Говард и Шелдон

Говард и Шелдон

Пожалуй, с Шелдоном у Говарда самые сложные отношения. Шелдон почти открыто презирает его за отсутствие докторской степени, да и из всех штрафов Говарду перепадает чуть ли не больше, чем Леонарду. Тем не менее, в части эпизодов Говард получает отличную возможность отыграться на Шелдоне. Вот такая вот сложная и, как определил Шелдон, слегка равнодушная третьестепенная дружба.

Когда в результате недопонимания Говарду, Лесли Уинкл, Раджу и Леонарду приходится играть в командный кубок по физике против Шелдона, именно Говарду принадлежит авторство названия команды — PMS (Perpetuum Mobile Squad), да и сам турнир был заметно украшен фразочками в фирменном стиле мистера Воловица (01.13).

Говард: 760 градусов по Цельсию — это примерная температура молодой девушки в первом ряду.

Доктор Гейблхаузер: Господин Воловиц, это ваше второе предупреждение.

В конце третьего сезона, несмотря на всю неприязнь, Говард вместе с Леонардом и Раджем решают отправиться с Шелдоном в экспедицию на Северный полюс, чтобы исследовать магнитные аномалии.

Радж: Но если мы будем в команде, которая подтвердит истинность теории струн, нам будут бесплатно наливать в любом баре любого университетского городка, где достаточно серьезно относятся к научным исследованиям.

Леонард: Говард, это наука с большой буквы «Н». Ты можешь стать создателем оборудования, которое проложит нам дорогу на обложки журналов.

Говард: А еще я могу стать создателем арбалета, который наконец-то убьет Шелдона.

По прибытии наши друзья создают импровизированное нерд-жилище, а практичный Говард сразу начинают собирать арбалет. Позже Говард даже попросил Раджа найти ему сосульку, чтобы при случае убить назойливого Шелдона (02.23). Вернувшись же с Северного полюса, заросший и замерзший Воловиц практически сразу отправился с Леонардом и Раджем в Техас, куда сбежал Шелдон, узнав, что друзья подделали результаты наблюдений, чтобы хоть чуть-чуть поднять ему настроение. Там уже усатый Говард отчаянно, но безуспешно пытается слиться с местностью (03.01).

Говард (с техасским акцентом): Вообще-то если никто не против, я бы хлебанул техасского пивка.

Миссис Купер: В этом доме алкоголь не подают, прекрати так говорить и шляпу сними.

Уже во второй серии наш герой показал недюжинные познания в энтомологии, когда сошелся с Шелдоном в споре о виде пойманного друзьями сверчка.

Говард: Нет-нет, не в этот раз. Я разбираюсь в насекомых, друг мой. Я провел много лет в детстве, вылавливая их сачком, сажая их в стеклянные банки, пришпиливая их булавочками к рифленым картонкам с этикетками, указывающими их род и вид на латыни.

Радж: Не, чувак, тебе никогда не встретить шиксу.

В споре он одержал верх, серьезно расстроив Шелдона и оставив его без редкого номера комикса Flash (03.02).

Легкая взаимная неприязнь, прошедшая через весь сериал, получает новый виток, когда Шелдон, вернувшись в Пасадену из негостеприимного Бозмана, штат Монтана, открыто заявил, что из всех главных персонажей Говард является всего лишь ценным знакомым, но не другом (03.13). После этого в разговорах Говарда и Шелдона появляется холодок. Как, например, когда друзья все вместе помогают Шелли преодолеть боязнь сцены (03.18).

В четвертом сезоне жизнь Говарда вдруг входит в резкий поворот — его планируют привлечь к крупному секретному проекту. Для проверки Говарда и его окружения приезжает привлекательная Анжела Пейдж, агент ФБР Все вроде бы идет хорошо, но Шелдон, с его патологическим неумением врать, сначала на корню губит эту возможность для Говарда, а потом чуть было не создает еще большие проблемы. В знак своего сожаления Шелдон впервые уступает свое место Говарду, но на очень короткое время (04.07).

Шелдон: Понятно. Полагаю, раз все остальные ничего из себя не представляют, как раз на твои таланты и возложены все их надежды. Ну давай, Говард, порази меня.

Говард: Моя сила в том, чтобы притворятся, что мне не до звезды твои дурацкие проблемы. 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, приятель.

Обиженный Говард остается без блестящей карьерной перспективы, но компенсирует это, тем, что отыгрывается на Шелдоне при помощи карточного трюка. Несмотря на практически постоянную неэффективность трюков Говарда, он, тем не менее, умеет держать свой Престиж[28] и доводит «всезнающего» Шелдона до белого каления (04.18).

Шелдон: Ну все, я пошел за ураном. (Уходит.)

Радж: Ты ему когда-нибудь расскажешь?

Говард: Возможно. Когда это перестанет быть забавным.

Радж: Значит — никогда.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.