КРОМВЕЛЬ, Оливер

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

КРОМВЕЛЬ, Оливер

(Cromwell, Oliver, 1599–1658), вождь индепендентов в Английской революции XVII в., с 1653 г. лорд-протектор

794 Уповайте на Бога, но держите свой порох сухим.

Так будто бы сказал Кромвель своим солдатам 3 сент. 1650 г., при форсировании реки накануне сражения с шотландцами при Данбаре. ? Stevenson, p. 1857.

На самом деле это цитата из баллады британского полковника и литератора Уильяма Блэкера (W. Blacker, 1777–1853) «Совет Оливера» (1834; обычное название: «Совет Кромвеля»). По одной из версий, изречение принадлежало Валентайну Блэкеру (V. Blacker, 1778–1823), британскому офицеру, служившему в Индии. ? Knowles, p. 116; www.pgil-eirdata.org/html/pgil_datasets/authors.

795 Военный корабль – наилучший посланник. // A man-of-war is the best ambassador.

Изречение, приписанное Кромвелю не позднее 1830-х гг. ? «The United service magazine» (London), 1836, part III, p. 520.

? «Дипломатия канонерок» (Ан-632).

796 Дальше всех пойдет тот, кто не знает, куда он идет.

Со ссылкой на Кромвеля приведено в «Мемуарах» французского кардинала и политика Жана Франсуа Реца (1613–1679). ? Dictionnaire des citations fran?aises. – Paris: Larousse, 1995, p. 493.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.