СУМАРОКОВ, Александр Петрович

СУМАРОКОВ, Александр Петрович

(1717–1777), поэт, драматург

613 Зла фурия во мне смятенно сердце гложет,

Злодейская душа спокойна быть не может.

«Димитрий Самозванец» (1771), д. I, явл. 1

? Сумароков, с. 427

614 Ступай, душа, во ад и буди вечно пленна!

Ах, если бы со мной погибла вся вселенна!

«Димитрий Самозванец», V, явл. последнее

? Сумароков, с. 470

615 Они работают, а вы их труд ядите.

«Жуки и Пчелы», притча (1752?; опубл. в 1762)

? Сумароков, с. 203

Эта строка стала эпиграфом к сатирическому журналу Н. И. Новикова «Трутень» (1769).

616 Петр дал нам бытие, Екатерина душу.

«Ко статуи Государя Петра Великого» (ок. 1770)

? Сумароков А. П. Полн. собр. всех соч. —

М., 1781, ч. 1, с. 266

Еще раньше у М. Хераскова: «Петр Россам дал тела, Екатерина душу» (стихотворное послесловие к роману «Нума Помпилий, или Процветающий Рим» (1768). ? Херасков М. Творения. – М., 1803, ч. 12, с. 165.

617 Какое барина различье с мужиком?

И тот и тот – земли одушевленный ком.

А если не ясняй ум барский мужикова,

Так я различия не вижу никакого.

«О благородстве» (не позднее 1771; опубл. в 1774)

? Сумароков, с. 189

618 Что очень хорошо на языке французском,

То может в точности быть скаредно на русском.

Не мни, переводя, что склад в творце готов;

Творец дарует мысль, но не дарует слов.

Эпистола I (о русском языке) (1748)

? Сумароков, с. 114

С некоторыми изменениями повторено в «Наставлении хотящим быть писателями» (1774). ? Сумароков, с. 135. «Творец» – автор переводимого сочинения.

619 Прекрасный наш язык способен ко всему.

Эпистола II (о стихотворстве) (1748)

? Сумароков, с. 125