ЛИНКОЛЬН, Авраам

ЛИНКОЛЬН, Авраам

(Lincoln, Abraham, 1809–1865), американский политик, c 1861 г. президент

522 Это напоминает одного фермера, который говорил: «Я не жадный, я хочу прибрать к рукам только ту землю, которая рядом с моей».

Речь в Пеории (Иллинойс) осенью 1848 г.

? Сэндберг К. Линкольн. – М., 1961, с. 81

О включении в США почти половины территории Мексики после войны 1846–1848 гг.

523 Для победы правого дела нужны лишь мирные избирательные бюллетени, а не пули, несущие смерть.

Речь 18 мая 1858 г. ? Jay, p. 224

Обычно цит.: «Избирательный бюллетень сильнее, чем пуля».

524 Можно все время дурачить некоторых; можно некоторое время дурачить всех; но нельзя все время дурачить всех.

Нередко приводится как цитата из речи Линкольна 2 (или 8) сент. 1858 г. На самом деле эта фраза приписана ему в «Нью-Йорк таймс» от 27 авг. 1887 г. ? Shapiro, p. 466. Приписывалась также американскому импресарио Финиасу Барнуму (1810–1891). ? Jay, p. 227.

Уже в 1754 г. Дени Дидро писал: «Можно обманывать некоторых, или обманывать всех в каком-то месте и в какое-то время, но нельзя обманывать всех повсюду и во все века» («Энциклопедия», т. 4, статья «Бог»). ? Shapiro, p. 204.

Цит. также в форме: «Можно некоторое время обманывать весь народ, можно все время обманывать часть народа, но невозможно обманывать все время весь народ». ? Сэндберг К. Линкольн. – М., 1961, с. 112.

525 Правление народа, через народ и для народа не исчезнет на этой земле.

Речь 19 нояб. 1863 г. на церемонии освящения национального кладбища жертв Гражданской войны в Геттисберге («Геттисбергская речь») ? Jay, p. 226

Это положение вошло в «Кредо американца», принятое Конгрессом 3 апр. 1918 г. ? Американа, с. 36. Подобного рода формулы восходят к XIV в. (? У-44).

526 * Коней на переправе не меняют.

Президентская избирательная кампания 1864 г. проходила в разгар Гражданской войны. 9 июня, на встрече с делегацией лиги Национального союза, Линкольн привел слова «старого голландского фермера»: «Менять коней на переправе – не лучшая мысль». Еще раньше о том же говорил губернатор Иллинойса Дик Ейтс. ? Jay, p. 226; Titelman, p. 73; Сэндберг К. Линкольн. – М., 1961, с. 435.

Фраза восходит к анекдотической истории, опубликованной в 1846 г. ? Safire, p. 193.

527 Так это вы – та маленькая женщина, которая вызвала такую большую войну?

Так будто бы сказал Линкольн при встрече с Гарриет Бичер-Стоу, автором «Хижины дяди Тома», в разгар Гражданской войны в США. Это изречение появилось в печати в конце 1890-х гг. ? Barber E. W. The Vermontville colony // «Michigan historical collections», v. 28, 1897, p. 240.

528 «Я надеюсь, что Господь на нашей стороне» – «<…> Моя постоянная забота и молитва – чтобы и наша страна была на стороне Господа».

Ответ Линкольна некоему священнику (ок. 1864); приведен в книге Фрэнсиса Карпентера «Шесть месяцев в Белом доме с Авраамом Линкольном» (1867). ? bartleby.com/73/704.html.