КЕССЛЕР Максим (Koessler, Maxime); ДЕРОКИНЬИ, Жюль (Deroquigny, Jules, 1860—?), французские лексикографы
КЕССЛЕР Максим (Koessler, Maxime);
ДЕРОКИНЬИ, Жюль (Deroquigny, Jules, 1860—?),
французские лексикографы
55
Ложные друзья [переводчика].
Загл. книги («Les Faux amis», 1928)
Так авторы назвали иностранные слова, похожие на слова родного языка, но имеющие другое значение.
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКДанный текст является ознакомительным фрагментом.
Читайте также
«ЖЮЛЬ И ДЖИМ» (Jules et Jim)
«ЖЮЛЬ И ДЖИМ» (Jules et Jim) Производство: Франция, 1962 г. Авторы сценария Ф. Трюффо и Ж. Грюо по роману А.-П. Роше. Режиссёр Ф. Трюффо. Оператор Р. Кутар. Художник Ф. Капель. Композитор Ж. Делерю. В ролях: Ж. Моро, О. Вернер, А. Серр, М. Дюбуа, В. Урбино, С. Одепен, Б. Бассиак, К. Ноэль,
Средневековые французские фарсы [XV в. ]
Средневековые французские фарсы [XV в. ] Адвокат Пьер Патлен (Maistre Pierre Pathelin)Адвокат Патлен жалуется Гильеметте, своей жене, что никто уже не нуждается в его услугах. В былые времена от клиентов отбою не было, теперь же он по целым неделям сидит без работы. Прежде они ни в чем
Французские автомобили
Французские автомобили От подержанного французского автомобиля проку никакого. Именно поэтому магазина, где бы торговали подержанными автомобилями, не найдешь ни в Реймсе, ни в Лионе, ни в Марселе.Когда французы покупают новую машину, то это на всю жизнь, что для самой
Французские бетонобойные бомбы
Французские бетонобойные бомбы В 1970-х гг. были созданы французские бетонобойные бомбы, предназначенные для применения с истребителей-бомбардировщиков, летающих на низких и сверхнизких высотах.Бетонобойная бомба «Дюрандаль» разработана фирмами «Энжис Матра» и
ГОНКУР, Эдмон (Goncourt, Edmond, 1822–1896); ГОНКУР, Жюль (Goncourt, Jules, 1830–1870), французские писатели
ГОНКУР, Эдмон (Goncourt, Edmond, 1822–1896); ГОНКУР, Жюль (Goncourt, Jules, 1830–1870), французские писатели 625 Человеческий документ. Выражение «человеческие документы» («documents humains») впервые появилось в предисловии Э. Гонкура к его книге «Несколько созданий нашего времени» (1876); повторено в