ТЬЕР, Адольф

ТЬЕР, Адольф

(Thiers, Adolf, 1797–1877), французский историк и политик, в 1871–1873 гг. президент

375 Король царствует, но не управляет. // Le roi r?gne et ne gouverne pas.

В газ. «National», 19 фев. (в несколько иной форме: 20 янв. и 4 фев.) 1830 ? Boudet, p. 1017

«Президент президентствует, а правительство правит» – формула «сожительства» левого президента и правого правительства в 1980-е гг. Ее предложил голлист Жак Шабан-Дельмас, выступая по телевидению в дек. 1985 г. ? Boudet, p. 223.

376 Друзья истинной свободы <…> страшатся толпы – презренной толпы, которая погубила уже столько республик.

Речь в Законодательном собрании 24 мая 1850 г. в защиту закона об ограничении избирательных прав ? Dupr?, p. 96

Отсюда: «презренная толпа (масса)» – «la vile multitude».

377 Империя состоялась! // L’Empire est fait!

Речь в Законодательном собрании 17 янв. 1851 г.

? Dupr?, p. 96

Тьер предостерегал против действий Луи Бонапарта, ведущих к установлению единоличной власти. Бонапартистский переворот произошел менее чем через год, 2 дек. 1851 г.

378 Республика будет консервативной, или ее вовсе не будет.

Послание Национальному собранию 13 нояб. 1872 г. ? Boudet, p. 247

Высказывание неоднократно перефразировалось.