МАНН, Томас

МАНН, Томас

(Mann, Thomas, 1875–1955), немецкий писатель

149 Во всяком гуманизме заложен элемент слабости, который связан с его презрением к фанатизму, с его терпимостью и его любовью к сомнению. <…> Воинствующий гуманизм [ein militanter Humanismus] – вот что нужно сегодня <…>.

«Внимание, Европа!», послание, оглашенное на сессии комитета «Интеллектуальное сотрудничество» в Ницце (апр. 1935)

? Апт С. Томас Манн. – М., 1979,

с. 268; Gefl. Worte-1981, S. 640

? «Воинствующая Церковь» (К-629).

150 Достоевский – но в меру.

Загл. предисловия к американскому однотомнику Ф. Достоевского (в немецком оригинале: «Dostojewski – mit Massen», 1946)

Из предисловия: «Достоевский – но в меру, Достоевский – с мудрым ограничением: таков был мой девиз» (пер. Е. Эткинда). ? Манн Т. Собр. соч. в 10 т. – М., 1961, т. 10, с. 344.

151 В ужасе буржуазии перед словом «коммунизм» – ужасе, которым так долго питался фашизм, – я не могу не видеть нечто суеверное и ребяческое, главную глупость нашей эпохи.

«Судьба и задача» (1944), печатная версия доклада в Библиотеке Конгресса 13 окт. 1943 г.

? Mann T. Politischen Schriften und Reden. —

Frankfurt a/M., 1968, Bd. 3, S. 142

Отсюда: «Антикоммунизм – главная глупость нашей эпохи». ? Gefl. Worte-1981, S. 640.

152 Где я, там и Германия. // Wo ich bin, ist Deutschland.

Запись в дневнике 1938 г.

? Das Grosse Kr?ger Zitatenschatz.

– Frankfurt a/M., 1977, S. 251.

Согласно другой версии – ответ (в 1938 г.) на вопрос американских журналистов, не страдает ли он в эмиграции без немецкой культуры.

В романе Т. Манна «Лотта в Веймаре» (1939), гл. 7, Гёте говорит: «Германия – это я. И, если она погибнет, то будет жить во мне». ? Манн Т. Собр. соч. в 10 т. – М., 1959, т. 2, с. 634; пер. Нат. Ман.

Г. Гейне говорил о немецкой политической эмиграции: «Германия – это мы сами» («Французские художники. Предисловие к первой части “Салона”») (1833). ? Гейне в 6 т., 5:60. Ср. также: «Где они, там и республика» – римский историк Веллей Патеркул о Кассии и Бруте, которые после убийства Цезаря были вынуждены покинуть Италию и отправиться в заморские провинции («Римская история», LХII, 3). ? Малые рим. историки, с. 59.