течение в современном искусстве, в рамках которого осуществляются эксперименты в электроакустике, программировании, композиции и презентации звука. На стильной и концептуальной выставке во Франкфурте стены всех залов покрыты ослепительно белыми звукоизоляционными плитами, а вокруг бесшумно двигающегося по звукоизолированному полу зрителя раздаются разные интересные звуки, собственно и составляющие смысл проектов. Представленные здесь эксперименты с чистым звуком отражают актуальную тенденцию саунд-арта — особого направления в деятельности ряда художников Европы, США и Японии. (ХЖ, 2002, 06). ..саунд-арт — одно из самых интересных и модных направлений в современном искусстве и для его демонстрации нужны особые места. (Изв. 19.01.05).

Є Англ. sound art < sound ‘звук’ + art ‘искусство’.

СА?УНД-ДИЗА?ЙН, а, м. Звуковое и шумовое оформление игр, фильмов, радиоспектаклей и т. п. В руках Похьонена степенный переливчатый аккордеон рычит, выводит пронзительные быстрые пассажи и страстные рулады. Киммо чуть ли не первым из аккордеонистов начал смело использовать все возможности современного саунд-дизайна. Кроме того, он не стесняется петь в унисон с инструментом, свой голос тоже пропуская через разнообразные примочки. (Ведомости 25.01.08). Дополнял действо «саунд-дизайн» от акциониста и музыканта Гермеса Зайготта из Петербурга, сводившийся в основном к тому, что в паузах между номерами звучали короткие звуковые «отбивки» — звуки то моря, то птичьего чирикания, то шуршащей фольги, а то и вовсе мирного храпа. Особенно забавно было слышать звук льющегося дождя.. (Ъ-Газета 26.01.09).

Є Англ. sound design < sound ‘звук’ + design ‘дизайн’.

СА?УНД-ДИЗА?ЙНЕР, а, м. Специалист по саунд-дизайну (см.). Регулярно самые разнообразные саунд-дизайнеры по всей планете включают эту композицию в свои сеты. (Газета.ру 26.03.03). С оркестром будет работать саунд-дизайнер Александр Журавлев. Конечно, тоже онлайн: ожидается, что балетные нетленки и специально заказанная музыка Юрия Красавина будут гулять по ложам и ярусам. (Ъ-Weekend 05.10.07).

Є Англ. sound designer < sound ‘звук’ + designer ‘дизайнер’.

СА?УНД-ПРОДЮ?СЕР, а, м. Звукорежиссер. ..современную генерацию рейверов слушать интереснее: здесь есть и кропотливая работа саунд-продюсеров, обилие звуковых нюансов и прочее. Наверное, есть даже какие-никакие, но тексты. (Газета.ру 29.08.07). Беда, если ваш голос красив, но имеет сладкий, приторный тембр.. Такие рафинированные голоса.. — мучение для саунд-продюсера. Любой хит в их исполнении поначалу звучит привлекательно, но потом, в среднем после семи прослушиваний, приедается до смерти.. (Звукорежиссер, 2009, 2).

Є Англ. sound producer < sound ‘звук’ + producer ‘режиссер’.

СА?УНД-ТРЕ?К, а, м. Фонограмма к кино- или телефильму, спектаклю, эстрадному представлению и т. п.; звуковая дорожка. Сегодня Гаспарян — один из самых знаменитых музыкантов мира.. Известность среди западной аудитории пришла к нему после записи саунд-трека к кинофильму «Гладиатор», в котором дудук гармонично вплетается в звучание классического симфонического оркестра. (Изв. 26.08.10).

Є Англ. soundtrack букв. ‘звуковая дорожка’.

СА?УНД-ЧЕ?К, а, м. Проверка работы и настройка звукового оборудования перед концертом, выступлением. Пол Маккартни отменил один концерт своего английского тура из-за проблем с голосом.. «Я простудился и обнаружил, что теряю голос, сразу после последнего концерта, — объяснил певец. — ..попробовал спеть пару номеров во время саунд-чека ближе к вечеру, но ничего не помогло, так что мне пришлось отменить один концерт ради успешного продолжения тура». (Газета.ру 07.04.03). ..организаторы зафрахтовали специальный борт с пропеллером (чтобы доставить на нем группу в Завидово) и запланировали на главной сцене часовой тайм-аут, дабы заслуженные «машинисты» [группа «Машина Времени»] смогли провести полноценный саунд-чек. (Изв. 24.06.10).

Є Англ. soundcheck < sound ‘звук’ + check ‘проверка’.

САШИ?МИ и САСИ?МИ*, неизм., с. В японской национальной кухне — блюдо из сырой рыбы и морепродуктов, нарезанных тонкими ломтиками. Сашими — это, фактически, нарезанное рыбное филе. В котором, с одной стороны, много белка и жирных кислот, а с другой — опять же может быть ртуть. Так что будьте аккуратней. В одном сашими — половина вашей недельной нормы. (АиФ 30.01.09). Не все клиенты готовы есть сырую рыбу. Мы пытались решить эту проблему — и придумали перед подачей поливать сасими раскаленным маслом из смеси оливкового и кунжутного. Результат получился потрясающий, а рыба — уже не сырой, но еще и не готовой. (Ъ-Weekend 28.01.11).

