ИНОСТРАННЫЕ СЛОВА, СОХРАНЯЮЩИЕ НАПИСАНИЕ НА ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА

ИНОСТРАННЫЕ СЛОВА, СОХРАНЯЮЩИЕ НАПИСАНИЕ НА ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА

1G. Технология мобильной связи первого поколения, основанная на передаче аналогового сигнала. Технология 1G была аналоговой. Подключение сотового телефона к сети означало настройку приема радиосигнала. Телефоны были такого размера, что могли устанавливаться только в автомобилях. Позднее габариты “мобильников” уменьшились до ящика, который можно было носить с помощью ремня на плече. В 1983 году компания Ameritech запустила в Чикаго сеть 1G с телефонами Motorola DynaTAC, которые уже можно было назвать мобильными. Несмотря на то, что трубка весила около килограмма, ее размеры позволяли носить телефон с собой. (http:/www.macdigger.ru). Сейчас в мире используется множество стандартов сотовой связи. Перечислять их все нет смысла, этому посвящено много специальной литературы. Отметим просто, что некоторые стандарты уже «умерли».. (это стандарты первого поколения, 1G) — первые сотовые стандарты массового применения 80-х и середины 90-х. (Газета.ру 27.01.06).

Є Англ. сокр. от 1 Generation ‘первое поколение’.

2G. Технология мобильной связи второго поколения, основанная на передаче цифрового сигнала. Технология 2G была цифровой. Появление 2G стало огромным достижением, поскольку сигнал между телефоном и базовой станцией передавался не аналоговой волной, а с помощью нулей и единиц. Эффективное решение значительно увеличило возможности сотовых сетей. Для потребителей это означало улучшение качества связи (отсутствие помех, свойственных сетям 1G) и возможность отправлять и принимать короткие текстовые сообщения (SMS). (http://www.macdigger.ru/).

Є Англ. сокр. от 2 Generation ‘второе поколение’.

2G-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность чего-л. к 2G (см.). 2G-ёмкость, 2G-сеть, 2G-тариф. Теоретически все базовые станции 2G, которые у нас сейчас есть, должны стать станциями 3G. Некоторые 2G-станции покрывают дороги и места, где 3G не будет востребована еще некоторое время. (Ведомости 21.02.11).

Є Англ. сокр. от 2 Generation ‘второе поколение’.

3D. В компьютерной графике, в киноиндустрии — совокупность приёмов и инструментов, предназначенных для изображения объёмных объектов; фильм, компьютерный продукт, сделанный с помощью таких технологий; формат такого продукта. На сайте можно не только создать проект комнаты в 3D, но и подсмотреть идеи из копилки оформительских идей. (Изв. 01.03.10). А вот будет ли востребовано 3D? Я полагаю, что эта технология завоюет серьезные позиции на рынке и распространится в основном там, где присутствуют дисплеи, особенно небольшие. (Ъ-СФ 10.12.10). На интерес рекламодателей к кинотеатрам положительно влияет.. и рост числа 3D-залов.. Samsung Electronics уже снимает свои рекламные ролики сразу в двух версиях: 3D — для демонстрации в соответствующих залах и 2D — для ТВ и простых залов.. (Ъ-Газета 16.02.11).

Є Англ. сокр. от 3 Dimensions ‘3 измерения’.

3D-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность чего-л. к 3D (см.). 3D-анимация, 3D-блогбастер, 3D-вариант, 3D-версия, 3D-графика, 3D-запись, 3D-звук, 3D-изображение, 3D-карта, 3D-картина, 3D-книга, 3D-конвейер, 3D-моделирование, 3D-модель, 3D-мультфильм, 3D-объект, 3D-очки, 3D-панорама, 3D-реальность, 3D-ролик, 3D-сканирование, 3D-телевизор, 3D-терапия, 3D-трансляция, 3D-фильм, 3D-формат, 3D-фотоаппарат, 3D-фэнтези, 3D-этюд. ..смотреть 3D можно и без очков вовсе. На выставке был представлен 27-дюймовый 3D-дисплей, угол обзора которого позволяет смотреть картинку с 64 точек. (Изв. 04.03.10). Все большую популярность набирают игры, требующие более продвинутой разработки и инвестиций, когда задействуются 3D-возможности телефона, его функционала, тачскрина, акселерометров. (Ъ-Деньги 16.08.10). Самое широкое применение 3D-технологии найдут в хирургии, в дизайне, в военном деле, где может случиться настоящая революция. (Изв. 18.08.10).

Є Англ. сокр. от 3 Dimensions ‘3 измерения’.

3G. Технология мобильной связи третьего поколения, объединяющая радиосвязь и высокоскоростной мобильный доступ к сети Интернет. И одного разъема для SIM-карт с поддержкой 3G тут явно недостаточно. И вот почему. У меня уже есть 3G в коммуникаторе на Android. И я с него не только выхожу в интернет, но еще и звоню. (Газета.ру 11.10.10). ..поддержка 3G позволяет владельцу консоли выходить в интернет, использовать различные сетевые сервисы, общаться и играть с другими пользователями, не будучи привязанным к определенному месту.. (Ведомости 28.01.11). ..развитие сетей 3G находится в зачаточном состоянии, и операторы неохотно инвестируют в строительство сетей этого стандарта, поскольку ожидают, что сети 3G быстро устареют после начала эксплуатации сетей LTE следующего поколения. (Ведомости 17.02.11).

Є Англ. сокр. от 3 Generation ‘третье поколение’.

3G-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность чего-л. к 3G (см.). 3G-аппарат, 3G-видеофон, 3G-модем, 3G-устройство, 3G-связь. Несмотря на то, что 3G-модулями оснащены не все новинки, ни одну из моделей новой линейки нельзя назвать «оторванной» от интернета — все устройства оснащены модулями Wi-Fi и Bluetooth. (Газета.ру 21.02.11). Motorola — лидер на рынке 3G-телефонов. У нас уже очень большое 3G-портфолио. Мы одними из первых стали поддерживать строительство 3G-сетей и сейчас поддерживаем все ключевые сети. (Газета.ру 25.03.05).

Є Англ. сокр. от 3 Generation ‘третье поколение’.

