ШАТОБРИАН, Рене де

ШАТОБРИАН, Рене де

(Chateaubriand, Fran?ois Ren? de, 1768–1848), французский писатель

33 Порок, опирающийся на руку преступления.

«Замогильные записки» (опубл. в 1848–1850)

? Boudet, p. 1211

О хромом Талейране, идущем под руку с Жозефом Фуше на прием к Людовику XVIII летом 1815 г.

34 Я делал историю, и [поэтому] я могу ее писать.

«Замогильные записки», разд. «Подведение итогов моей жизни»

? Oster, p. 423

В «Политическом завещании» Клеменса Меттерниха (опубл. в 1880): «Я делал историю; вот почему у меня не было времени ее писать». ? Metternich K. Memoires. – Paris, 1880, v. 1, p. VI.

35 Презрение к человеческой жизни и к Франции достигло такой степени, что новобранцев называли сырьем и пушечным мясом. // …La chair а canon.

«О Бонапарте и Бурбонах», антинаполеоновский памфлет (30 марта 1814)

? Ашукины, с. 514–515; fr.wikisource.org/wiki/De_Buonaparte_et_des_Bourbons

Отсюда: «Пушечное мясо». У Шекспира солдаты-новобранцы названы «пищей для пороха» («Король Генрих IV» (1597), ч. 1, IV, 2). ? Knowles, p. 669. Выражение «Пища для Ахеронта (для преисподней») («Acheruntis padulum», лат.) встречается в комедии Плавта «Касина» («Новобрачная»), II, 1. ? Kasper, S. 17.

36 Счастье можно найти лишь на проторенных дорогах.

«Рене», повесть (1802), финал

? Бабкин, 1:603

37 * Правительство поскользнулось на крови.

13 фев. 1820 г. был убит герцог Карл Беррийский, сын будущего короля Карла X. 17 фев. Людовик XVIII подписал указ об отставке главы правительства Эли Деказа, которого ультрароялисты обвинили в моральном пособничестве убийству. «Он пал, поскользнувшись на крови», – писал Шатобриан в газ. «La Conservateur» 3 марта 1820 г. ? Boudet, p. 1051.