Є Яп.; англ. sashimi.

СВИ?НГЕР, а, м. Тот, кто практикует свингерство (см.). «Поймите меня правильно: мы не хотим создать летающий клуб свингеров (тех, кто привержен свободным сексуальным отношениям, в особенности между семейными парами). Мы совершенно нормальная туристическая компания», — подчеркнул глава OssiUrlaub.de. (Изв. 30.01.08).

Є Англ. swinger.

СВИ?НГЕР-КЛУ?Б, а, м. Клуб, где собираются свингеры (см.). Затем переходит к влюбленности в юношу Фредерика, который жил со взрослым «спонсором», переезду в Лондон, описаниям столичных порно- и свингер-клубов. (Изв. 11.04.08). Соленого, острого, сладкого в жизни столько, что не переварить, даже владелец двух магазинчиков может устроить себе при желании пиры Калигулы с украинскими вакханками, даже питерская рекламщица может найти себе свингер-клуб по интернету или на Кубу съездить с подружкой — отдохнуть. А вот с кем борща поесть — это вопрос вопросов. (Газета.ру 28.06.06).

Є Англ. swinger club.

СВИ?НГЕРСТВО, а, с. Сексуальные отношения, предполагающие интимные связи одного из супругов с партнером из другой супружеской пары по договоренности между членами семьи. «Одна из главных причин развала семей — банальная скука в интимных отношениях, проявляющаяся со временем даже у любящих пар. Действенный способ сделать интимную жизнь ярче и насыщенней — например, свингерство, «официальные» измены», — уверяет известный сексолог Александр Полеев. (Ъ-Деньги 01.12.08). На востоке Китая 53-летний профессор приговорен к 3,5 года тюрьмы за свингерство, пишет China Daily. ..он организовал группу из 22 свингеров, которые познакомились через интернет… Свою вину профессор отрицает. Он заявил, что то, чем они занимались, не нарушает закона. Однако суд приговорил их к тюремному заключению за «распутство». (Газета.ру 20.05.10).

Є От англ. swinging.

СВОП, а, м. Торгово-финансовая обменная операция, в виде обмена разнообразными активами, в которой заключение сделки о покупке (продаже) ценных бумаг, валюты сопровождается заключением контрсделки, сделки об обратной продаже (покупке) того же товара через определенный срок на тех же или иных условиях. Опасение инвесторов по поводу дальнейшего усугубления ситуации с долговыми проблемами Греции и Португалии привели в пятницу к росту кредитных дефолтных свопов по гособлигациям этих стран до очередных рекордных отметок. (Изв. 05.02.10). ..были открыты валютные свопы между ФРС и европейским центробанком, что означало практически право ЕЦБ на печатание долларов для сдерживания дальнейшего падения евро. (Газета.ру 12.07.10).

Є Англ. swap букв. ‘обмен’.

СВУП, а, м. В парашютном спорте — пилотирование высокоскоростных куполов с выполнением заданий на скорость, на точность приземления и на дальность горизонтального полета на высоте менее метра над поверхностью земли или водоема. В нынешнем году впервые в рамках турнира прошли соревнования по купольной акробатике. В следующем году организаторы планируют также ввести «свуп» (скоростное приземление на воду) и некоторые виды артистического парашютизма (фристайл и фрифлай). (Газета.ру 21.08.06). Свуп — одна из самых молодых и наиболее экстремальных парашютных дисциплин. Этот вид спорта по зрелищности и остроте ощущений не сравнится с каким-либо другим. Спортсмены на огромной скорости проносятся перед публикой на высоте менее метра. Опытный пилот может разогнать свой купол более чем на 100 километров в час. В отличие от других видов парашютного спорта здесь самое главное происходит не высоко в небе, а у самой земли. (Авиация и спорт 16.08.10).

Є Англ. swoop букв. ‘устремляться вниз’.

СЕГВЕ?Й, я, м. Электроскутер (см.) торговой марки «Сегвей». Кстати, во время прогулки по ранчо можно обнаружить любопытный плакат с ироничной надписью «Внимание, президент на сегвее, снижайте скорость». Сегвей — это такой электроскутер на двух колесах. Предупреждение не лишнее: Буш-младший отличается поразительной склонностью к происшествиям. То он на велосипеде умудрился сбить прохожего. А с сегвея глава американского государства однажды умудрился упасть, хотя считается, что упасть с него практически невозможно. (НИ 04.07.07). Мне спровоцировать аварию не удалось, хотя я и честно попытался вывести сегвей из равновесия: на предельной скорости тряс руль, как горилла прутья клетки; вертелся волчком, как гоняющийся за хвостом щенок; но мои потуги оказались тщетны.. (Компьютерное обозрение 11.08.09).

