ПЬЮЗО, Марио
ПЬЮЗО, Марио
(Puzo, Mario, 1920–1999), американский писатель
1149 Он бизнесмен. Я сделаю ему предложение, от которого нельзя отказаться. // <…> I’ll make him an offer he can’t refuse.
«Крестный отец» (1969), ч. I, гл. 1 (слова «крестного отца»)
? Shapiro, p. 623
1150 Один законник с портфелем в руках награбит больше, чем сотня невежд с револьверами.
«Крестный отец», I, 1; пер. М. Кан
? Отд. изд. – М., 1990, с. 32
1151 Ничего личного, только бизнес (просто бизнес). // Nothing personal, it’s just business.
«Крестный отец», I, 10
В пер. М. Кан: «Ведь это бизнес, деловые отношения, и только». ? Отд. изд. – М., 1990, с. 106.
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКДанный текст является ознакомительным фрагментом.
Читайте также
Марио Пьюзо (Mario Puzo) [р. 1920]
Марио Пьюзо (Mario Puzo) [р. 1920] Крестный отец (The Godfather)Роман (1969)Вито Андолини было двенадцать лет, когда убили его отца, не поладившего с сицилийской мафией. Поскольку мафия охотится и за сыном, Вито отсылают в Америку. Там он меняет фамилию на Корлеоне — по названию деревни,
Лемье Марио
Лемье Марио (род. в 1965 г.) Канадский хоккеист. Олимпийский чемпион (2002 г.), обладатель Кубка Стэнли (1991,1992 гг.). Третий хоккеист по результативности в истории НХЛ.Марио Лемье родился 5 октября 1965 года в Вилль-Эмард, рабочем пригороде канадского городе Монреаля, крупнейшего
ПЬЮЗО Марио (Puzo, Mario, 1920—1999), американский писатель
ПЬЮЗО Марио (Puzo, Mario, 1920—1999), американский писатель 226 Крестный отец.Загл. романа о главаре мафии («The Godfather», 1969), экраниз. в 1971 г., сцен. Пьюзо и Ф. Копполы, реж.