4G. Перспективное (четвертое) поколение мобильной связи, характеризующееся высокой скоростью передачи данных и повышенным качеством передачи голосовых данных. Технологическим лидером, впрочем, город стал поневоле: в более развитых с точки зрения высоких технологий странах внедрение 4G тормозит как раз уже налаженная и прекрасно работающая инфраструктура 3G/3.5G. (Газета.ру 19.04.10). ..развитие технологии не остановилось и сейчас мы стали свидетелями зарождения сотовых технологий четвертого поколения. С технической точки зрения, основное отличие сетей 4G от предыдущего 3G заключается в том, что первая технология полностью основана на протоколах пакетной передачи данных, в то время как 3G объединяет в себе передачу «пакетов» и голоса. Для передачи голосовых данных в 4G предусмотрена технология VoIP, позволяющая совершать голосовые звонки. 4G обещает огромный прирост скорости передачи данных.. (http://www. macdigger.ru/).

Є Англ. сокр. от 4 Generation ‘четвертое поколение’.

4G-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность чего-л. к 4G (см.). 4G-ноутбук, 4G-оборудование, 4G-телефон, 4G-частота. Подтвердились все заявленные характеристики гаджета: и поддержка 4G-сетей, и сенсорный мультитач-экран, и две HD-камеры, одна с лицевой стороны, другая с обратной, и HDMI-выход для подключения устройства к мониторам.. Американский мобильный оператор Verizon готовится запустить первую версию «таблетки» уже 17 февраля, а 4G-вариант — где-то к маю. (Ъ-Деньги 31.01.11).

Є Англ. сокр. от 4 Generation ‘четвертое поколение’.

ANDROID. См. андроид.

APP STORE. В кач. им. собств. Раздел онлайн-магазина iTunes Store (см.), продающий приложения (книги, игры, музыку и т. д.) для мобильных телефонов iPhone (см.), плееров iPod Touch (см.) и планшетов iPad (см.). ..этим летом Apple запустил сервис App Store, с которого можно «залить» на «айфон» приглянувшуюся программу. Зайти на сервис можно как с компьютера, так и с самого «айфона». (Изв. 02.10.08). Подписка будет продаваться в App Store. Пользователям iPhone и iPad будут доступны периодика, видео и музыка. Комиссия Apple составит 30 %, при этом цена на контент не должна отличаться от стоимости подписки на сайте издания. (Газета.ру 17.02.11).

Є Англ. application store < application ‘(компьютерное) приложение’ + store ‘магазин’.

APPLE-STORE. В кач. им. собств. Сеть розничных магазинов по всему миру, созданных и управляемых корпорацией Apple на принадлежащих компании торговых площадях. С продукцией Apple сегодня знакомы многие: плееры, ай-фоны, макбуки и прочие девайсы знаменитого производителя продаются практически во всех магазинах электроники столицы, а также в магазинах формата «apple-store». Но вот таких торговых точек, как «apple-shop» — то есть брендированого отдела с продукцией одной компании на площади крупного магазина — в Москве еще не было. (АиФ 18.12.09).

Є Англ.

BLOOK. См. блук.

BLOOKER PRIZE. То же, что Блукер (см.). ..придумали и оригинальное название премии — по-английски оно звучит как Blooker Prize. Blooker — это производное от слова blook, которое, в свою очередь, создано слиянием blog («сетевой дневник») и book («книга»). (Ъ-Власть 10.04.06).

Є Англ.

BLUETOOTH. См. блютуз.

BLU-RAY. 1. Формат оптического носителя, используемый для записи с повышенной плотностью и хранения цифровых данных большого объёма; носитель в виде оптического диска, позволяющий записывать информацию в таком формате. В начале 2008 года так называемая «война форматов» прекратилась, и технология Blu-ray всецело завладела рынком оптических носителей большого объема. На сегодня максимальная вместимость записываемого диска Blu-ray составляет 320 Гб, но более употребительным на рынке является емкость 7,8 или 15,6 Гб. (РБК Daily 25.05.10).

2. Устройство для считывания информации в таком формате. Объем продаж устройств с Blu-ray, возможно, превысит объем продаж девайсов с DVD только через два-три года. Сейчас проигрыватели Blu-ray в основном покупают любители технических новинок или люди, которым не составляет труда смотреть фильмы на английском языке. (Ъ-Газета 29.02.08).

Є Англ. букв. ‘синий луч’. — Написание blue без «е» намеренное.

BLU-RAY-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность чего-л. к Blu-ray (см.), к Blu-ray disc (см.). Blu-ray-версия, Blu-ray-привод, Blu-ray-проигрыватель. Технические характеристики компьютера позволяют играть в любые современные игры: четырехъядерный процессор.., оперативная память.., жесткий диск — 1 Тб, Blu-ray-рекордер, две видеокарты.. (Газета.ру 11.08.09). На один носитель.. можно будет записать столько информации, сколько содержат сотни Blu-ray-дисков. (РБК Daily 25.05.10). Производители аппаратуры уже выпустили ТВ и проигрыватели с поддержкой трехмерных технологий, но технологии пока несовершенны, да и смотреть нечего. Именно поэтому мы предлагаем лучшие Blu-Ray-плееры, чтобы смотреть кино в отличном качестве и высоком разрешении. (АиФ-Online 13.09.10).

Є Англ.

BLU-RAY DISC. Носитель информации в виде оптического диска, имеющий возможность хранить больший объём цифровой информации, чем DVD (см.). Для записи и воспроизведения диска используется специальный лазер с синим лучом (blue-violet laser), заменившим красный луч, при помощи которого диски записывались и считывались ранее. Blu-Ray Disc имеет очевидное превосходство над DVD: при одинаковых размерах дисков на том, что с форматом Blu-Ray, умещается от 23,3 до 27 Гб (у DVD — 4,7 Гб). А это значит, что один Blu-Ray способен сохранить 13 часов обычного видео или 2 часа при высоком разрешении. (Газета.ру 11.12.04).

Є Англ. — Первый прототип нового носителя был представлен в октябре 2000 года.

BMX. 1. Велосипед с маленькими колесами, длинными рамами и пегами (см.), предназначенный для выполнения прыжков и акробатических трюков. ВМХ — это маленький велосипед, на котором спортсмены исполняют различные, подчас цирковые трюки. (Новая газета 01.07.02).