Є Англ. Segway (торговая марка).

СЕЙЛ, а, м. Распродажа товаров по сниженным ценам, устраиваемая обычно в конце календарных сезонов или по случаю каких-л. государственных или религиозных праздников. ..кризис оказал благотворное влияние на торговцев. Если раньше московские «сейлы» были скорее фиктивными, в этом сезоне продавцы соблазняют покупателей действительно щедрыми акциями. (Изв. 10.12.08).

Є Англ. sale.

СЕЙЛС-ПРОМО?УШЕН, СЕЙЛС-ПРОМО?УШН и СЕЙЛЗ-ПРОМО?УШН, а, м. Деятельность, направленная на продвижение товара на рынке, стимулирование сбыта; промоушен (см.). Второй критерий — оценка креатива, разработанного для внедрения брэнда на рынок. Жюри смотрит и оценивает все материалы — от рекламных видеороликов до описаний акций сейлс-промоушна (подобные акции можно часто наблюдать у станций метро и в других оживленных местах, где красавицы в фирменной униформе предлагают сигареты, жвачку или средства гигиены). (Ъ-Деньги 28.06.00). ..сейлз-промоушн — хорошее средство, если нужно быстро поднять продажи, однако через некоторое время после окончания очередного чудесного предложения «два по цене одного», все возвращается на круги своя. (ИР 14.06.05).

Є Англ. sales promotion < sale ‘продажа’ + promotion ‘содействие, продвижение, промоушн’.

СЕ?КОНД-ХЕ?НД, а, м. 1. Магазин, рынок, где продают ношеные вещи. ? В знач. прил. Европа затосковала по протестантскому духу. Даже среди людей обеспеченных становится модным покупать одежду в магазинах секонд-хенд, причем и здесь довольствоваться минимумом — не по экономическим, а по идеологическим соображениям. (Изв. 12.10.10).

2. Собир. Одежда, обувь, бытовые принадлежности, техника и т. п., купленные в секонд-хенде (см. 1-е знач.), бывшие в употреблении. ..средний возраст российского секонд-хенда снизился примерно на полгода. Что говорит как минимум о двух вещах — успешной реализации программы по утилизации и восстановлению рынка новых автомобилей. (Изв. 01.10.10).

Є Англ. second hand букв. ‘вторая рука’.

СЕКСИ?ЗМ, а, м. Дискриминация по половому признаку, преимущественно по отношению к женщинам (при приеме на работу, в оплате труда и т. д.), а также вообще проявление пренебрежительного отношения к женщине. Классическая форма мужского сексизма — анекдоты и шутки про светловолосых представительниц женского пола (блондинов не высмеивают), причем разницы между блондинками натуральными и крашеными никто не делает. (Изв. 17.02.05). Участники дискуссии — выпускницы РГГУ, поэты и молодые марксисты — обсуждали сразу все проблемы женщин в России: низкие по сравнению с мужскими зарплаты, «доброжелательный сексизм» — это когда женщину превозносят, тем самым указывая ей на «ее место» в патриархальном обществе, аборты и занятость женщин на вредных производствах. (Ведомости 19.03.10).

6 Англ sexism < sex ‘пол; половой’.

СЕКЬЮ?РИТИ, неизм. 1. ж. и с. Охрана, охранная служба; служба безопасности. Да здесь все было чинно: террористов к стадионам не подпустили, никого не похищали и не взрывали. А то, что некий американский журналист пронес под трибуны пустую коробку, греческое секьюрити не слишком взволновало. (НГ 24.08.04).

2. м. Охранник, сотрудник охранной службы. В очереди началось смятение: болельщики начали прорываться без очереди, перепрыгивая металлические ограждения.. Австрийские секьюрити в желтых жилетках постепенно утрачивали контроль над ситуацией.. (Газета.ру 26.06.08). Раздарив тысячи протокольных улыбок, в окружении тех же четырех секьюрити главная легенда мирового футбола скрылась в дверях служебного лифта. (Изв. 30.09.10). ? С о б а к а-с е к ь ю р и т и. Никуда не денешься: для половины россиян главная причина приобретения собаки — не обрести в ее лице (не в «морде» же!) друга, а обеспечить личную безопасность и охрану имущества. Собака-сторож, собака-«секьюрити», собака-«звонок», лаем предупреждающая о приближении постороннего, — она и в XXI веке собака. (НИ 19.09.06).

Є Англ. security < secure ‘обеспечивать безопасность, надежно охранять’.

СЕ?РВЕР, а, м. Компьютер, выделенный и/или специализированный для выполнения определённых сервисных функций (функции обслуживания), а также программное обеспечение, принимающее запросы от клиентов. ..сервер будет искать соответствие доменному имени, которое вы набрали (такое, например, как www.aif.ru). Если он находит соответствие, запрос перенаправляется на IP адрес надлежащего сервера. Если соответствие не будет найдено, запрос пойдёт дальше по цепочке к серверу, который имеет больше информации. Запрос в конечном итоге придет на наш сервер. (АиФ-Online 21.07.10).

