7.9. «Стук» по-американски или все они — ябеды!
7.9. «Стук» по-американски или все они — ябеды!
Когда я решил ввязаться в авантюру со сдачей американских экзаменов на подтверждение медицинского диплома (авантюра, потому что шансов на успех было очень мало, люди готовятся годами с минимальным процентом на успех). Прикинув программу, закупил соответствующее количество книг. Когда поставил их на пол стопкой, она доставала мне до паха. Я засомневался: смогу ли дочитать эту стопку хотя бы до колена, начиная сверху. Сомнения жены, которая принимала активное участие, были еще больше (ее сравнения задевали не только мой интеллект, но и мужское достоинство!). Однако принятие решения — это уже 80 % успеха, и отступать было поздно!
Начал читать и столкнулся с множеством ситуаций, когда рекомендуемые книгами решения противоречат всем моим инстинктам. Множество экзаменационных вопросов касается вопросов этики и отношений между коллегами. В то время я еще не окунулся в американскую действительность с головой, поэтому думал, что это надуманные ситуации, так как с нашим менталитетом верить в реальность рекомендуемых советов не хотелось. Они были очень прямолинейны: чуть что — бежать к начальству и «стучать» на коллег. Допустим, твой коллега пришел на работу с «перегаром». Ответы, из которых надо выбрать правильный, такие:
? Поговорить с ним и пристыдить, предупредить;
? Попытаться выяснить причину, почему он стал пить, и попытаться помочь;
? Отправить его домой и подменить;
? Немедленно идти с докладом к директору госпиталя.
Да, верно, в американской версии правильный ответ — 4. Когда стал работать, быстро понял, что то, что мы называем «стучать», здесь — абсолютная норма и вообще очень приветствуется! И не только в ситуациях, когда ты реально ошибся или забыл что-то сделать, но и просто сказал что-то вразрез общепринятому.
Более того — запросто могут уволить за недонесение! Знал — не сказал, а в результате произошла (или могла произойти) ошибка — уволят быстро и без сожаления! При всем этом сами американцы не видят в этом ничего необычного или недостойного (это не наше с молоком матери впитанное «доносчику — первый кнут!») Они будут тебе приветливо улыбаться, пить с тобой кофе как ни в чем не бывало — классическое их «nothing personal» (ничего личного)!
Со мной работало много интернов из разных стран, большинство из них даже с удовольствием следовали такой модели поведения, особенно индусы. Кроме нас, представителей осколков великой империи, доносительство считали для себя неприемлемым еще только — кто бы вы думали? — китайцы! Вообще они были нормальные ребята: и помогали, и прикрыть могли, если что.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.