2. Вид спорта, спортивное развлечение — катание на велосипедах класса BMX (см.) с выполнением акробатических трюков и прыжков. Для некоторых стран, где совсем нет гор (Латвия, к примеру), ВМХ — единственный способ развивать экстремальный велоспорт. Для него нужен специальный велодром — укатанная закольцованная дорожка длиной около 400 м. С трибуны видно всю трассу. На ней устроены препятствия — сложные трамплины, горки и виражи. (Ъ-Спорт 28.04.03).

Є Англ. сокр. от Bicycle-Moto-Exctream ‘вело-мото-экстрим’.

CALL-ЦЕНТР. См. колл-центр.

CHROME. То же, что Google Chrome (см.). Однако в любом случае на Chrome в Google перейдут не все и не сразу, ведь «там работают в основном программисты, а Chrome — система для пользователей». (Газета. Ру 01.06.10). Chrome — это один из самых быстрых, удобных, безопасных и стабильных браузеров на сегодняшний день.. Недавно в Chrome появилась поддержка плагинов, что должно придтись по вкусу пользователям Mozilla Firefox. (АиФ 25.05.10).

Є Англ.

CHROME OS. То же, что Google Chrome OS (см.). В массовом сегменте рынка операционных систем (ОС) долго было всего два крупных игрока — Microsoft (с ее Windows) и Apple (Mac OS). Но летом 2011 г. Google выпустит систему Chrome OS, основанную на браузере Chrome. Ожидается, что она в корне изменит принципы работы на компьютере. Большинство программ и файлов теперь будут размещаться не на локальных компьютерах, а «в облаке» — на удаленных серверах. (Ведомости 17.12.10).

Є Англ. Chrome Operating System.

DAB. Технология беспроводной передачи цифровой информации посредством электромагнитных волн радиодиапазона; цифровое радиовещание. DAB — это новый цифровой стандарт радиовещания. Может, когда-то в будущем DAB-вещание появится и в России, а пока же пусть эта функция вас не тревожит. Тем более что под функцией DAB в магнитоле пока что подразумевается не более чем управление отдельно устанавливаемым DAB-тюнером. (Ъ-Авто- пилот 04.09.01).

Є Англ. сокр. от Digital Audio Broadcasting.

DAB-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность чего-л. к DAB (см.). DAB-вещание, DAB-тюнер. Стандартная HiFi-система включает в себя 16 динамиков, один DVD-привод, один разъем AUX–In и один разъем USB. В качестве опции предлагаются DVD-чейнджер на 6 дисков, ТВ-модуль и приемник сигналов цифрового аудиовещания (DAB-приемник). (АиФ- Online 04.08.09).

Є Англ. сокр. от Digital Audio Broadcasting.

DAB-IP. В Великобритании — стандарт мобильного телевидения. BT [British Telecom] Movio транслирует ТВ-передачи на тех же частотах, что и DAB (digital audio broadcasting), используя систему DAB-IP. Эта технология обеспечивает меньшую пропускную способность, чем конкурентная DVB-H, однако именно частоты, в которых работает DAB-IP, не были заняты в британском эфире. (Компьютерра 04.09.06).

Є Англ. сокр. от Digital Audio Broadcasting Internet Protocol. — Мобильное телевидение — это услуга, предоставляющая возможность владельцам сотовых телефонов или других мобильных устройств смотреть телевизионные программы и трансляции, доставляемые посредством мобильных телекоммуникационных сетей, в режиме онлайн.

DDC. То же, что даблдисккорт (см.). В DDC играют двумя командами по два человека. Поле для ДДС состоит из двух квадратов размером 13 x 13 м, называемых кортами, которые находятся на расстоянии 17 м друг от друга. Оно может иметь любую поверхность.. В игре используются два диска.. Счет ведется до 21 очка. (Ъ-Спорт 02.08.04).

Є Англ. сокр. от double disk court < double ‘двойной’ + disk ‘диск’ + court ‘корт’.

DRM. Стандарт цифрового радиовещания, позволяющий передавать большое число каналов с высоким качеством, используя различные кодеки. По словам В. Стыцько, его департамент будет ускорять работу по переходу на цифровое ТВ. Кроме того, предстоит решать проблему внедрения цифрового радиовещания в формате DRM, а также внедрения новых технологий вещания (телевидение высокой четкости, мобильное ТВ, IP-телевидение). (Ведомости 11.07.08).

Є Англ. сокр. от Digital Radio Mondiale ‘всемирное цифровое радио’.

DVB. Серия стандартов цифрового телевидения, разработанных консорциумом DVB и стандартизированных Европейским институтом телекоммуникационных стандартов. Впервые коммерческое цифровое телевидение появилось в 1996 году после принятия Европейским Союзом Телерадиовещания серии стандартов, определяющих новую систему цифрового телевещания, получившую название Digital Video Broadcasting, сокращенно DVB. Стандарты DVB определяют систему цифрового телевизионного вещания, принятую в Европе, Азии, Австралии и многих других регионах мира. Только Соединенные Штаты Америки и Япония используют кроме DVB также собственные стандарты цифрового телевещания, отличные от DVB, но тоже основанные на MPEG-2. (КПресс, 2000, 3). Оказалось, что, используя технологии спутниковой связи на базе стандарта цифрового вещания (DVB), можно передавать любые данные: как видео- и компьютерные файлы, так и телевидение, телефонные разговоры, трансляции из интернета. (Новая газета 27.12.04).

Є Англ. сокр. от Digital Video Broadcasting ‘цифровое видеовещание’.

DVB-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность чего-л. к DVB (см.). Для приема данных, кроме спутниковой «тарелки», необходима компьютерная DVB-карта.. или внешнее DVB-устройство, соединяемое с компьютером по USB- или по другому интерфейсу. DVB-плата или внешнее устройство (и то и другое часто называют словом «ресивер») производит обработку спутникового сигнала, поступающего с приемной антенны, и преобразует его в цифровой поток, из которого могут быть выделены как данные Интернета, так и видеоинформация. (КПресс, 2003, 2).

Є Англ. сокр. от Digital Video Broadcasting ‘цифровое видеовещание’.

