Публий Элий АДРИАН
Публий Элий АДРИАН
(Publius Aelius Hadrianus, 76–138), римский император с 117 г.
97 Душа, скиталица нежная,
Телу гостья и спутница,
Уходишь ты нынче в края
Блёклые, мрачные, голые,
Где радость дарить будет некому… //
Animula vagula blandula <…>.
Стихи, будто бы написанные Адрианом на смертном одре («Писатели истории августов», I, 25, 9 (Элий Спартиан, «Жизнеописание Адриана»); пер. М. Ваксмахера. ? Цит. по: Юрсенар М. Воспоминания Адриана. – М., 1988, с. 17.
Встречающиеся варианты перевода: «Душенька бездомная и слабая», «Душенька моя, блуждающая и нежная», «Душенька летучая чудная».
98 Я умираю от помощи слишком многих врачей.
Как автоэпитафия Адриана изречение приведено в книге Корнелия Агриппы (1486–1535) «О недостоверности и тщетности наук» (гл. 83), а также в «Опытах» Мишеля Монтеня (1580–1588), II, 37. ? Монтень, 1:682. Греческая поговорка «Множество врачей погубили царя» приведена у Диона Кассия (155–235) («Римская история», кн. 69).
В позднейшей (средневековой) версии: «Тысяча врачей погубили меня», «Тысяча врачей погубили царя» и т. д.
Изречение «Я умираю от сотни хороших симптомов» приписывается английскому поэту Александру Попу (1668–1744). ? Knowles, p. 587. Возможный источник – заключительная фраза басни Эзопа «Больной и лекарь». ? Rees-2006, p. 5.
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКДанный текст является ознакомительным фрагментом.
Читайте также
Веннема Адриан
Веннема Адриан 31 апреля 1993 г. известный голландский писатель и историк Адриан Веннема публично покончил жизнь самоубийством. Он перед этим предупредил общественность. Ему было 52 года, им было написано около сорока повестей и исторических произведений.Литературное
Адриан
Адриан Когда в 2008 году в Британском музее в Лондоне открылась выставка под названием «Адриан: Империя и конфликт», она довольно неожиданно стала одним из главных культурных событий года — и это в городе, который славится богатой интеллектуальной жизнью. Реклама,
Элий Донат
Элий Донат (середина IV в.) грамматик, учитель Иеронима Стридонского Да будут прокляты те, кто раньше нас высказал наши
Адриан (Публий Элий Адриан)
Адриан (Публий Элий Адриан) (76—138 гг.) император с 117 г. Одному человеку, голова которого уже седела, он [Адриан] в чем-то отказал; когда тот, покрасив волосы, вторично обратился к нему с просьбой, он ответил: «Я уже отказал в этом твоему отцу».[2605]Когда одному из них [друзей
Адриан Декурсель
Адриан Декурсель (1821—1892 гг.) драматург, журналист Молитва сводится к следующему: каждый за себя, а Господь Бог за нас.Предупредительность бесполезна, если вас любят, и несносна, если вас не любят.Равенство состоит в том, что мы считаем себя равными тем, кто выше нас, и выше
АДРИАН, Элий
АДРИАН, Элий Римский император в 117-138 гг. Родоначальник династии Антонинов. Род. 24 янв. 76 г. Умер 10 июля 138 г.Род Адриана был связан в более отдаленные времена с Пиценом, а в более близкие — с Испанией. Сам он в книге о своей жизни упоминал о том, что его предки, происходившие из
Адриан
Адриан (1903–1959)Какая женщина не вздыхала, глядя на прекрасных актрис золотой эпохи Голливуда, кажущихся ослепительными красавицами? Их лица, фигуры, наряды — всё говорит о том, что их недаром называют «звёздами». Они кажутся прекрасными и безупречными. Но так ли это на
Элий ДОНАТ
Элий ДОНАТ (Aelius Donatus, IV в.), римский грамматик и ритор 343 Да погибнут те, кто раньше нас высказал наши мысли! // Pereant qui ante nos nostra dixerunt. Цитата приведена Иеронимом в «Толковании на книгу Екклесиаста», I (389). ? Harbottle, p. 209.? «Не скажешь ничего <…> что не было б другими раньше
Публий Элий АДРИАН
Публий Элий АДРИАН (Publius Aelius Hadrianus, 76 – 138), римский император с 117 г.27Я умираю от помощи слишком многих врачей.Приведено в книге Корнелия Агриппы (1486–1535) «О недостоверности и тщетности наук» (гл. 83), а также в «Опытах» Мишеля Монтеня (1580–1588), кн. II, гл. 37. ? См.: Монтень М.
Элий ДОНАТ
Элий ДОНАТ Да будут прокляты те, кто раньше нас высказал наши мысли! (Иероним. Толкование на «Екклесиаст», I) (185, с.209)
АДРИАН
АДРИАН Одному человеку, голова которого уже седела, он (Адриан) в чем-то отказал; когда тот, покрасив волосы, вторично обратился к нему с просьбой, он ответил: «Я уже отказал в этом твоему отцу». («Писатели истории августов», I, 20, 8) (32, с.17) Когда одному из них (друзей Адриана)