ГАРДИНГ (Хардинг), Уоррен
ГАРДИНГ (Хардинг), Уоррен
(Harding, Warren, 1865–1923), президент США с 1921 г.
63 Отцы-основатели нашей республики.
«Сыновьям и дочерям Американской революции», речь по случаю дня рождения Дж. Вашингтона 22 фев. 1918 г.
Выражение «Отцы-основатели» («Founding Fathers») введено Гардингом; с 1918 г. встречалось в его речах, в т. ч. при вступлении в должность президента. Имелись в виду создатели конституции США, прежде всего: Джордж Вашингтон, Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин и Томас Джефферсон. ? Safire, p. 263; Американа, с. 739.
Восходит к более раннему «Отцы-пилигримы» («Pilgrim Fathers»). Так назвали пуритан-первопоселенцев, прибывших в Америку в 1620 г. на корабле «Мейфлауэр» и основавших Плимутскую колонию, а также лидеров этих поселенцев, подписавших Мейфлауэрское соглашение о выработке «справедливых и обеспечивающих равноправие законов». ? Американа, с. 578, 739.
64 Америке сегодня нужны не воители, а целители, не сомнительные рецепты, а несомненное здоровье, не революция, а реставрация <…>. //…Not heroics but healing, not nostrums but normalcy, not revolution but restoration.
Предвыборная речь в Бостоне 14 мая 1920 г.; пер. В. Ланчикова
? Shapiro, p. 338; Тетради переводчика. —
М., 2004, вып. 25
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКДанный текст является ознакомительным фрагментом.
Читайте также
Мид Уоррен Джадсон
Мид Уоррен Джадсон Мид (Mead) Уоррен Джадсон (5.8.1883, Плимут, США, — 16.1.1960, США), американский геолог, доктор философии (1926), профессор (1916). Член Национальной АН США, Американской академии искусств и наук. Окончил Висконсинский университет (1906). Преподавал в Висконсинском (1908—34),
Ферс Чарлз Хардинг
Ферс Чарлз Хардинг Ферс (Firth) Чарлз Хардинг (16.3.1857, Шеффилд, – 19.2.1936, Оксфорд), английский историк, специалист по истории Англии 17 в. Профессор Оксфордского университета (1904–25), президент Королевского исторического общества (1913–17), президент Исторической ассоциации (1906–10,
Уоррен (город в США, в шт. Мичиган)
Уоррен (город в США, в шт. Огайо)
ГАРДИНГ (Хардинг), Уоррен
ГАРДИНГ (Хардинг), Уоррен (Harding, Warren, 1865–1923), президент США с 1921 г. 63 Отцы-основатели нашей республики. «Сыновьям и дочерям Американской революции», речь по случаю дня рождения Дж. Вашингтона 22 фев. 1918 г. Выражение «Отцы-основатели» («Founding Fathers») введено Гардингом; с 1918 г.
УОРРЕН, Роберт Пенн
УОРРЕН, Роберт Пенн (Warren, Robert Penn, 1905–1989), американский писатель 62 Ты должна сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать. «Вся королевская рать», роман (1946); пер. В. Голышева ? Отд. изд. – М., 1968, с. 321–322 Эта цитата послужила эпиграфом к повести А. и Б. Стругацких
УОРРЕН, Эрл
УОРРЕН, Эрл (Warren, Earl, 1891–1974), в 1953–1969 гг. председатель Верховного суда США 63 Истина – наш единственный клиент. Неофициальный девиз комиссии Уоррена (1963–1964), расследовавшей убийство Джона Кеннеди ? Rowes B. The Book of Quotes. – New York, 1979, p.
УОРРЕН, Эрл
УОРРЕН, Эрл (Warren, Earl, 1891–1974),в 1953–1969 гг. председатель Верховного суда США16Истина – наш единственный клиент.Неофициальный девиз комиссии Уоррена (1963–1964), расследовавшей убийство Джона Кеннеди? Rowes B. The Book of Quotes. – New York, 1979, p.
ГАРДИНГ (Хардинг), Уоррен (Harding, Warren, 1865—1923), президент США с 1921 г.
ГАРДИНГ (Хардинг), Уоррен (Harding, Warren, 1865—1923), президент США с 1921 г. 60а Отцы-основатели нашей республики.«Сыновьям и дочерям Американской революции», речь на праздновании годовщины со дня рождения Дж. Вашингтона (1918) Выражение «Отцы-основатели» («Founding Fathers») введено
Душенко Константин Васильевич
Просмотр ограничен
Смотрите доступные для ознакомления главы 👉