DVB-C. Стандарт цифрового кабельного телевидения. Если же вы решили обновить технику, Анастасия Беркаева советует выбирать телевизоры с поддержкой стандарта DVB-C (цифровое кабельное вещание), это позволит смотреть общероссийские и кабельные каналы в цифровом качестве. (Метро-Новосибирск 02.06.10).

Є Англ. сокр. от Digital Video Broadcasting Cable ‘цифровое кабельное видеовещание’.

DVB-H. Стандарт цифрового телевидения для мобильных устройств. ..мобильное ТВ будет развиваться на базе стандарта DVB-H (доставка цифрового телесигнала на портативные устройства), разработанного финской компанией Nokia. Конкурирующие разработки из Южной Кореи и США комиссия посчитала менее распространенными. По ее оценке, к 2009 году объем этого рынка будет составлять $5—7 млрд в год. Именно на стандарт DVB-H ориентируются и российские вещатели мобильного ТВ.. DVB-H позволяет смотреть ТВ в хорошем качестве на экране до 20 дюймов. (Изв. 03.10.07). Прямо на экране мобильного телефона отныне можно смотреть телепередачи в цифровом качестве. Это позволяет технология DVB-H, на базе которой уже заработали две московские сети. (Ведомости 29.03.10).

Є Англ. сокр. от Digital Video Broadcasting Handheld ‘цифровое видеовещание для мобильных устройств’.

DVB-S. Стандарт цифрового спутникового телевидения. Цифровое ТВ.. — общий термин для передачи видеосигнала с использованием цифровых технологий. Сюда входит и спутниковое (формат DVB-S), и кабельное цифровое (DVB-C), и наземное цифровое (DVB-T), и интерактивное IPTV. (Метро-Новосибирск 02.06.10).

Є Англ. сокр. от Digital Video Broadcasting Sputnik ‘цифровое спутниковое видеовещание’.

DVB-T. Стандарт цифрового эфирного телевидения. Пока цифровое эфирное телевидение развивается в основном на границах России, сеть передатчиков там надо развернуть в первую очередь — чтобы закрепить частоты за российскими вещателями. В феврале этого года вещание DVB-T началось в Хабаровском крае, в ближайшие месяцы ожидается запуск подобного проекта в Калининграде. (Ъ-Деньги 24.05.10). В Новосибирске.. цифровое наземное телевидение (в формате DVB-T) придет в 2013 году. Пока же трансляция ведется в аналоговом режиме. (Метро-Новосибирск 02.06.10).

Є Англ. сокр. от Digital Video Broadcasting Terrestrial ‘цифровое наземное видеовещание’.

DVD. См. ди-ви-ди.

DVD-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к DVD (см.). DVD-аппаратура, DVD-бестселлер, DVD-версия, DVD-дисковод, DVD-журнал, DVD-запись, DVD-издатель, DVD-накопитель, DVD-носитель, DVD-плеер, DVD-привод, DVD-проектор, DVD-проигрыватель, DVD-прокат, DVD-рынок, DVD-сервис, DVD-система, DVD-технология, DVD-фильм, DVD-формат, DVD-школа, DVD-шоу, DVD-эксперт. ..привычного DVD-плеера уже не хватает для демонстрации всех возможностей широкоэкранной обновки. По идее, на смену DVD должен прийти плеер Blu-ray, но стоят они неприлично дорого, а фильмы в новом формате добираются до России слишком долго. (АиФ-Архангельск 14.05.09). ..за океаном отлично действует DVD-прокат, продюсера не грабят пираты (разве что наши, отечественные), то есть вся инфраструктура киноиндустрии работает как единый организм, в котором находится место и мейджорам, и независимым. (Новая газета 23.11.09).

Є Англ. сокр. от Digital Video Disc ‘цифровой видеодиск’ или Digital Versatile Disc ‘цифровой универсальный диск’.

DVI. Стандарт интерфейса и соответствующего разъема, предназначенный для передачи видеоизображения на цифровые устройства отображения, такие как жидкокристаллические мониторы и проекторы. Если же говорить о цифровых интерфейсах для передачи видеосигнала, то такой опыт имеется в компьютерной индустрии: еще на начальном этапе развития массовых ЖК-мониторов был разработан специальный цифровой видеоинтерфейс Digital Visual Interface (DVI), и сегодня на рынке представлен широкий ассортимент графических адаптеров, ЖК-мониторов и мультимедиапроекторов, оснащенных данным интерфейсом. (КПресс, 2003, 4).

Є Англ. сокр. от Digital Visual Interface ‘цифровой видеоинтерфейс’.

DVD-ROM. Встроенное или присоединяемое к компьютеру устройство для считывания информации с DVD (см.). Вчера стало известно, что южнокорейская компания Samsung Electronics и японская Toshiba подписали соглашение о создании совместного предприятия по производству оптических дисководов, включая CD-ROM и DVD-ROM. (Ъ-Газета 01.10.03).

Є Англ. сокр. от Digital Versatile (video) Disc Read-Only memory ‘память на универсальных (видео) дисках, которую можно только считывать’.

E-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает «электронный». E-город, е-госслужба, е-гражданин, е-здравоохранение, е-книга, е-коммерция, е-образование, е-портал, е-правосудие, е-рынок, е-торговля, е-шоп. Наряду с е-магазинами и е-бизнесом появился первый е-диагноз — е-тромбоз. Молодой человек, проведший за любимым компьютером 18 часов, упал в обморок и тяжело задышал. У него оказалась тромбоэмболия легочной артерии — закупорка крупнейшего сосуда, приносящего кровь в легкие. (Изв. 30.01.03).

Є Англ. сокр. от electronic.

E-MAIL. 1. Система телекоммуникации, позволяющая пользователям компьютерной сети посылать сообщения друг другу. «Вы переписываетесь с Обамой по e-mail?» — спросила американская аудитория. «Не переписываюсь, но это хорошая идея. Можно было бы завести пару айфонов и отправлять друг другу эсэмэски. Мне это не чуждо, и президенту Обаме тоже», — пошутил Медведев. (Газета.ру 14.04.09).