Є Англ. server < serve ‘обслуживать’.

СЕТ, а, м. Музыкальный блок из фрагментов композиций, подобранных и определенным образом скомпонованных диджеем (см.) (в среднем на 1–2 часа). Когда настало время полноценного сета группы «Любэ», Юрий Николаев сообщил публике, что у каждого второго российского президента на телефоне рингтон «Любэ». (Газета-Ъ 01.02.10). ..француз Клемент Майер, быть может, самый занимательный здесь гастролер, выбирает для сетов гипнотический тек-хаус без напора на ухающую бочку, он, наоборот, делает ставку на электронные присвисты и полутона на запредельно высоких частотах. (Ъ-Weekend 28.01.11).

Є Англ. set.

СИ?КВЕЛ, а, м. Литературное или кинематографическое произведение, развивающее сюжет, представленный в другом сочинении или фильме. Надо сказать, что нарративных прорывов от сиквела никто и не ждал: сюжет вторичен и, как и предполагалось, примерно повторяет оригинал. (Газета.ру 22.12.10).

Є Англ. sequel букв. ‘продолжение’.

СИМ-КА?РТА, ы, ж. В мобильной связи — вставляемый в телефон небольшой чип, служащий для идентификации абонента в сети. Необходимую смекалку придется приобрести и в том случае, если вы намерены часто менять сим-карту. Извлечь ее можно исключительно с помощью скрепки, но это еще не все. Новую «симку» придется еще и активировать с помощью компьютера — через специальную «фирменную» программу iTunes. (Изв. 02.10.08).

Є Англ. SIM-card < SIM, сокр. от Subscriber Identification Module ‘идентификационный модуль абонента’ + card ‘карта’.

СИНГЛ, а, м. Маленькая грампластинка, содержащая, как правило, по одному произведению на каждой стороне. Элтон Джон выступает на сцене уже более 30 лет. За это время он записал свыше 40 альбомов и синглов, причем не было случая, чтобы его песни не включались в список лучших шлягеров мира. (Изв. 29.10.10). Всего на счету Брэкстон семь студийных альбомов, а также множество синглов и сборников. (Изв. 14.12.10).

Є Англ. single букв. ‘один, единственный’.

СКАЙДА?ЙВЕР, а, м. Спортсмен, занимающийся скайдайвингом (см.). С учетом большой разреженности воздуха для прыжков использовались специальные парашюты, в три раза превышающие по площади обычные. Скайдайверы применяли также кислородные маски с баллонами и были одеты в утепленные костюмы из неопрена, рассчитанные на то, чтобы выдержать низкие минусовые температуры. (Газета.Ру 06.10.08).

Є Англ. skydiver.

СКАЙДА?ЙВИНГ, а, м. Экстремальный вид спорта — акробатические прыжки с самолета с выполнением элементов в свободном падении (до раскрытия парашюта). Всего 60 секунд в воздухе, за которые нужно успеть выполнить весь необходимый комплекс движений и благополучно приземлиться. Разновидностей скайдайвинга несколько, падения совершаются либо поодиночке, либо группами — этим обуславливаются подвиды этого спорта. (АиФ-Томск 17.11.08).

Є Англ. skydiving < sky ‘небо’ + dive ‘нырять; бросаться вниз’.

СКАЙП, а, м. Сервис в Интернете, позволяющий осуществлять аудиовизуальную связь с абонентом с компьютера на компьютер или с компьютера на телефон. Да, я использую «аську», скайп, почту, «Одноклассников». Иногда все одновременно. Это позволяет мне общаться с массой людей. Если бы я каждому позвонил по телефону или с каждым встретился, то сколько бы времени потерял? Интернет — лишь инструмент, у которого есть глобальная миссия разрушать границы. (Ъ-СФ 15.12.08). ..родительские собрания педагоги частенько проводят по скайпу. Скайп начали опробовать и чиновники: к главам управ можно записаться на сеанс скайп-связи. (Изв. 07.04.10).

Є Англ. Skype (торговая марка продукта, выпущенного компанией Skype Ltd.).

СКАЙП-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к скайпу (см.). Скайп-гарнитура, скайп-программа, скайп-связь. Имитация скайп-диалога между украинскими и австрийскими подростками построена на двух сериях интервью: украинцы на вопрос, о чем они мечтают, хором твердят о Европе, а австрийцы на вопрос, где находится Украина, отвечают, что понятия не имеют. (Ъ-Weekend 28.05.10). ..организация открыла миссионерские интернет-курсы — это возможность обучения по системе отца Даниила, причем для работы курса используются скайп- технологии. (НИ 21.11.10).

Є От англ. Skype.

