ГАМБЕТТА, Леон (Gambetta, Léon, 1838–1882),

ГАМБЕТТА, Леон (Gambetta, L?on, 1838–1882),

французский политик, лидер левых республиканцев, член «Правительства национальной обороны» (1870–1871), в 1881–1882 гг. премьер-министр

52 * Всегда думать об этом, но никогда об этом не говорить! // Pensons-y toujours, n’en parlons jamais.

Речь на политическом банкете в г. Сен-Кантен 16 нояб. 1871 г.

Гамбетта намеренно выразился обиняками: «Не будем никогда говорить о загранице, но следует понимать, что мы всегда о ней думаем». ? Boudet, p. 889. Формула «Всегда думать об этом…» стала лозунгом реванша за проигранную войну с Германией.

53 Работать, работать и еще раз работать. // Du travail, toujours travail et encore du travail.

Приписывается. Согласно одной из версий – фраза из речи Гамбетты 1872 г. ? Das Grosse Kr?ger Zitatenschatz. – Frankfurt a/M., 1977, S. 117. Это – перефразировка лозунга Ж. Дантона «Смелость, смелость и еще раз смелость» (? Д-49).

54 Я не признаю другой политики, кроме политики умеренности, политики результатов и, коль скоро уже произнесено это слово, – политики оппортунизма.

Речь в фев. 1876 г.

Слово «оппортунизм» пустил в оборот республиканец-радикал Анри Рошфор (H. Rochefort-Lu?ay, 1831–1913) как обозначение политической тактики Гамбетты. ? Щедрин, 14:581 (коммент.).

55 Либо подчиниться, либо уйти. // Se soumettre ou se d?mettre.

Речь на предвыборном банкете в Лилле 15 авг. 1877 г.

«Когда прозвучит суверенный голос Франции, <…> [Мак-Магону] придется либо подчиниться, либо уйти». ? Boudet, p. 1109. На парламентских выборах в окт. 1877 г. победили республиканцы, и в янв. 1879 г. президент П. Мак-Магон, сторонник монархистов, подал в отставку.