2. Сообщение, передаваемое или получаемое по e-mail (см. 1-е знач.). ..мировой трафик e-mail более чем на 70 % состоит из мусора, и это еще безобидное явление по сравнению с казенным ТВ-спамом.. (Газета.ру 29.08.05).

3. Адрес электронной почты. Пользователи также могут дать согласие на получение рекламных предложений на свой е-mail. (Изв. 19.04.06).

Є Англ. сокр. от electronic mail ‘электронная почта’.

FACEBOOK. См. Фейсбук.

FIREFOX. То же, что Mozilla Firefox. С появлением новой версии Mozilla Firefox война браузеров вышла на новый виток. В этом году появились уже три обновления для Firefox, чуть раньше новые версии своих браузеров выпустили Microsoft и Apple. Но если их продукты — Internet Explorer (IE) и Safari — прилагаются к двум популярным операционным системам (соответственно к Windows и Macintosh), то сообщество Mozilla, выпускающее Firefox для обеих платформ, вынуждено искать другие средства, чтобы привлечь пользователей. (Ведомости 20.07.09). Юный американец получил награду за свою работу от организации Mozilla, которая курирует разработку браузера Firefox и других приложений. На анализ ошибки в браузере подросток потратил около 15 часов. (Изв. 25.10.10).

Є Англ.

GMAIL. В кач. им. собств. Сервис в Интернете, предоставляющий услуги электронной почты. Компанию постоянно атаковали с целью получить доступ к учетным записям Gmail ведущих китайских правозащитников. И вот 12 января в официальном блоге Google появилось сообщение о том, что в середине декабря компания пережила особо мощную кибератаку из Китая. (Газета.ру 01.06.10).

Є Англ. сокр. от Google Mail < mail ‘почта’.

GOOGLE. В кач. им. собств. Сетевая информационно-поисковая система. В благодарность пользователи и вознесли Google (www.google.com) на пьедестал почета, и на сегодняшний день это самая популярная поисковая система в Сети: в ее базе проиндексированы десятки миллиардов документов — рекорд, с которым невозможно будет потягаться в обозримом будущем ни одному каталогу. (Веч. Москва 04.10.10).

Є Англ.

GOOGLE CHROME. В кач. им. собств. Браузер (см.), разработанный компанией Google (см.). Google запустил бета-версию собственного браузера Google Chrome в более чем 100 странах. Об этом в официальном блоге компании сообщил вице-президент компании Сундар Пинчай. Первоначально браузер будет работать только под Windows, но в будущем планируется выход версий под Linux и Mac OS. (Газета.ру 03.09.08).

Є Англ. — Первая публичная бета-версия для Microsoft Windows вышла 2 сентября 2008 г., а первая стабильная — 11 декабря 2008 г.

GOOGLE CHROME OS. В кач. им. собств. Операционная система, разработанная компанией Google (см.) и предназначенная для нетбуков (см.). Владелец крупнейшей в мире поисковой системы — компания Google объявила о создании собственной операционной системы для компьютеров Google Chrome OS. Операционная система от Google основана на ядре Linux, также в нее входит недавно разработанный браузер Google Chrome. Система, выход которой намечен на второе полугодие 2010 г., будет бесплатной — так же как и операционная система для мобильных телефонов Android, представленная Google в прошлом году. (Ведомости 08.07.09).

Є Англ. Google Chrome Operating System.

GPS. См. джипиэс.

GPS-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность чего-л. к GPS (см.). GPS-навигация, GPS-координаты, GPS-наблюдение, GPS-наведение, GPS-навигатор, GPS-соединение, GPS-устройство. Юным абонентам доступны богатейшие залежи фирменного контента, а родителям предлагается система GPS-слежения за любимыми чадами и ряд других контрольных функций. (Компьютерра 04.09.06). К снимкам можно привязывать GPS-координаты. (Приложение к Ъ-Газета 12.11.09). По выходным здесь проводятся Дни детских программ. В воскресенье организаторы приглашают на командную игру «GPS-тайны». Участников научат ориентироваться с помощью карт и современных навигаторов. (Изв. 05.05.10). Уже сейчас технически возможно размещать рекламу с очень точным мощным географическим таргетингом, поскольку в большинстве новых моделей смартфонов есть встроенные GPS-приемники. (Ъ-Деньги 16.08.10).

Є Англ. сокр. от Global Positioning System ‘глобальная система позиционирования’.

GSM. Глобальный цифровой стандарт для мобильной сотовой связи, разработанный в конце 80-х гг.; сеть мобильной связи, поддерживающая такой стандарт. Другие предлагают постоянно держать автомобиль онлайн. Даже если его похитят, все равно будет видно, где он находится. Третьи — переходить с обычных брелоков в формат GSM и управлять автомобилем через мобильный телефон. (Изв. 21.04.10).

Є Англ. сокр. от Groupe Special Mobile, позже — Global System for Mobile Communications. — GSM относится к сетям второго поколения (2G), хотя на 2010 год условно находится в фазе 2,75G благодаря многочисленным расширениям.

GSM-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к GSM (см.). GSM-коммуникатор, GSM-модем, GSM-оператор, GSM-органайзер, GSM-охрана, GSM-прибор, GSM-приёмник, GSM-сигнал, GSM-сигнализация, GSM-система, GSM-стандарт, GSM-тариф, GSM-телефон, GSM-телефония, GSM-шифрование. Новая модель iPhone появилась в магазинах США, Германии, Франции, Великобритании, Италии, Испании и Швейцарии 19 июня 2009 года. Время разговора в GSM-сетях — 12 часов, в 3G — пять часов. (Изв. 21.04.10).

Є Англ. сокр. от Group Special Mobile, позже — Global System for Mobile Communications.

HANDS-FREE. Устройство, которое может быть использовано без помощи рук (гарнитура для мобильного телефона и т. п.). Левым плечом прижимаю телефон к уху (hands-free я забыла дома, если поймают — штраф), правой перебрасываю передачи. На другой линии представитель некой финской фирмы хочет, чтобы я поговорила с его российским клиентом, который никак не найдет кемпинг. (Ведомости 25.01.08). ? H a n d s   f r e e. ..ГИБДД стала штрафовать на 300 руб. водителей, разговаривающих за рулем по телефону без использования гарнитуры, и это позволило реализовать продавцам необычно большое количество устройств hands free. (Ъ-Деньги 01.12.08).