СКАЙС, а, м. Миниатюрное украшение из хрусталя, имитирующее драгоценный камень, которое крепится к зубам при помощи адгезивного клея. На сегодняшний день самым ходовым товаром на рынке зубных украшений считаются скайсы — маленькие кристаллики из хрусталя, имитирующие бриллианты. (НИ 09.02.07). Лучший способ обратить на себя внимание — украсить зуб скайсом. Скайс — это имитация драгоценного камня размером от 1 до 4 мм в диаметре. Материалом для этих сияющих изделий может быть горный хрусталь. На зубе скайс выглядит как настоящий бриллиант, сапфир или аквамарин. Такие аппликации имеют почти плоскую фактуру, поэтому совершенно не причиняют никаких неудобств при их ношении, еде и чистке зубов. (Женсовет 31.01.10).

Є Англ. skyce.

СКАЙСЁРФЕР, а, м. Спортсмен, занимающийся скайсёрфингом (см.). ..все же самое экзотическое зрелище — это скайсёрфер — воздушный лыжник. Если вы увидите человека, идущего в вертолет с лыжей, похожей на сноуборд, знайте — это скайсёрфер. (СС 06.02.03).

Є Англ. skysurfer.

СКАЙСЁРФИНГ, а, м. Экстремальный вид спорта — парашютные прыжки с выполнением в свободном падении (до раскрытия парашюта) акробатических элементов на снаряде в виде доски (лыжи). Большинство элементов скайсёрфинга связаны с вращением. Они имеют такие названия, как «вертолет», «краб», «торпеда». Иногда доска скайсерфера напоминает винт, иногда — крыло планера. Как и во всех других видах парашютных прыжков, за исключением купольной акробатики, упражнения выполняются в свободном падении, пока парашют еще не раскрыт. (СС 06.02.03).

Є Англ. skysurfing < sky ‘небо’ + сёрфинг.

СКА?НЕР, а, м. Устройство, которое, анализируя какой-либо объект, создает его цифровое (визуальное или иное) представление. Двое жителей США нашли новый способ протеста против введения так называемых раздевающих сканеров в аэропортах страны. Они выпустили майки, трусы и носки, на которых при процедуре просвечивания сканером сотрудникам аэропорта четко видно текст Четвертой поправки, гарантирующей защиту от произвольных обысков. (Газета.ру 25.11.10). ..техника оснащена ультразвуковым сканером, встроенным в дверцу, и анализатором запахов. С их помощью холодильник может определять, какие продукты уже испортились или вот-вот готовы это сделать. (Изв. 30.12.10).

Є Англ. scanner < scan ‘сканировать, просматривать’.

СКАУТИНГ, а, м. То же, что драфт (см.). В будущем хотелось бы организовать в «Ростове» эффективную службу скаутинга, позволяющую находить молодые таланты, — рассказывал Эшуорт. — Этим должен заниматься не только я — в клубе появятся люди, для которых поиск новых игроков станет главной обязанностью. (Газета.ру 18.04.05). Главная причина бед юниорского хоккея — в системе. Необходимо ввести драфт новичков, скаутинг. (Газета.ру 01.09.07).

Є Англ. scouting.

СКВОТ, а, м. Пустующий дом или помещение, незаконно занятое художниками, скульпторами и т. п., не имеющими возможности снимать мастерские. Маргиналы пытаются выстроить свои структуры. Если речь идет о художниках, им для того, чтобы заниматься своим трудом и затем показывать его результаты, необходимы какие-то помещения. Так рождаются сквоты, то есть самозахватом или с некой степенью договоренности с хозяевами занятые помещения. (Газета.ру 19.06.07).

Є Англ. squat букв. ‘селиться самовольно’.

СКВО?ТТЕР, а, м. Тот, кто незаконно вселяется в пустующий дом, квартиру или приспосабливает пустующее помещение под творческую мастерскую. В Лондоне банда так называемых серийных сквоттеров захватила дом, который, по их словам, принадлежит миллионеру Роману Абрамовичу. Таким образом, говорят сквоттеры, они ведут борьбу с иностранцами, которые покупают недвижимость в центре британской столицы, а потом эти здания годами простаивают пустыми. (Газета.ру 20.10.09).

Є Англ. squatter < squat ‘селиться самовольно’.

СКИ-БА?С, а, м. Автобус, курсирующий по горнолыжному курорту и доставляющий лыжников от гостиниц к подъемникам. На все пять центров действует единый ски-пасс.., что весьма удобно, так как позволяет, не тратя лишних денег, попробовать склоны всей олимпийской зоны и окрестностей, более того, курорты связаны ски-басами через Лиллехаммер и напрямую, и перемещение между составными частями не является проблемой. (Приложение к Ъ-СПб 22.10.10).

Є Англ. ski bus < ski ‘лыжи; кататься на лыжах’ + bus ‘автобус’.

