ФЕДР (Phaedrus, ок. 15 до н. э. – ок. 70 н. э.), римский поэтбаснописец

ФЕДР (Phaedrus, ок. 15 до н. э. – ок. 70 н. э.),

римский поэтбаснописец

42 Кто хоть однажды ложью опозорился,

Тому и в правде больше нет доверия.

«Басни», I, 10 («Волк и лиса перед судом обезьяны»); пер. М. Гаспарова ? Античная басня, с. 274

Это стихотворное переложение морали эзоповой басни «Пастухшутник»: «Вот чего достигают лжецы – им не верят даже тогда, когда они говорят правду» (пер. М. Гаспарова). ? Античная басня, с. 144.

43 При перемене власти государственной

Бедняк меняет имя лишь хозяина.

«Басни», I, 15 («Осел и старик пастух»); пер. М. Гаспарова

? Античная басня, с. 276

Обычно цит. в форме: «Когда меняется правитель (государь), для бедняка (или: простого человека) не меняется ничего, кроме имени господина».

44 На примерах учимся. // Exemplis discimus.

«Басни», II, 2 («Мужчина средних лет и две его любовницы») ? Бабичев, с. 247

45 * Осел с лирой (Осел, играющий на лире). // Asinus ad lyram.

«Басни», VI, 12 («Осел и лира»)

? Античная басня, с. 322; Бабичев, с. 81

Данный текст является ознакомительным фрагментом.