Є Англ. букв. ‘свободные руки’.

HD. Стандарт телевизионного вещания повышенного качества — с высоким разрешением и широкой цветовой гаммой. Современные игровые консоли способны выводить игровую картинку с высочайшим разрешением — вплоть до HD.. Это обеспечивает высочайший эффект присутствия и позволяет играть на телевизорах с большим экраном. А если у вас есть проектор, можно устроить футбольную баталию даже на стене комнаты. (АиФ 03.09.08). Технология HD позволяет воспроизводить видео более высокого качества, с большим количеством цветов, наиболее распространенные форматы разрешения экрана 1280x720 или 1920x1080. Для кодировки сигнала применяются технологии MPEG2 и MPEG4, а для хранения HD-видео используются диски формата Blu-ray. (Газета.ру 25.10.08).

Є Англ. сокр. от High Definition ‘высокая четкость’.

HD-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к HD (см.). HD-видео, HD-видеоплеер, HD-видеокамера, HD-канал, HD-камера, HD-картинка, HD-качество, HD-контент, HD-лицензия, HD-оборудование, HD-проигрыватель, HD-телевидение, HD-фильм. А в 2012 году будет продано 241,2 HD-телевизоров, а доля обычных устройств сократится до 23,1 млн. (Газета.ру 25.10.08). Трансляции опер в кинотеатрах и на городских площадях, балет Мариинки в 3D, премьеры Большого на HD-телеканале — музыкальные театры расширяют аудиторию. (Ведомости 03.12.10).

Є Англ. сокр. от High Definition ‘высокая четкость’.

HDMI. Интерфейс для мультимедиа (см.) высокой четкости, позволяющий передавать цифровые видеоданные высокого разрешения и многоканальные цифровые аудиосигналы с защитой от копирования. Согласно спецификации, HDMI является универсальным интерфейсом для бытовой аппаратуры, позволяющим передавать несжатый видеосигнал и многоканальное аудио высокого качества в цифровом формате по одному-единственному кабелю.. Полоса пропускания канала HDMI составляет 5 Гбит/с, и в нынешней версии интерфейса она используется менее чем на 50 %. Сделано это преднамеренно: столь солидный запас позволит в будущем (по мере совершенствования технологий) использовать HDMI для передачи сигнала с более высокими битрейтами. (КПресс, 2003, 4).

Є Англ. сокр. от High-Definition Multimedia Interface ‘интерфейс для мультимедиа высокой четкости’.

HDMI-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к HDMI (см.). HDMI-адаптер, HDMI-кабель, HDMI-порт, HDMI-разъем, HDMI-ресивер, HDMI-формат. ..все равно запускать современные игры.. непросто — поддержка высококачественного разрешения.. в формате 1920x1080 точек, которое компьютер способен обеспечивать телевизору с помощью HDMI-выхода, станет непосильным испытанием для процессора и видеокарты. (Ведомости 23.06.08).

Є Англ. сокр. от High-Definition Multimedia Interface ‘интерфейс для мультимедиа высокой четкости’.

HDTV. Формат HD (см.); телевизионное вещание в формате HD. Уже сегодня доля телевизоров HD Ready составила 20 % от всех проданных в России панелей, и лидерство здесь принадлежит компании Pioneer, выпустившей на мировой рынок «плазмы» с поддержкой HDTV еще за год до того, как была определена сама спецификация HD Ready. (Газета.ру 08.11.05). Появился HDTV, а соответственно и новые телевизоры (жк, плазма), которые способны работать с цифровым видеосигналом в нужном формате (форматов HDTV несколько, но что самое смешное, пока не могут остановиться в наращивании разрешения, где же тот самый предел нужного всем «идеального» качества? (Газета.ру 25.04.05).

Є Англ. сокр. от High-Definition Television ‘телевидение высокой чёткости’.

HDTV-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к HDTV (см.). HDTV-канал, HDTV-телевизор, HDTV-формат. Вы получаете на экране более 2 млн точек. Сравните с числом в 786 000 на типичном HDTV-экране с диагональю 42».. и 345 000 на плазме enhanced definition (улучшенная четкость) за $2 500. Можно сказать: да зачем такое большое разрешение? Никто не вещает с таким разрешением! Да, все эти «лишние» пиксели не помогут вашим фильмам на DVD или HDTV-трансляциям в сегодняшних форматах выглядеть лучше. (Газета.ру 25.11.04). Ценовые границы уже более разумны, чем были во время перехода на HD-телевидение в 2000 году. Тогда HDTV-плазма стоила больше $10 тыс. (Ъ-Газета 04.10.10).

Є Англ. сокр. от High-Definition Television ‘телевидение высокой четкости’.

HDTV READY. Аппаратура (телевизор и т. д.), созданная по технологии, обеспечивающей воспроизведение формата HDTV (см.). Разумно это или не слишком, оправдано или нет, — однако перехода на HDTV в ближайшие годы нам, полагаю, не избежать: американское правительство, например, просто-напросто запретило продавать телевизоры, не понимающие HDTV-стандарт, а большинство неамериканских производителей практически перестали выпускать не «HDTV ready» аппаратуру. Так что, с одной стороны, проблема апгрейда телевизора если еще и не постучала в дверь, — стоит на пороге. (Компьютерра 12.12.05).

Є Англ. HDTV, сокр. от High-Definition Television ‘телевидение высокой четкости’ + ready ‘готовый’.

HI-FI. В радио- и звукозаписывающей аппаратуре — технология высококачественного воспроизведения звука; аппаратура, созданная по технологии, обеспечивающей такое воспроизведение. ..в усилительных каскадах магнитолы используются полевые транзисторы, как в хорошем домашнем Hi-Fi. Такие усилительные системы, как правило, обладают более ясным, динамичным и детальным звучанием, чем системы на микросхемах или обычных биполярных транзисторах. (Ъ-Автопилот 04.09.01).

Є Англ.

INTERNET EXPLORER. В кач. им. собств. Браузер (см.), разработанный компанией Microsoft. Отныне пользователи Windows смогут сами решать, каким браузером пользоваться. Microsoft, которая до сих пор по умолчанию встраивала в операционную систему Windows свой же браузер Internet Explorer, гарантировала возможность выбора. (Ведомости 17.12.09).