СКИ-ДЖО?РИНГ, а, м. Дисциплина ездового спорта — прохождение собаками, которые буксируют своих хозяев на санях или лыжах, различных дистанций на скорость. Соревнования по ездовому спорту состояли из основных дисциплин: гонки на упряжках и ски-джоринг.. В дисциплине «ски-джоринг» лыжник буксируется собаками посредством буксировочного троса. (ГУР, 2006, 2). Квалификационные соревнования по ездовому спорту «Елагиноостровские гонки» пройдут в Петербурге 8 января. Участниками станут северные ездовые собаки — хаски, маламуты, самоеды. Соревнования будут проводиться по зимним видам спорта — ски-джоринг (буксировка лыжника собакой) и гонки на собачьих упряжках на дистанции 3,5 и 10 километров. (Газета.ру 08.01.10).

Є Англ. skijoring < ski ‘лыжи; кататься на лыжах’.

СКИ-КРО?СС, а, м. Параллельная гонка четырех лыжников по специально оборудованной трассе с трамплинами и виражами. Соревнования по ски-кроссу дебютируют на Олимпиадах. Они представляют собой гонку по специальной горнолыжной трассе, включающей в себя препятствия в виде различных трамплинов, волн и виражей. По результатам квалификации, в которой спортсмены проходят дистанцию по одному, они распределяются в группы по четыре человека для участия в play-off. (Ъ-BoscoSport 21.02.10).

Є Англ. ski cross < ski ‘лыжи; кататься на лыжах’ + cross ‘кросс’.

СКИНХЕ?ДЫ, ов, мн. (ед. скинхе?д, а, м.). Члены молодежных националистических группировок, атрибутами внешнего облика которых являются особый стиль одежды и бритые наголо головы; скины (см.); бритоголовые. Скинхеды стали орать старательно: «Россия — для русских, Москва — для москвичей!» А потом выбрасывать руку вверх в фашистско-баркашовском приветствии: «Слава России!» (Ъ-Газета 24.03.00). В 70-х это расистское движение перекинулось в Западную Европу, а к концу 90-х охватило уже весь континент. В России первые бритоголовые появились десять лет назад. Отечественные скинхеды.. воюют против «негров и азиатов». Но с поправкой на российскую действительность в этот список были включены еще «пьяницы, наркоманы и бомжи», которые, по мнению скинхедов, являются «позором русской нации». (Ъ-Газета 01.06.01).

Є Англ. skinhead букв. ‘бритоголовый’ < skin ‘кожа’ + head ‘голова’.

СКИ?НЫ и СКИНЫ?, о?в, мн. То же, что скинхеды (см.). В отличие от старых новые скины — выходцы не из среднего класса, а из «более бедных социальных групп». БОльшую активность проявляют они в провинции, а не в столицах. Нынешние скинхеды не маргинальны, они пропагандируют свои идеи и встречают благодатный отклик. Борются не столько с расовым противником, сколько с политическим. Панками, ультралевыми, анархистами.. (НГ 02.11.06). Под финал же следствия задержанные «скины» заявили, что раскаяния не испытывают, что подобных акций на их счету много, просто милиции их не удавалось поймать, тем более что проводили они их в одиночку. Эта драка с убийством была первой организованной и коллективной акцией националистов. (Изв. 07.02.08).

Є От англ. skins; возм. в рус. от скинхеды.

СКИ-ПА?СС, а, м. Документ, приобретаемый горнолыжником или сноубордером и удостоверяющий право владельца на пользование подъемником в течение определенного периода времени или обозначенное число раз. Существенный плюс московских склонов — их доступность и более низкие цены на все услуги по сравнению с подмосковными трассами. Так, ски-пасс на 10 подъемов в «Московских Альпах» обойдется в 250 рублей.. (НИ 29.12.10). Всего на два курорта приходится более 55 км трасс, самая длинная из которых — 4 км, больше половины — среднего уровня сложности. в двух центрах 14 подъемников, объединенных единым ски-пассом. (Приложение к Ъ-СПб 22.10.10).

Є Англ. skipass < ski ‘лыжи; кататься на лыжах’ + pass ‘пропуск’.

СКОТЧ, а, м. Тонкая клейкая прозрачная лента для канцелярских и бытовых нужд. Сейчас много рассказывают, как первые образцы графена делали с помощью скотча — приклеивали скотч на графит, потом отрывали — получался атомарный слой графита, то есть графен. На самом деле там все сложнее. (Изв. 09.11.10).

Є Англ. Scotch.

СКРАБ, а, м. В косметологии — очищающий крем, в состав которого входят мелкие жесткие частички, что позволяет удалить с поверхности кожи омертвевшие клетки. Скрабы — это самые сильнодействующие «отшелушиватели».. Их используют в основном для загрубевшей кожи, то есть на локтях, на стопах ног и коленках. Для лица это средство я советую принимать тем, у кого нормальная или жирная (но без воспалений) кожа. (АиФ-ВС 01.11.06). Многие девушки увлекаются скрабами и пилингами, применяя их чуть ли не ежедневно. Это грубая ошибка — они снимают верхний слой эпидермиса, который не успевает восстанавливаться. (Изв. 14.05.09).

