«Кармен» (1875)

французская опера по новелле П. Мериме, муз. Жоржа Бизе, либр. Людовика Галеви (L. Hal?vy, 1834–1908) и Анри Мейака (Мельяка) (H. Meilhac, 1830–1897), рус. текст А. А. Горчаковой (1885)

846 У любви, / Как у пташки крылья,

Ее нельзя / Никак поймать. //

L’amour est un oiseau rebelle <…>.

Д. I, хабанера Кармен

847 Любовь свободна – / Век кочуя,

Законов всех / Она сильней.

Меня не любишь, / Но люблю я:

Так берегись / Любви моей!

Д. I, хабанера Кармен

848 Тореадор, смелее в бой! // Tor?ador, en garde!

Д. II, куплеты Эскамильо

В либретто Горчаковой: «Тореадор, смелее».

849 Ты мой восторг, / Мое мученье.

Д. II, ария Хозе

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Читайте также

1875

Кармен (Carmen) Новелла (1845)Ранней осенью 1830 г. любознательный ученый (в нем угадывается сам Меримо) нанимает в Кордове проводника и едет на поиски древней Мунды, где произошло последнее победоносное испанское сражение Юлия Цезаря. Полуденный зной заставляет его искать

Ганнушкин (1875–1933) В Москве, недалеко от Преображенской площади, между рекой Яузой и Потешной улицей, находится одна из крупнейших психиатрических больниц в нашей стране — психиатрическая больница № 4 имени П.Б. Ганнушкина. Вблизи от Арбатской площади, в Хлебном переулке

Юнг (1875–1961) Основатель «аналитической психологии» Карл Густав Юнг родился 26 июля 1875 года в Кесвиле, Швейцария, в семье пастора небольшого прихода, бедного, как церковная мышь. С материнской стороны в роду насчитывалось шесть священников, у отца двое дядьев также были

Филатов (1875–1956) Когда в Петербурге в 1806 году была открыта на средства Медико-филантропического общества первая специальная глазная клиника, во всей России существовала одна глазная больница — при Московском университете, открытая за год до этого.25 сентября 1903 года в

Кармен Сильва литературный псевдоним румынской королевы Елизаветы (1843—1916 гг.) Люди как скрипки: когда рвется последняя струна, становишься

Кармен де Томмазо (1909)Её называли «самым маленьким из великих кутюрье», а сама она говорила, что если бы была высокой и красивой, то не основала бы дом моды. Красиво одеваться хотят многие, и рост тут не должен быть помехой — именно так рассуждала Кармен де Томмазо, будущая

КОЛУМБИЯ 15 мая 1875 г. Кратковременное землетрясение, что обрушилось на Колумбию 15 мая 1875 года, унесло 16000 жизней.* * *Во время непродолжительного, длившегося всего 45 секунд, землетрясения, которое 15 мая 1875 г. обрушилось на южноамериканскую страну Колумбию, погибли 16000 человек.

КАРМЕН СИЛЬВА псевдоним румынской королевы Елизаветы (1843–1916), писавшей по-немецки Для мужчины несчастная любовь – предлог к наслаждению без всякой любви. * * * Кокетство – не обязательно средство завлечения, оно бывает и средством защиты. * * * Влюбленный что страус: