ГОНЧАРОВ, Иван Александрович

ГОНЧАРОВ, Иван Александрович

(1812–1891), писатель

627 Жалкие слова.

«Обломов» (1859), ч. I, гл. 8 ? Гончаров, 4:94, 95, 96

Захар – Обломову: «Да полно вам, батюшка, томить-то меня жалкими словами!»; «Мастер жалкие-то слова говорить: так по сердцу точно ножом и режет…»

628 Это… <…> какая-то… обломовщина.

«Обломов», II, 4 ? Гончаров, 4:183

Также в ч. IV, гл. 11: «А был не глупее других, душа чиста и ясна, как стекло; благороден, нежен, и – пропал! <…> Причина… какая причина! Обломовщина!» ? Гончаров, 4:500; также: 4:491.

«Что такое обломовщина?» – статья Н. Добролюбова (1859).

629…Великая «бабушка» – Россия.

«Обрыв» (1869), последние слова романа

? Гончаров, 6:422

630 Карьера и фортуна.

«Обыкновенная история», роман (1847), ч. I, гл. 2 и др.

«Ты приехал сюда делать карьеру и фортуну» (I, 2); «карьера перед тобой <…>; а вместе с ней и фортуна» (II, 5); «Ни карьеры, ни фортуны!» (II, 5); «И карьера и фортуна!» («Эпилог»). ? Гончаров, 1:70, 286, 289, 336.

631 Искренние излияния.

«Обыкновенная история», ч. I, гл. 2 и далее многократно

«Он <…> враг всяких искренних излияний» (I, 2); «…Он вдруг смущался в пылу самых искренних излияний» (II, 3). ? Гончаров, 1:73, 232 и др.

632 Это <…> вещественные знаки… невещественных отношений.

«Обыкновенная история», I, 2 ? Гончаров, 1:74

633 Закрой клапан.

«Обыкновенная история», I, 3

«Закрой скорей свой клапан – весь пар выпустил!»; «Александр, закрой клапан!»; «Закрой клапан, Александр». ? Гончаров, 1:98, 103, 104.

? «Заткни фонтан» (П-487).

634 Презренный металл.

«Обыкновенная история», I, 3; I, 5; эпилог

? Гончаров, 1:102 и др.

«…Как не станет у тебя “презренного металла”, у меня не проси – не дам…» (I, 3).

Выражение широко популяризировано Гончаровым, но существовало и раньше; в литературе было нередким с нач. 1840-х гг. ? Ашукины, с. 495. Возможно, оно восходит к шекспировским оборотам «coarse metal», «basest metal» («Король Генрих VIII», III, 2; «Юлий Цезарь», I, 1; во франц. переводах: «grossier m?tal»). У Шекспира «презренным» («подлейшим») металлом в первом случае названа зависть, во втором – римский плебс.