Є Англ. scrub букв. ‘скрести, тереть’.

СКРАПБУ?КИНГ, а, м. Вид современного искусства — изготовление и оформление семейных или личных фотоальбомов с использованием газетных вырезок, рисунков, записей и т. п. В кофейнях на Пятницкой и Покровке пройдут мастер-классы по росписи пряников, гаданию на кофейной гуще и скрапбукингу (оформление открыток и фотоальбомов). (Ведомости 26.11.10).

Є Англ. scrapbooking < scrap ‘вырезка’ book ‘книга’, букв. ‘книга из вырезок’.

СКРЕТЧ, а, м. 1. В велоспорте — групповая гонка. Свое настроение Слюсарева не изменила и на следующий день, с блеском выиграв скретч (групповая гонка с одним финишем). Дважды за время прохождения группой 35 кругов по треку соперницы предпринимали попытки удрать от Слюсаревой, но всякий раз Ольга, выдержав паузу, коршуном бросалась в погоню. (ВН 04.08.03).

2. Скрежещущий звук, возникающий при быстром вращении пластинки вперед-назад под иглой проигрывателя. Публике нравится, когда работают на нее: диджей может зарядить длинный скретч, а бармен — продемонстрировать флейринг, жонглирование бутылками. (Приложение к Ъ-Газета 25.06.10).

Є Англ. scratch букв. ’царапанье; стартовая черта’.

СКРЕТЧ-КА?РТА, ы, ж. Пластиковая карта, на которую нанесена скрытая защитным слоем буквенно-цифровая комбинация (реквизиты карты), необходимая для активации этой карты и получения доступа к услугам эмитента карты (например, Интернет-карточка, телефонная карточка, лотерейно-дисконтная карточка). Подключиться к интернет-банкингу сейчас в состоянии даже «непродвинутый» пользователь.. После подписания договора клиент получает скретч-карту с набором сеансовых ключей для подтверждения операций — и можно пользоваться системой». Вместо скретч-карты может использоваться таблица с кодами или логин и пароль. (Изв. 13.12.06). Уже к осени мы планируем добавить на сайт возможность мультивалютных расчетов с покупателями, а к каждому продаваемому в розницу устройству прикладывать скретч-карту, позволяющую зарегистрироваться в интернет-магазине и автоматически пополнить баланс на сумму около $3. (Приложение к Ъ-Газета 28.04.10).

Є От англ. scratch card < scratch ’царапать; скрести’ + card ‘карта’.

СКРИНСЕ?ЙВЕР, а, м. Экранная заставка для мониторов компьютеров и телефонов, создаваемая при помощи специальной программы; компьютерная программа для создания и хранения таких экранных заставок. ..кто из нас не тратил процессорное время на так называемые «скринсейверы» — программы, запускающиеся в то время, когда с компьютером никто не работает? Все эти многочисленные кошечки и собачки, молнии и дождь, кубики и треугольники… (MI, 2000, 4). Помимо всех достоинств этой модели телефон напичкан фотографиями и видеороликами о команде и ее лидере, скринсейверами и мелодиями в стиле «Формула-1».. (НГ 07.12.04).

Є Англ. screensaver < screen ‘экран’ + save ‘сохранять’.

СКРИНШО?Т, а, м. Изображение, полученное компьютером и показывающее в точности то, что видит пользователь на экране монитора или другого визуального устройства вывода. Полюбоваться, и правда, есть чем. Скриншоты, снятые в процессе игры, просматриваешь как фотографии. (Газета.ру 28.12.04). Приятно и то, что, поставив скриншот на свой основной экран по вкусу.., можно на внешний маленький экран вывести любую деталь с большого. (Ъ-Weekend 04.06.04). ..скриншоты от галереи Уффици — трудно предсказать, какие еще предметы «аналогового» мира переедут в «матрицу» первыми, но очевидно, что дело не ограничится книжками, фотографиями и музыкой. (Ъ-СФ 16.01.06).

Є Англ. screen shot.

СКРИПТ, а, м. 1. В рекламе — набросок, канва сценария будущего ролика. Перед началом рекламной кампании все скрипты просматриваются и дается или не дается одобрение на запуск конкретной рекламной кампании. (Ведомости 18.02.02).

2. Язык программирования, разработанный для записи сценариев, последовательности операций, которые пользователь может выполнять на компьютере. Все участники размещают на своем сайте специальный скрипт, позволяющий посетителям передать на сервер проекта ответы на два вопроса о будущем российского рынка — на текущий день и на ближайшие две-три недели. (Ъ-Петербург 15.03.01). ..обнаружился хакерский скрипт, активирующий загрузку вирусов.. К тому моменту, как скрипт был обнаружен, хакерский сайт уже не работал, так что установить, был ли заражен с помощью министерского сайта хоть один компьютер, не представляется возможным. (Ъ-Власть 22.09.08).

