Читайте также
«ЖЮЛЬ И ДЖИМ»
(Jules et Jim)
Производство: Франция, 1962 г. Авторы сценария Ф. Трюффо и Ж. Грюо по роману А.-П. Роше. Режиссёр Ф. Трюффо. Оператор Р. Кутар. Художник Ф. Капель. Композитор Ж. Делерю. В ролях: Ж. Моро, О. Вернер, А. Серр, М. Дюбуа, В. Урбино, С. Одепен, Б. Бассиак, К. Ноэль,
Братья Гонкур
писатели
Жюль Гонкур
(1830—1870 гг.)
Бог создал совокупление, человек создал любовь.В конечном счете недовольных негодяев столько же, сколько негодяев довольных. Оппозиция не лучше правительства.В музыке я больше всего люблю женщин, которые ее слушают.В
Жюль Гонкур
(1830—1870 гг.)
Бог создал совокупление, человек создал любовь.В конечном счете недовольных негодяев столько же, сколько негодяев довольных. Оппозиция не лучше правительства.В музыке я больше всего люблю женщин, которые ее слушают.В обществе мы никогда не говорим
Эдмон Гонкур
(1822—1896 гг.)
Ни один писатель никогда не сознается себе в том, что чем громче становится его слава, тем шире круг почитателей его таланта, неспособных оценить его.Один здешний буржуа сказал своему сыну: «Ты богат, говори громко!»Признать талант у своих друзей
РОСТАН, Эдмон (Rostand, Edmond, 1868–1918), французский драматург
152 Я попаду в конце посылки.
«Сирано де Бержерак. Героическая драма» (1897), д. I, явл. 4; пер. Т. Щепкиной-Куперник (1898)
? Ростан Э. Пьесы. – М., 1983, с. 233
153 Дорогу, дорогу гасконцам!
Мы юга родного сыны, —
Мы все под полуденным
ЛЕБЁФ, Эдмон
(Leb?uf, Edmond, 1809–1888), французский генерал, в 1870 г. военный министр22Мы архиготовы; мы готовы до последней пуговицы на гетрах. // Nous sommes archipr?ts <…>.Так будто бы говорил Лебёф в одном из комитетов (или же в кулуарах) Законодательного корпуса 15 июля 1870 г., в день
КЕССЛЕР Максим (Koessler, Maxime);
ДЕРОКИНЬИ, Жюль (Deroquigny, Jules, 1860—?),
французские лексикографы
55
Ложные друзья [переводчика].Загл. книги («Les Faux amis», 1928)
Так авторы назвали иностранные слова, похожие на слова родного языка, но имеющие другое
Эдмон Ростан (Edmond Rostand) [1868–1918]
Сирано де Бержерак
(Cyrano de Bergerac)
Героическая комедия (1897)
В театре — премьера, в главной роли — посредственный актер Монфлери. Но поэт и бретер, гасконец Сирано де