Є Англ.

IP. Межсетевой протокол, отвечающий за адресацию и маршрутизацию в Интернете. ..в рекомендациях к правилам регистраторов попросят не только отслеживать IP тех, кто подал заявку на регистрацию, но и их телефонные номера, номера кредитных карт. (Газета.ру 24.04.09).

Є Англ. сокр. от Internet Protocol.

IP-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность чего-л. к IP (см.). IP-инфраструктура, IP-канал, IP-клиент, IP-код, IP-протокол, IP-сеть, IP-телевидение, IP-телефония. Вы, наверное, слышали об IP-адресах. Эти адреса следуют за Интернет-протоколом. Каждое устройство, подключенное к сети Интернет, имеет адрес IP. Именно так как одна машина может найти другую через массовые сети. (АиФ-Online 21.07.10).

Є Англ. сокр. от Internet Protocol.

iPAD. См. айпад

IT. См. ИТ.

IT-… См. ИТ-…

iTUNES. Компьютерная программа для проигрывания и систематизации аудио- и видеофайлов, разработанный компанией Apple. Воспроизводить музыку на компьютере можно с помощью десятка программ, но поддерживать музыкальную библиотеку в упорядоченном виде под силу только iTunes. Несколько режимов представления библиотеки, удобный механизм редактирования тегов, «умные» плей-листы, возможность автоматически находить и загружать обложки к альбомам — все это малая доля функциональности iTunes. (АиФ 25.05.10). Для «Айпода» создали iTunes, для «Айфона» — AppStore. В случае с «Маками» Apple тоже не дремлет: магазин ПО будет и для них. (Газета.ру 02.12.10).

Є Англ.

iTUNES STORE. В кач. им. собств. Крупнейший интернет-магазин по распространению цифровой аудио-, видео- и игровой продукции (корпорации Apple). ..поскольку после открытия для себя iTunes Store с его ОКЕАНОМ приложений, среди которых встречаются просто настоящие шедевры софтотворения, я непременно открою еще одну подрубрику в Голубятне-онлайн, которая будет полностью посвящена обзорам программ для iPhone и iPad. (Компьютерра 20.09.10).

Є Англ.

LTE. Цифровой стандарт передачи данных в мобильных сотовых сетях; сеть мобильной связи, поддерживающая такой стандарт. Правительство утвердило план использования полос радиочастот для перспективных технологий. По этому плану под LTE отведены полосы «цифрового дивиденда».., а также 900 МГц, 2,3—2,4 ГГц и 2,5—2,7 ГГц, причем сети в «цифровом дивиденде» и диапазоне 900 МГц должны заработать в 2015 г., а в остальных диапазонах — в 2014 г. (Ведомости 21.02.11).

Є Англ. (3GPP) LTE сокр. от (Third Generation Partnership Project) Long Term Evolution.

MAC. См. Мак.

MAC OS. В кач. им. собств. Семейство операционных систем с графическим интерфейсом, разработанных корпорацией Apple для компьютеров Макинтош (см.). Много лет на рынке операционных систем доминируют системы Windows от Microsoft. По данным Net Applications на март 2009 г., у Windows 89,36 % этого рынка. Доля Mac OS от Apple — 9,7 %, Linux — 0,89 %. (Ведомости 08.07.09). ? M a c   O S   X. 6 января 2011 года компания Apple запустит магазин приложений для Mac OS X. Это станет значительным событием для разработчиков программ и, скорее всего, для большинства обладателей «маков». (Компьютерра 23.12.10).

Є Англ. сокр. от Macintosh Operating System. — MAC OS представлена на рынке с 1984 года.

MICROSOFT OUTLOOK. То же, что Outlook. Почтовый клиент Microsoft Outlook широко используется самыми разными пользователями — и корпоративными и домашними. Это неудивительно, поскольку возможности данного клиента впечатляют, да и работать в нем довольно удобно. (КПресс, 2010, 5).

Є Англ.

MMS. 1. Система, позволяющая посылать и принимать мультимедийные сообщения (изображения, мелодии, видео) при помощи сотового телефона. Multimedia Messaging Service — технология обмена текстовыми, аудио- и видеофайлами между мобильными телефонами GSM, а также между мобильными телефонами и компьютерами. В протокол MMS не заложено ограничений по объему. (Приложение к Ъ-Газета 13.12.01).

2. Сообщение, передаваемое посредством такой системы. При наличии смартфона абонент, соглашаясь получать на свой номер рекламу (в виде картинки, ролика, sms или mms), за просмотр ролика или текстового сообщения получает деньги на свой мобильный счет. (Изв. 20.06.07).

Є Англ. сокр. от Multimedia Message Service ‘служба мультимедийных сообщений’.

MMS-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к MMS (см.). MMS-активность, MMS-акция, MMS-картинка, MMS-конкурс, MMS-объявление, MMS-послание, MMS-рассылка, MMS-ролик, MMS-сервис, MMS-сообщение, MMS-технология, MMS-трафик, MMS-услуги, MMS-фото. В семье высокопоставленного сотрудника одной из компаний пошли дальше: дочь отчитывалась перед родителями отправкой MMS-сообщений. Действительно, если в SMS можно написать все что угодно, провернуть трюк с поддельной фотографией куда сложнее. (Изв. 25.09.09).

Є Англ. сокр. от Multimedia Message Service ‘служба мультимедийных сообщений’.

MOZILLA FIREFOX. В кач. им. собств. Браузер (см.), разработанный компанией Mozilla Foundation; Firefox (см.). Дополнения — это небольшие программы, определенным образом изменяющие Mozilla Firefox или расширяющие его функциональность. Спектр возможностей, реализуемых через дополнения, невероятно широк: с их помощью можно полностью изменить внешний вид браузера путем обновления тем оформления, добавить в него дополнительные кнопки и панели и даже внедрить совершенно новые функциональные возможности.. (КПресс, 2008, 2).

Є Англ.

MULTITOUCH. См. мультитач.

