ПЕТРАРКА, Франческо

ПЕТРАРКА, Франческо

(Petrarca, Francesco, 1304–1374), итальянский гуманист, поэт

202…Для чего мы рождены, откуда и куда мы идем? // Quod nati sumus, unde et quo pergimus (лат.). // Siam nati, donde veniamo, dove andiamo (ит.).

«О невежестве собственном и многих иных», 2, 9 (1368)

? www2.fhaugsburg.de/~Harsch/Chronologia/

Lspost14/Petrarca/pca_ign2.html

У Паскаля: «Что же он [человек] такое, откуда пришел, куда идет»; «И как я не знаю, откуда пришел, так не знаю, куда иду» («Мысли», 207, 335). ? Паскаль, с. 77, 116.

Высказывание Наполеона: «“Откуда я? Кто я? Куда я иду?” Вот таинственные вопросы, на которые мы ищем ответа в религии» (по записи Э. Лас Казеса 17 авг. 1816 г.). ? Las Cases, p. 420.

«Откуда мы? Кто мы? Куда мы идем?» – назв. картины Поля Гогена (1897).

? «Помни, откуда ты пришел, куда идешь…» (Т-27).

203 Благословен день, месяц, лето, час

И миг, когда мой взор те очи встретил!

«Сонеты на жизнь мадонны Лауры», 61; пер. Вяч. И. Иванова

? Петрарка Ф. Лирика. – М., 1980, с. 52

204 Если это не любовь, так что же?

«Сонеты на жизнь мадонны Лауры», 132

? Бабкин, 2:378

В пер. Вяч. И. Иванова: «Коль не любовь сей жар, какой недуг / Меня знобит?» ? Петрарка Ф. Лирика. – М., 1980, с. 90.

205 Там, где дни облачны и кратки, <…>

Родится племя, которому умирать не больно.

«Сонеты на жизнь мадонны Лауры», 28

? Бабкин, 2:34

Эпиграф к VI главе «Евгения Онегина». Полная цитата: «Там, где дни облачны и кратки, родится народ – прирожденный враг мира, – которому умирать не больно» (о людях Севера, прежде всего о германцах). ? Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий. – Л., 1983, с. 286.

206 Приятно попробовать. // Placet experiri (лат.).

Цит. как жизненный девиз Петрарки. Это фрагмент его записи, сделанной 26 нояб. 1348 г. ? Antognini R. Il progetto autobiografico delle «Familiares» di Petrarca. – Milano, 2008, p. 11.

Изречение приводится также как цитата из «Волшебной горы» Т. Манна (1924), I, 4.