Є Англ. script.

СКРО?ЛЛИНГ, а, м. Перемещение данных по экрану дисплея в вертикальном или горизонтальном направлении с целью просмотра или поиска информации. Владельцы коммуникаторов.. по достоинству оценят экран без «бортиков». А также большой размер иконок вызова основных приложений и механизм переключения подменю с помощью пальцевого скроллинга, который уже стал привычным форматом управления у популярных смартфонов.. (Изв. 20.12.09).

Є Англ. scrolling < scroll ‘свиток; список; инвентарь, перечень’.

СКУ?ДИНГ, а, м. Разновидность кайтинга (см.) — буксировка воздушным змеем спортсмена, стоящего на пятках, по песку; бодидраггинг (см.). Бодисерфинг и скудинг — скольжение на ногах соответственно по воде или по песчаному пляжу без доски. Такое возможно лишь на высокой скорости, поэтому и ветер должен быть весьма приличным, и кайт обеспечивать мощное тяговое усилие. Добавим к тому же, что для скудинга потребуется обширный и пустынный пляж. Между топчанами и телами загорающих курортников особо не поскользишь. Занятие это отнюдь не безопасное, энтузиастов скудинга могут поджидать травмы при неизбежных падениях. (НиЖ, 2004, 9). См. цит. к мунвокинг.

Є Англ.

СКУ?ТЕР, а, м. 1. Мопед, мокик, мотороллер. Записываем: машина должна быть легкой, недорогой, изящной, с защитой от пыли и местом для поклажи. И, наконец, самое главное: максимально простой в обращении. И в который уж раз оказалось, что этим требованиям лучше всего отвечает скутер. Число органов управления свели к минимуму: руль, на нем два тормозных рычага и ручка газа, да внизу — кик-стартер. Все! (Мото, 2004, 1).

2. То же, что электроскутер (см.). Подобно пешеходу, который подстраивается под темп передвижения окружающих его людей, пользователь скутера Segway подстраивается под окружающих его пешеходов. Устройство сконструировано так, чтобы оно могло чутко реагировать на движения тела своего владельца. Ездок подается вперед — скутер движется вперед.. Segway — идеальный аппарат для дома и офиса. Скутеры Segway активно используют крупные корпорации.. (Газета.ру 03.10.05). Компактный и легкий скутер.. со стальной рамой и электрическим мотором способен разгоняться до 30 км/ч и проезжать без подзарядки около 30 километров. (Ведомости 22.08.08).

3. Современный самокат, обычно из алюминиевого сплава, на маленьких полиуретановых колесиках; кикскутер; кикборд. Южная Корея переживает новое увлечение — катание на самокатах. Металлическая конструкция, состоящая из полуметровой подножки с двумя колесиками и метровой длины рукоятки с регулируемым по высоте рулем — так выглядит новомодная игрушка. Самый писк — чтобы у самоката, или, как его именуют «кикборда», «скутера», были прозрачные играющие при езде разноцветными огоньками колеса. (ЭП, 2000, 44).

4. То же, что аквабайк (см.); гидроцикл; водный мотоцикл. Технически продвинутую прослойку населения России вот-вот лишит покоя очередной писк моды. Объединенные понятием «скутер» аппараты уже не удивляют: летом речные глади страны утюжат стаи гидроциклов, а в пыльных, загазованных московских пробках тараканами снуют мотороллеры. (Ъ-Деньги 04.04.01).

Є Англ. scooter < scoot ‘бежать, мчаться’.

СЛАЙД, а, м. Спортивный снаряд для занятий слайд-аэробикой (см.) в виде доски со скользкой поверхностью и боковыми ограничителями, которые служат опорным барьером для стоп. Слайдом называется гладкая скользкая дорожка (длиной 183 см и шириной 61 см, со специальными бортиками). Используя особую обувь, занимающиеся скользят по дорожке, имитируя движения конькобежца, лыжника или роллера. По мере приобретения навыков занятия усложняются танцевальными элементами. Такие упражнения укрепляют суставы и мышцы нижней части тела — бедер, ягодиц, голеней. (Ъ-Деньги 01.10.02).

Є Англ. slide букв. ‘скользить’.

СЛАЙД-АЭРО?БИКА, и, ж. Аэробика (см.) на специальной дорожке — слайде (см.), основным элементом которой является скольжение, напоминающее движения конькобежца, лыжника. В слайд-аэробике нет никаких выкрутасов. Все очень просто: вы скользите от одного конца доски к другому, принимая заданные тренером положения у каждого бортика. Положений этих довольно много: подъем колена, выброс ноги, подъем ноги назад или в сторону. Практикуется на слайд-доске и так называемый «лыжный шаг»: когда движения ног имитируют лыжный бег. Однако этот вариант наименее распространен, основной упор в слайде делается все-таки на боковые движения. (СС 31.07.02).

Є От англ. slide aerobics < slide ‘скользить’ + аэробика.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.