OPEN OFFICE. В кач. им. собств. Пакет офисных приложений, разработанный с целью предоставить альтернативу Microsoft Office. OpenOffice — это бесплатная, полнофункциональная альтернатива Microsoft Office. С конца октября 2009 года программный пакет загрузили более 100 млн. раз — эта цифра говорит сама за себя. В комплект OpenOffice входит Writer, Calc, Impress и Base — аналоги Word, Excel, PowerPoint и Access соответственно. Также в поставке идет векторный графический редактор Draw, сравнимый по функциональности с CorelDRAW. (АиФ 25.05.10).

Є Англ.

OUTLOOK. См. аутлук.

PICASA. Компьютерная программа для работы с цифровыми фотографиями. Picasa, пожалуй, самая удобная программа для просмотра, редактирования и упорядоченного хранения фотографий. Чтобы не занимать место на жестком диске, фотографии можно закачивать на одноименный сервис Google Picasa, а затем делиться со своими друзьями прямыми ссылками на альбомы. (АиФ 25.05.10).

Є Англ.

SAFARI. В кач. им. собств. Браузер (см.), разработанный компанией Apple. На выбор будут предлагаться 12 браузеров, в том числе Google Chrome и Safari от Apple. Microsoft много лет боролась с европейскими антимонопольными ведомствами. (Ведомости 16.12.09).

Є Англ.

SKYPE. См. скайп.

SMS. См. смс.

SMS-… См. смс-…

USB. Универсальный разъем для присоединения периферийных устройств с целью передачи данных. Usb.. — разъем, с помощью которого происходит передача данных от периферийного устройства к компьютеру и наоборот. Для USB характерны долговечность и прочность. (АиФ 14.05.08). Все порты и разъемы сосредоточены на правой боковине, слева остались кардридер, Bluray-привод и USB. Ну а аппаратная начинка полностью оправдывает ожидания и позволяет безо всяких оговорок купить этот ноутбук на замену домашнему компьютеру. (АиФ-Online 08.11.10).

Є Англ. сокр. от universal serial bus ‘универсальная последовательная шина’.

USB-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к USB (см.). USB-винчестер, USB-кабель, USB-карта, USB-модем, USB-накопитель, USB-порт, USB-слот, USB-устройство, USB-флэш. Для связи сотового телефона с ноутбуком вам может понадобиться Wi-Fi адаптер.. Такие адаптеры похожи на обычную флешку и имеют USB-разъем. Дальность между устройствами может достигать 1000 метров. (АиФ-Блоги 09.08.10). Есть в комплекте и переходник для подключения USB-носителей. Подсоединение флешки занимает считанные секунды. (АиФ-Online 07.10.10). С миниатюрным USB-пылесосом чистка компьютера уже не проблема. Можно даже не заниматься уборкой самому — достаточно показать кому-нибудь из коллег необычный девайс. Они с радостью испытают приспособление, а заодно пропылесосят весь ноутбук. (Приложение к Ъ-Газета 10.11.10).

Є Англ.

VIP. См. ВИП.

VIP-… См. вип-…

VoIP. Система связи, обеспечивающая передачу речевого сигнала по сети Интернет или по любым другим IP-сетям. Происходит трансформация привычных телевизоров в коммуникационные центры, которые поддерживают Wi-Fi, 3D-изображение, используются не только для просмотра фильмов и передач, но и для звонков посредством VoIP, хранения медиафайлов в памяти и многого другого. (Газета.ру 13.01.10).

Є Англ. сокр. от Voice over IP (>Internet Protocol).

VoIP-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к VoIP (см.). VoIP-адаптер, VoIP-клиент, VoIP-коммутатор, VoIP-оператор, VoIP-платформа, VoIP-решение, VoIP-сервис, VoIP-телефония, VoIP-услуга, VoIP-шлюз. ..Facebook сообщила, что скоро представит VoIP-службу, которая позволит пользователям социальной сети звонить друг другу через интернет.. (Ведомости 16.09.09).

WEB-… См. веб-…

WI-FI. См. вай-фай.

WI-FI-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к WI-FI (см.). WI-FI-доступ, WI-FI-канал, WI-FI-станция. Переговоры о запуске пилотного проекта по использованию Wi-Fi-навигации в ритейле уже ведутся с компанией «Ситроникс». Эта услуга может быть востребована также в медицинских центрах (для трекинга медтехники) и в логистических компаниях (для мониторинга грузов и погрузчиков). (Ъ-СФ 13.10.08).

Є Англ. сокр. от Wireless Fidelity ‘беспроводная точность’.

WIKILEAKS. В кач. им. собств. Социальный сетевой проект, целью которого является неотслеживаемая публикация и анализ документов, ставших доступными вследствие утечки информации. В документах, выложенных на WikiLeaks в понедельник, по предварительным данным, содержатся весьма нелестные высказывания в адрес мировых лидеров. Как отмечается на сайте, подборка из более 250 тысяч файлов, якобы являющихся служебными документами США, представляет крупнейшую подборку конфиденциальных документов, когда-либо оказывавшихся в открытом доступе. (Изв. 05.12.10).

Є Англ. wiki ‘вики’ + leak ‘утечка’.

WWW. Сервис в Интернете (см.), позволяющий просматривать тексты, через систему связывающих их ссылок; Всемирная паутина. В WWW имеет значение только качество контента, а не адрес, по которому этот контент доступен.. (Изв. 19.11.03).

Є Англ. сокр. от World Wide Web ‘всемирная паутина’.

WWW-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к WWW (см.). WWW-домен, WWW-журнал, WWW-проект, WWW-ресурс, WWW-сайт, WWW-сервис, WWW-страница. WWW-серфинг тоже возможен, но вялый, срывается. Разговоры вживую получаются только на крыше, а скайп или торренты — вообще из области дерзких мечтаний. (Ъ-Огонек 07.12.09).

Є Англ. сокр. от World Wide Web ‘всемирная паутина’.

YAHOO. В кач. им. собств. Популярная информационно-поисковая система. Одним из таких сайтов и стал Yahoo (www.yahoo.com), открывшийся в 1994 году. После того как число сайтов в Yahoo значительно увеличилось, в него была добавлена возможность поиска информации по каталогу. Это еще не было поисковой системой в полном смысле, так как область поиска была ограничена только ресурсами, присутствующими в каталоге. (Веч.-Москва 04.10.10).

Данный текст является ознакомительным фрагментом.